El comprador puede solicitar un reembolso si el producto no se entrega o no es válido antes de usarlo. Las solicitudes se revisan en 48 horas y el reembolso va al saldo del comprador.
","seller_setup.policy_template_terms":"Al usar nuestra tienda aceptas proporcionar datos correctos, no revender productos indebidamente y seguir las instrucciones de activación de cada producto.
","seller_setup.policy_template_warranty":"Garantizamos que cada producto funciona al entregarse. Si surge un problema en las 24 horas siguientes, contáctanos y lo reemplazaremos o reembolsaremos tras verificarlo.
","seller_setup.previous":"Volver","seller_setup.products":"Los productos","seller_setup.refund_policy":"Política de devoluciones","seller_setup.refund_policy_hint":"Explica cuándo puede solicitar un reembolso el comprador, cuánto tiempo tiene para pedirlo y en qué casos no se acepta.","seller_setup.remove_logo":"Eliminar el logotipo","seller_setup.sales":"Ventas","seller_setup.saturday":"Sábado","seller_setup.save_error":"No se han guardado los cambios. Inténtalo de nuevo.","seller_setup.saving":"Guardando…","seller_setup.search_country":"Buscar un país","seller_setup.search_language":"Seleccionar idioma","seller_setup.select_country":"Selecciona el país","seller_setup.select_languages_placeholder":"Selecciona los idiomas","seller_setup.sign_in":"Iniciar sesión","seller_setup.skip_for_now":"Saltar ahora","seller_setup.skip_home":"Volver a la página de inicio","seller_setup.slug_available":"El enlace permanente está disponible.","seller_setup.slug_blocked":"El enlace permanente está prohibido","seller_setup.slug_english_only_title":"El enlace permanente debe estar solo en inglés.","seller_setup.slug_placeholder":"Enlace a la tienda","seller_setup.slug_taken":"El enlace permanente se ha extraído","seller_setup.spoken_languages":"Idiomas hablados","seller_setup.spoken_languages_hint":"Elige los idiomas en los que puedes atender a los compradores; se mostrarán en la página de tu tienda.","seller_setup.start_setup":"Empieza ahora","seller_setup.step":"Paso","seller_setup.store_active":"La tienda está activa.","seller_setup.store_banner":"Banner de la tienda","seller_setup.store_country":"País de la tienda","seller_setup.store_country_desc":"Elige el país desde el que gestionas tu tienda. Los compradores lo verán y no se podrá cambiar más adelante.","seller_setup.store_country_title":"País de la tienda","seller_setup.store_created":"¡La tienda ya está creada!","seller_setup.store_created_desc":"Tu tienda se ha configurado correctamente y ya está lista para funcionar.","seller_setup.store_dashboard":"Panel de control de la tienda","seller_setup.store_desc":"Descripción de la tienda","seller_setup.store_desc_default":"Bienvenidos a nuestra tienda oficial de tarjetas regalo.","seller_setup.store_desc_placeholder":"Presenta tu tienda a los clientes…","seller_setup.store_description":"Descripción","seller_setup.store_info":"Detalles de la tienda","seller_setup.store_logo":"Eslogan de la tienda","seller_setup.store_name":"Nombre de la tienda","seller_setup.store_name_default":"Mi tienda Rasal","seller_setup.store_name_placeholder":"Introduce el nombre de tu tienda","seller_setup.store_policies":"Políticas de la tienda","seller_setup.store_setup":"Configuración de la tienda","seller_setup.store_url":"Enlace a la tienda","seller_setup.submit":"Enviar","seller_setup.sunday":"Domingo","seller_setup.terms_hint":"Redacta los términos de uso de tus productos y lo que el comprador acepta tras realizar la compra.","seller_setup.terms_of_use":"Condiciones de uso","seller_setup.thursday":"Jueves","seller_setup.title":"Configuración de tu tienda","seller_setup.to":"a","seller_setup.tuesday":"Martes","seller_setup.use_policy_template":"Usar una plantilla","seller_setup.verification":"Verificación","seller_setup.visit_store":"Visita la tienda","seller_setup.warranty_hint":"Indica el período de garantía y qué cubre (como el reemplazo de un código no válido), además de cómo puede reclamarla el comprador.","seller_setup.warranty_policy":"Política de garantía","seller_setup.wednesday":"Miércoles","seller_setup.welcome_desc":"Sigue estos sencillos pasos para empezar a vender tarjetas regalo en Rasal.","seller_setup.welcome_subtitle":"Construyamos tu presencia en el mercado paso a paso.","seller_setup.welcome_title":"Bienvenido a Rasal","seller_setup.why_description_title":"Por qué es importante una buena descripción","seller_setup.working_hours":"Horario de trabajo","seller_setup.working_hours_desc":"Especifica los horarios en los que tu tienda está abierta al público.","seller_setup.working_hours_importance":"Importancia del horario laboral","seller_setup.working_hours_title":"Horario de atención","seller_tips.cat_analytics":"Análisis y perspectivas","seller_tips.cat_branding":"Identidad y diseño","seller_tips.cat_cards":"Gestión de tarjetas","seller_tips.cat_catalog":"Optimización del catálogo","seller_tips.cat_expansion":"Expansión en el mercado","seller_tips.cat_finance":"Gestión financiera","seller_tips.cat_growth":"Estrategias de crecimiento","seller_tips.cat_integration":"Integración e interfaces de programación","seller_tips.cat_loyalty":"Fidelización de los clientes","seller_tips.cat_marketing":"Marketing","seller_tips.cat_operations":"Operaciones","seller_tips.cat_pricing":"Precios","seller_tips.cat_reputation":"Reputación","seller_tips.cat_sales":"Ventas","seller_tips.cat_security":"Seguridad","seller_tips.cat_speed":"Rapidez","seller_tips.cat_support":"Asistencia","seller_tips.cat_trust":"Confianza","seller_tips.next_tip":"Siguiente consejo","seller_tips.read_full_tip":"Lee el consejo completo","seller_tips.smart_tip_subtitle":"Consejos de expertos para hacer crecer tu negocio en Rasal","seller_tips.tip_analytics":"Supervisa tus análisis de ventas para identificar tendencias.","seller_tips.tip_batch_management":"Utiliza la función de subida masiva para gestionar grandes volúmenes de stock de forma eficiente.","seller_tips.tip_card_images":"Sube imágenes de alta calidad de las tarjetas para aumentar la confianza de los compradores.","seller_tips.tip_category_diversity":"Amplía tu catálogo de productos en diferentes categorías para llegar a un mayor número de compradores.","seller_tips.tip_company_api":"Conecta nuestra interfaz API para gestionar el stock de forma automática.","seller_tips.tip_competitive_pricing":"Infórmate de los precios de mercado para mantener la competitividad de tus precios.","seller_tips.tip_complete_profile":"Un perfil completo genera confianza entre los clientes potenciales.","seller_tips.tip_disputes_response":"Responde rápidamente a las disputas para mantener una valoración alta.","seller_tips.tip_fast_reply":"Una respuesta rápida se traduce en mayores tasas de conversión.","seller_tips.tip_fraud_prevention":"Sigue siempre los protocolos de seguridad para evitar transacciones fraudulentas.","seller_tips.tip_gift_cards":"Asegúrate de que las descripciones de las tarjetas regalo sean claras y precisas.","seller_tips.tip_instant_delivery":"Entrega inmediata para satisfacer a los compradores digitales actuales.","seller_tips.tip_kyc_verification":"Completa el proceso de verificación de identidad (KYC) para acceder a límites de venta más altos.","seller_tips.tip_limited_offers":"Ofrece ofertas por tiempo limitado para crear una sensación de urgencia.","seller_tips.tip_multi_currency":"Admite varias divisas para atraer a compradores internacionales.","seller_tips.tip_multi_region":"Ofrece tarjetas para diferentes regiones para ampliar tu alcance en el mercado.","seller_tips.tip_payment_methods":"Ofrece diversas formas de pago para reducir las dificultades a la hora de pagar.","seller_tips.tip_peak_hours":"Aumenta el stock durante las horas punta de compras y en días festivos.","seller_tips.tip_returning_customers":"Ofrece un servicio excelente para animar a los clientes a volver a comprar.","seller_tips.tip_reviews":"Anima a los compradores a dejar valoraciones positivas tras la venta.","seller_tips.tip_social_proof":"Comparte el éxito de tu tienda en las redes sociales para generar credibilidad.","seller_tips.tip_valid_codes":"Comprueba bien todos los códigos para asegurarte de que son válidos antes de publicarlos.","seller_tips.tip_variants":"Ofrece diferentes categorías de tarjetas para adaptarse a todos los presupuestos.","seller_tips.tip_wallet_funding":"Mantén saldo en tu monedero de Rasal para garantizar que las transacciones se realicen sin problemas.","seller_toasts.codes_imported_desc":"Se ha añadido el código «{count}».","seller_toasts.codes_imported_excel_desc":"Se ha añadido el código «{count}» desde un archivo de Excel.","seller_toasts.codes_imported_title":"Se han importado los códigos","seller_toasts.error":"Error","seller_toasts.excel_read_failed":"Error al leer el archivo Excel","seller_toasts.file_empty":"El archivo está vacío","seller_toasts.image_adopted_desc":"Se ha copiado la imagen de la categoría principal a esta categoría.","seller_toasts.image_adopted_title":"Se ha aprobado la imagen","seller_toasts.import_done":"Importado","seller_toasts.product_name_required":"Introduce primero el nombre del producto","seller_toasts.reward_cap_exceeded":"La recompensa máxima es del{percent}% de tus beneficios netos ({max} USD).","seller_toasts.seo_failed":"Error al generar el SEO","seller_toasts.seo_generated_success":"Se han generado con éxito los datos de SEO ✨","seller_toasts.seo_insufficient":"No se han generado datos suficientes.","seller_toasts.session_revoked":"Se ha dado por concluida la sesión.","seller_toasts.settings_saved":"Se han guardado los ajustes","seller_toasts.telegram_linked":"Se ha vinculado Telegram","seller_toasts.telegram_linked_toast":"Se ha vinculado Telegram","seller_toasts.try_again":"Inténtalo de nuevo","seller_toasts.upload_failed_title":"No se ha podido cargar la imagen","seller_toasts.upload_invalid_type_desc":"Por favor, elige una imagen","seller_toasts.upload_invalid_type_title":"Tipo de archivo no compatible","seller_toasts.upload_success":"La imagen se ha subido correctamente.","seller_toasts.upload_too_large_desc":"Tamaño máximo: 5 megabytes.","seller_toasts.upload_too_large_title":"El archivo es de gran tamaño.","seller_toasts.warning":"Aviso","seo.route_titles.about":"Quiénes somos","seo.route_titles.admin":"Panel de control","seo.route_titles.admin_categories":"Gestión de secciones","seo.route_titles.admin_companies":"Gestión empresarial","seo.route_titles.admin_disputes":"Conflictos","seo.route_titles.admin_finance":"Finanzas","seo.route_titles.admin_managers":"Gestión de moderadores","seo.route_titles.admin_media":"Biblioteca multimedia","seo.route_titles.admin_notifications":"Avisos","seo.route_titles.admin_orders":"Gestión de pedidos","seo.route_titles.admin_pages":"Gestión de páginas","seo.route_titles.admin_payments":"Pagos","seo.route_titles.admin_products":"Gestión de productos","seo.route_titles.admin_security":"Seguridad","seo.route_titles.admin_seo":"Configuración de SEO","seo.route_titles.admin_settings":"Configuración","seo.route_titles.admin_stores":"Gestión de tiendas","seo.route_titles.admin_users":"Gestión de usuarios","seo.route_titles.cart":"Cesta de la compra","seo.route_titles.checkout":"Finalizar la compra","seo.route_titles.checkout_result":"Resultado del pago","seo.route_titles.company":"Panel de la empresa","seo.route_titles.contact":"Ponte en contacto con nosotros","seo.route_titles.dashboard":"Panel de control","seo.route_titles.faq":"Preguntas frecuentes","seo.route_titles.favorites":"Favoritos","seo.route_titles.home":"Página principal","seo.route_titles.login":"Iniciar sesión","seo.route_titles.messages":"Mensajes","seo.route_titles.notifications":"Notificaciones","seo.route_titles.orders":"Mis pedidos","seo.route_titles.payment_return":"Volver desde la pasarela de pago","seo.route_titles.privacy":"Política de privacidad","seo.route_titles.profile":"Perfil","seo.route_titles.register":"Crear una cuenta","seo.route_titles.reset_password":"Recuperar contraseña","seo.route_titles.seller_dashboard":"Panel del vendedor","seo.route_titles.seller_setup":"Configuración de la tienda","seo.route_titles.seller_verification":"Verificación del vendedor","seo.route_titles.settings":"Configuración","seo.route_titles.terms":"Términos y condiciones","seo.route_titles.wallet":"Cartera","seo_identity.default_badge":"Hipotético","seo_identity.desc_label":"Descripción: ","seo_identity.description":"Lo que el sitio web establece como título y lo que Googlebot ve realmente para cada idioma. Cada nombre/descripción proviene de la configuración del sitio web (se edita desde la pestaña «Configuración general»), y el título de la página para cada idioma se edita desde la sección «Páginas» de este panel.","seo_identity.drift_badge":"Desviación","seo_identity.drift_note":"Los cambios nuevos aparecen aquí de inmediato, pero Google tarda entre 3 y 14 días en actualizar los resultados de búsqueda.","seo_identity.empty_og_warning":"Se han encontrado og:title/og:description vacíos y duplicados — consulta index.html.","seo_identity.expected_preview":"Vista previa prevista en Google (guardada en el panel de administración)","seo_identity.help_footer":"Para modificar el nombre del sitio web en cada idioma, ve a la pestaña «Configuración general» en el panel de administración (site_name_translations). Para modificar el título o la descripción de la página de inicio en cada idioma, abre «Páginas» en la parte superior y, a continuación, la página /. Los cambios se ven aquí inmediatamente tras recargar la página y aparecen en Google en un plazo de 7 a 14 días.","seo_identity.last_snapshot":"Lo último que ve Googlebot","seo_identity.loading_short":"En curso…","seo_identity.no_desc":"No hay descripción","seo_identity.no_title":"No hay título","seo_identity.page_title_label":"Título de la página:","seo_identity.site_name_label":"Nombre del sitio web:","seo_identity.snapshot_btn":"Lo que ve Googlebot ahora","seo_identity.snapshot_done_desc":"Se ha recuperado la página {count} tal y como la ve Googlebot.","seo_identity.snapshot_done_title":"Revisión completada","seo_identity.snapshot_failed":"La comprobación ha fallado","seo_identity.snapshot_failed_desc":"No se ha podido establecer conexión con seo-snapshot.","seo_identity.title":"Identidad corporativa y vista previa en vivo","seo_identity.title_label":"Título: ","seo_scoring.breakdown.Description":"Descripción","seo_scoring.breakdown.Keywords":"Palabras clave","seo_scoring.breakdown.Languages":"Idiomas","seo_scoring.breakdown.Open Graph":"Compartir en redes sociales","seo_scoring.breakdown.Schema":"Datos estructurados","seo_scoring.breakdown.Technical":"Técnico","seo_scoring.breakdown.Title":"Título","seo_scoring.description.lang_content_missing":"La descripción no está escrita en el idioma predeterminado del sitio","seo_scoring.description.lang_content_missing.fix":"Escribe la descripción principal en el idioma predeterminado; los demás idiomas van en la pestaña de idiomas","seo_scoring.description.missing":"No hay descripción — esencial para el extracto de los resultados de búsqueda","seo_scoring.description.missing.fix":"Añade una descripción única de entre 120 y 160 caracteres.","seo_scoring.description.short":"Descripción breve: preferiblemente entre 80 y 160 caracteres.","seo_scoring.description.short.fix":"Añade más detalles que expliquen el contenido de la página","seo_scoring.description.too_long":"La descripción supera los 160 caracteres; se recortará en el extracto.","seo_scoring.description.too_long.fix":"Resume la descripción para que tenga entre 120 y 160 caracteres.","seo_scoring.keywords.missing":"Añade palabras clave para mejorar la relevancia de los enlaces.","seo_scoring.keywords.missing.fix":"Añade entre 5 y 15 palabras clave separadas por comas.","seo_scoring.keywords.too_many":"El número de palabras clave es muy elevado (más de 100).","seo_scoring.languages.text_missing":"Algunos idiomas no tienen título o descripción para esta página","seo_scoring.languages.text_missing.fix":"Abre la pestaña de idiomas en el editor y añade título y descripción para cada idioma que falte","seo_scoring.og.image_missing":"Añade una imagen Open Graph: las publicaciones con imágenes obtienen 2,3 veces más interacción.","seo_scoring.og.image_missing.fix":"Sube una imagen con unas dimensiones de 1200 × 630 píxeles.","seo_scoring.schema.invalid":"El JSON-LD personalizado no se publica porque no es válido o usa un tipo no admitido","seo_scoring.schema.invalid.fix":"Corrige el JSON-LD para que tenga un @type admitido, o bórralo","seo_scoring.schema.missing":"Añade datos JSON-LD estructurados para obtener resultados de búsqueda enriquecidos","seo_scoring.schema.missing.fix":"Utiliza el editor JSON-LD para añadir un esquema adecuado al tipo de contenido.","seo_scoring.technical.noindex":"La página está excluida de la indexación (noindex).","seo_scoring.technical.noindex.fix":"Elimina la etiqueta «noindex» si quieres que la página aparezca en los resultados de búsqueda.","seo_scoring.title.lang_content_missing":"El título no está escrito en el idioma predeterminado del sitio","seo_scoring.title.lang_content_missing.fix":"Escribe el título principal en el idioma predeterminado; los demás idiomas van en la pestaña de idiomas","seo_scoring.title.missing":"No hay título — campo obligatorio para la indexación","seo_scoring.title.missing.fix":"Añade un título único y descriptivo","seo_scoring.title.too_long":"El título supera los 60 caracteres; se recortará en los resultados de búsqueda.","seo_scoring.title.too_long.fix":"Acorta el título para que tenga entre 30 y 60 caracteres.","seo_scoring.title.too_short":"El título es muy corto (menos de 20 caracteres).","seo_scoring.title.too_short.fix":"Amplía el título con palabras clave descriptivas","settings.account":"La cuenta","settings.account_management":"Gestión de la cuenta","settings.active_sessions":"Sesiones activas","settings.agree_terms":"Acepto los términos y condiciones","settings.biometric":"Autenticación biométrica","settings.biometric_desc":"Utiliza la huella dactilar o el reconocimiento facial para mayor seguridad.","settings.biometric_disabled_desc":"El inicio de sesión biométrico está desactivado actualmente en este dispositivo.","settings.biometric_register_fail":"Error al registrar los datos biométricos. Inténtalo de nuevo.","settings.biometric_signin":"Inicio de sesión biométrico","settings.biometric_signin_desc":"Acción: inicio de sesión rápido y seguro mediante biometría.","settings.cache.active_listeners":"Oyentes activos","settings.cache.advanced":"Configuración avanzada de la caché","settings.cache.advanced_desc":"Configuración del almacenamiento en caché y del almacenamiento de bajo nivel.","settings.cache.auto_cleanup":"Limpieza automática","settings.cache.auto_cleanup_desc":"Eliminación automática de los archivos de caché antiguos para liberar espacio.","settings.cache.auto_cleanup_interval":"Plazo de entrega","settings.cache.behavior":"Comportamiento de la caché","settings.cache.behavior_desc":"Determinar cómo gestiona la aplicación los datos temporales.","settings.cache.by_type":"Almacenamiento temporal por tipo","settings.cache.by_type_desc":"Visualización y gestión del uso del almacenamiento según la categoría de datos.","settings.cache.cache_cleared":"La caché se ha borrado correctamente.","settings.cache.cleanup_done":"El proceso de limpieza ha finalizado.","settings.cache.cleanup_expired":"Eliminación de datos caducados","settings.cache.cleanup_expired_desc":"Eliminar únicamente los datos que hayan superado su fecha de caducidad.","settings.cache.clear":"Borrar la caché","settings.cache.clear_all":"Borrar todo","settings.cache.clear_everything":"Borrar todos los datos","settings.cache.clear_everything_desc":"Esto provocará que se borren todos los datos locales y se restablezca el estado de la aplicación.","settings.cache.cleared":"Se ha realizado la revisión","settings.cache.cleared_desc":"Se han eliminado los elementos especificados del almacenamiento.","settings.cache.debug":"Corrección","settings.cache.debug_desc":"Mostrar registros detallados del rendimiento de la caché.","settings.cache.evictions":"Operaciones de vaciado de la caché","settings.cache.group_categories":"Categorías","settings.cache.group_pages":"Contenido de la página","settings.cache.group_products":"Datos del producto","settings.cache.group_site_settings":"Configuración del sitio web","settings.cache.hit_rate":"Índice de éxito del almacenamiento temporal","settings.cache.hits_misses":"Éxitos / Fracasos","settings.cache.idb_keys":"Claves de IndexedDB","settings.cache.idb_size":"Volumen de almacenamiento","settings.cache.inflight_fetches":"Pedidos pendientes","settings.cache.master_off_desc":"La caché está desactivada actualmente. El rendimiento podría verse afectado.","settings.cache.master_on_desc":"Activar o desactivar por completo el sistema de caché global de la plataforma.","settings.cache.master_toggle":"Clave de caché principal","settings.cache.max_memory":"Límite de memoria","settings.cache.memory_entries":"Entradas de la caché","settings.cache.performance_desc":"Supervisión de la eficiencia de la caché y de las tasas de éxito en tiempo real.","settings.cache.performance_stats":"Estadísticas de rendimiento","settings.cache.persistent":"Almacenamiento temporal continuo","settings.cache.persistent_desc":"Conservación de los datos de la memoria caché tras los reinicios del sistema.","settings.cache.preloaded":"Ya se ha cargado previamente","settings.cache.preloading":"Se están cargando los datos previamente…","settings.cache.quick_actions":"Procedimientos rápidos","settings.cache.quick_actions_desc":"Tareas comunes de administración para el mantenimiento de la caché.","settings.cache.reset":"Borrar la caché","settings.cache.reset_stats":"Restablecer las estadísticas","settings.cache.reset_stats_desc":"Borrar todos los datos de seguimiento del rendimiento.","settings.cache.settings_updated":"Se han actualizado correctamente los ajustes de la caché.","settings.cache.stats_reset":"Se han restablecido las estadísticas.","settings.cache.swr":"Actualización de contenido en segundo plano (SWR)","settings.cache.swr_desc":"Mostrar el contenido antiguo mientras se descargan las actualizaciones en segundo plano.","settings.cache.ttl_multiplier":"Tiempo de vida (TTL)","settings.cache.warm":"Preparación del almacenamiento temporal","settings.cache.warm_desc":"Iniciar manualmente el precargamiento de la caché para mejorar el rendimiento.","settings.cache.warmed":"Se ha preparado la memoria de traducción.","settings.cache.warming":"Preparando la memoria temporal…","settings.cache.warming_failed":"Error al preparar la caché.","settings.cancel":"Cancelar","settings.change_password":"Cambiar la contraseña","settings.change_password_desc":"Actualiza tu contraseña directamente desde tu cuenta","settings.change_password_dialog_desc":"Introduce una nueva contraseña para tu cuenta. La necesitarás para iniciar sesión más adelante.","settings.change_password_dialog_title":"Cambiar la contraseña","settings.change_password_failed":"Error al cambiar la contraseña","settings.computer":"Escritorio","settings.confirm_disconnect":"Cortar la conexión","settings.confirm_disconnect_desc":"¿Estás seguro de que quieres cerrar la sesión de esta cuenta?","settings.confirm_disconnect_title":"Confirmar la desconexión","settings.confirm_new_password":"Confirmar la nueva contraseña","settings.confirm_password":"Confirmar la nueva contraseña","settings.control_notifications":"Configuración de alertas","settings.currency":"La moneda virtual","settings.currency_desc":"Elige tu moneda preferida para los precios y los saldos.","settings.current_password":"Contraseña actual","settings.dark_mode":"Modo oscuro","settings.delete_account":"Eliminar la cuenta","settings.delete_account_desc":"Eliminar definitivamente tu cuenta y todos los datos asociados a ella.","settings.delete_confirm":"Confirmar eliminación","settings.delete_reason":"Motivo de la salida","settings.delete_warning":"Advertencia: esta acción no se puede deshacer.","settings.deletion_approved":"Se ha aprobado la solicitud de eliminación de la cuenta.","settings.deletion_reason":"Motivo de la supresión","settings.deletion_reason_placeholder":"Cuéntanos por qué decidiste marcharte…","settings.deletion_rejected":"Se ha rechazado la solicitud de eliminación de la cuenta.","settings.deletion_terms":"Condiciones de eliminación","settings.deletion_terms_desc":"Soy consciente de que mis datos se eliminarán de forma definitiva.","settings.deposit_notifications":"Notas sobre la entrega","settings.deposit_notifications_desc":"Recibe notificaciones cuando añadas dinero a tu monedero.","settings.disable":"Desactivar","settings.disabled":"Inactivo","settings.disconnect_telegram":"Desconectar Telegram","settings.display_preferences":"Preferencias de presentación","settings.edit_personal_info":"Modificar el perfil","settings.enable":"Activación","settings.enabled_biometric":"Se ha activado la autenticación biométrica.","settings.enabled_ready":"Activo y listo para funcionar","settings.export_data":"Exportación de datos","settings.export_desc":"Descarga una copia de tus datos personales y del historial de transacciones.","settings.export_rate_limited":"Se ha superado el límite permitido de operaciones de exportación; por favor, inténtalo más tarde.","settings.exported":"Se han exportado los datos","settings.exported_desc":"Tu archivo de datos está listo para descargar.","settings.fingerprint_faceid":"Huella dactilar / reconocimiento facial","settings.general":"Configuración general","settings.kyc_desc":"Completa la verificación de identidad para aumentar los límites de las transacciones.","settings.kyc_title":"Verificación de identidad (KYC)","settings.language":"Idioma","settings.light_mode":"Estado: en curso","settings.link_telegram":"Vincular la cuenta de Telegram","settings.link_telegram_btn":"Enlace a Telegram","settings.linked":"Relacionado","settings.linked_accounts":"Cuentas asociadas","settings.linked_telegram":"Se ha vinculado Telegram.","settings.linking_account":"Se está conectando la cuenta…","settings.login_alerts":"Avisos sobre el inicio de sesión","settings.login_alerts_desc":"Recibir notificaciones cada vez que se intente iniciar sesión.","settings.login_history":"Iniciar sesión","settings.login_history_title":"Actividad más reciente","settings.login_required":"Es necesario iniciar sesión","settings.manage_balance":"Gestión del saldo","settings.mobile":"Móvil","settings.my_orders":"Mis pedidos","settings.new_password":"La nueva contraseña","settings.no_login_history":"No hay registro de inicio de sesión.","settings.no_session":"No hay sesiones activas","settings.no_telegram_yet":"Aún no se ha vinculado la cuenta de Telegram.","settings.not_available":"No disponible","settings.not_enabled":"No activado","settings.not_linked":"Sin relación","settings.not_supported":"No compatible","settings.notification_sound":"Sonido de las notificaciones","settings.notifications":"Notificaciones","settings.notify_deposits":"Notificaciones de entrega","settings.notify_orders":"Notificaciones de pedidos","settings.notify_promotions":"Ofertas y descuentos","settings.notify_security":"Advertencias de seguridad","settings.notify_sound":"Avisos de voz","settings.notify_type_card_bank":"Aviso sobre el tipo de tarjeta bancaria","settings.notify_type_delivery":"Tipo de aviso de entrega","settings.notify_type_dispute":"Tipo de notificación de conflicto","settings.notify_type_escrow":"Tipo de aviso de garantía","settings.notify_type_order":"Tipo de aviso de pedido","settings.notify_type_promotion":"Tipo de anuncio promocional","settings.notify_type_security":"Tipo de aviso de seguridad","settings.notify_type_system":"Tipo de aviso del sistema","settings.notify_type_wallet":"Tipo de notificación de la cartera","settings.open_telegram_bot":"Abrir el bot de Telegram","settings.order_notifications":"Actualizaciones del encargo","settings.order_notifications_desc":"Recibe notificaciones sobre el estado de tu pedido y su entrega.","settings.other_browser":"Otro navegador","settings.password_mismatch":"Las contraseñas no coinciden","settings.password_updated":"La contraseña se ha actualizado correctamente.","settings.play_sound":"Reproducción de audio","settings.play_sound_desc":"Reproducir un sonido al recibir una nueva notificación.","settings.preferences":"Preferencias","settings.preferred_currency":"Moneda preferida","settings.press_telegram":"Enlace a Telegram","settings.privacy":"Privacidad","settings.privacy_control":"Control de la privacidad","settings.privacy_settings":"Configuración de privacidad","settings.profile":"Perfil","settings.profile_visible":"Perfil general","settings.promotions_deals":"Ofertas y descuentos","settings.promotions_deals_desc":"Recibe actualizaciones sobre las últimas ofertas y descuentos.","settings.request_date":"Fecha de la solicitud","settings.request_deletion":"Solicitud de eliminación de la cuenta","settings.request_sent":"Se ha enviado la solicitud","settings.request_sent_desc":"Tu solicitud se ha enviado correctamente.","settings.request_under_review":"La solicitud está en proceso de revisión.","settings.reset_via_email":"Reenvío por correo electrónico","settings.review_48h":"La revisión puede tardar hasta 48 horas.","settings.save":"Guardar cambios","settings.save_password":"Guardar contraseña","settings.saved":"Guardado","settings.saving":"Guardando…","settings.security":"Seguridad","settings.security_alerts":"Advertencias de seguridad","settings.security_alerts_desc":"Recibe notificaciones sobre los inicios de sesión y los cambios de seguridad.","settings.security_management":"Gestión de la seguridad","settings.server_error":"Se ha producido un error en el servidor. Inténtalo de nuevo.","settings.settings_updated":"La configuración se ha actualizado correctamente.","settings.show_profile":"Mostrar perfil","settings.show_profile_desc":"Permitir que otros vean la información de tu perfil.","settings.show_purchase_history":"Mostrar el historial de compras","settings.show_purchases":"Compras generales","settings.show_purchases_desc":"Muestra tu historial de compras en tu perfil público.","settings.sign_in":"Iniciar sesión","settings.signed_out":"Se ha cerrado la sesión","settings.signed_out_desc":"Se te ha desconectado correctamente.","settings.signout_all":"Cerrar sesión en todos los dispositivos","settings.signout_all_desc":"Cierra sesión en todas las sesiones activas en otros dispositivos.","settings.submit_request":"Enviar la solicitud","settings.system":"El sistema","settings.tablet":"Tableta","settings.telegram":"Telegram","settings.telegram_active_hint":"Nota: Tenemos un canal activo en Telegram","settings.telegram_connect_desc":"Pulsa el botón para abrir el bot de la plataforma en Telegram y presiona «Iniciar»; tu cuenta se vinculará automáticamente.","settings.telegram_connect_prompt":"Requisito: vincular Telegram.","settings.telegram_disconnected":"Se ha eliminado «Telegram».","settings.telegram_disconnected_desc":"Se ha desvinculado tu cuenta de Telegram.","settings.telegram_inactive_hint":"Nota: El canal de Telegram no está activo.","settings.telegram_link_fail":"No se ha podido vincular la cuenta de Telegram","settings.telegram_linked":"Telegram vinculado","settings.telegram_linked_desc":"Tu cuenta ya está vinculada a Telegram.","settings.telegram_linked_details":"Vinculado a la cuenta de {name} (@{username})","settings.telegram_linked_success":"Se ha vinculado Telegram correctamente.","settings.telegram_notifications":"Notificaciones de Telegram","settings.telegram_notifications_desc":"Recibe alertas de pedidos, mensajes y actualizaciones importantes directamente en Telegram.","settings.telegram_type_filter":"Filtro por tipo de Telegram","settings.telegram_unlinked_desc":"Se ha desvinculado correctamente la cuenta de Telegram.","settings.telegram_user":"Nombre de usuario de Telegram","settings.term_1":"Condiciones del servicio","settings.term_2":"Política de privacidad","settings.term_3":"Política de devoluciones","settings.term_4":"Política de cookies","settings.term_5":"Acuerdo de usuario","settings.theme":"Aspecto","settings.title":"Configuración","settings.transaction_notifications":"Notificaciones sobre operaciones financieras","settings.two_factor":"Verificación bilateral","settings.ui_language":"Idioma de la interfaz","settings.unknown_device":"Se ha detectado un dispositivo desconocido.","settings.unknown_ip":"Dirección IP desconocida","settings.unsaved_changes":"Tienes cambios sin guardar.","settings.view_order_history":"Ver historial de pedidos","settings.wallet":"Mi cartera","settings.your_data":"Datos personales","share.copied":"¡Copiado!","share.copied_desc":"El enlace se ha copiado al portapapeles.","share.copy":"Copiar","share.copy_link":"Copiar el enlace","share.dialog_subtitle":"Elige la forma de participar que más te convenga: el enlace se copia al instante y abre la aplicación elegida en una nueva ventana.","share.done":"Hecho","share.facebook":"Facebook","share.generating":"Se está creando el enlace…","share.messaging":"Aplicaciones de mensajería","share.professional":"LinkedIn","share.share_link_failed_desc":"Hemos utilizado el enlace completo. Puedes copiarlo y compartirlo como de costumbre.","share.share_link_failed_title":"No se ha podido crear un enlace corto","share.share_via":"Comparte a través de","share.social_media":"Redes sociales","share.telegram":"Telegram","share.title":"Compartir el enlace","share.twitter":"X (Twitter)","share.whatsapp":"WhatsApp","silver.ads.tier_silver":"Fadi","sitewidth.panels.admin.label":"Panel de administración","sitewidth.panels.buyer.label":"Panel del comprador","sitewidth.panels.company.label":"Panel de la empresa","sitewidth.panels.frontend.label":"Panel de la interfaz de usuario","sitewidth.panels.seller.label":"Panel del vendedor","smtp.api_key":"Clave de la interfaz de programación de aplicaciones (API Key)","smtp.api_token":"Token de la interfaz de programación de aplicaciones (API Token)","smtp.app_password":"Contraseña de la aplicación","smtp.email_address":"Dirección de correo electrónico","smtp.host":"Servidor SMTP","smtp.login":"Iniciar sesión","smtp.password":"Contraseña","smtp.password_api_token":"Contraseña / Código API","smtp.port":"El ejecutor (Port)","smtp.sender_email":"Correo electrónico del remitente","smtp.sender_name":"Nombre del remitente","smtp.server_token":"Código del servidor","smtp.smtp_password":"Contraseña SMTP","smtp.smtp_username":"Nombre de usuario SMTP","smtp.username":"Nombre de usuario","smtp.username_api_key":"Nombre de usuario / Clave API","sponsored.ads.type.sponsored":"Anuncio patrocinado","stats.cardholders":"Número total de titulares de tarjetas","stats.cards":"Tarjetas regalo","stats.status":"Estado del sistema","stats.transactions":"Transacciones","status.active":"Activo","status.ended":"Fin","status.paused":"Suspendido temporalmente","status.pending_review":"En revisión","status.rejected":"Rechazado","store.admin":"Gerente de la tienda","store.all_products":"Todos los productos","store.all_sellers":"Todos los vendedores","store.average":"Nivel medio","store.avg_rating":"Valoración media","store.best_seller_badge":"Los más vendidos","store.best_sellers":"Los más vendidos","store.browse_sellers":"Explorar vendedores","store.buy":"Comprar ahora","store.closed":"Cerrado","store.company":"La empresa","store.contact":"Ponte en contacto con el vendedor","store.description":"Descripción de la tienda","store.excellent":"Excelente","store.follow":"Seguimiento","store.followers":"Seguidores","store.in_stock":"Disponible","store.joined":"Únete a","store.name":"Nombre de la tienda","store.no_policies":"Este vendedor aún no ha añadido ninguna política.","store.no_products":"Actualmente no hay productos disponibles.","store.no_products_desc":"Este vendedor aún no ha añadido ningún producto.","store.no_reviews":"Aún no hay valoraciones.","store.no_reviews_desc":"Sé el primero en valorar esta tienda.","store.no_sales":"Aún no hay ventas.","store.no_sellers":"Actualmente no hay vendedores disponibles.","store.not_found":"La tienda no existe.","store.not_found_desc":"Lo sentimos, no hemos encontrado esta tienda.","store.open_now":"Ya está abierto","store.out_of_stock":"Se ha agotado el stock","store.policies":"Políticas de la tienda","store.poor":"Deficiente","store.products":"Los productos","store.products_sold":"Productos vendidos","store.rating":"Evaluación","store.refund_policy":"Política de devoluciones","store.reviews":"Opiniones de los clientes","store.reviews_count":"{count} reseñas","store.search_products":"Buscar productos en la tienda","store.seller":"El vendedor","store.sold":"Vendido","store.sold_out":"Se ha agotado todo el stock.","store.terms":"Condiciones","store.terms_of_use":"Condiciones de uso","store.th_availability":"Disponibilidad","store.th_discount":"Descuento","store.th_price":"Precio","store.th_product":"El producto","store.th_sales":"Ventas","store.th_seller":"El vendedor","store.title":"La tienda","store.total_products":"Total de productos","store.total_sales":"Total de ventas","store.very_good":"Muy bien","store.warranty":"Garantía","store.warranty_policy":"Política de garantía","store.working_hours":"Horario de trabajo","store_boost.ads.type.store_boost":"Potenciar la tienda","store_eligibility.cannot_open_store":"No se puede abrir la tienda","store_eligibility.complete_first":"Completa primero","store_eligibility.complete_requirements":"Cumple primero con los requisitos.","store_eligibility.missing.account_age":"Antigüedad de la cuenta","store_eligibility.missing.auth_required":"Es necesario iniciar sesión","store_eligibility.missing.banner":"Portada de la tienda","store_eligibility.missing.description":"Descripción de la tienda","store_eligibility.missing.email":"Confirmación del correo electrónico","store_eligibility.missing.kyc":"Verificación de identidad (KYC)","store_eligibility.missing.logo":"Eslogan de la tienda","store_eligibility.missing.phone":"Confirmación del número de teléfono","store_eligibility.missing.settings_missing":"La configuración no está ajustada","summary.note":"El importe se bloqueará en tu monedero como garantía y se deducirá con cada interacción.","summary.show":"Resumen de la campaña","summary.title":"Resumen de la campaña","supplier_sync.col_company":"La empresa","supplier_sync.col_finished":"Finalización","supplier_sync.col_items":"Elementos","supplier_sync.col_source":"Fuente","supplier_sync.col_started":"Inicio","supplier_sync.col_status":"Estado","supplier_sync.force_sync_title":"Sincronización obligatoria","supplier_sync.no_active_suppliers":"No hay proveedores activos.","supplier_sync.no_runs":"Aún no hay operaciones de sincronización.","supplier_sync.status_failed":"Error","supplier_sync.status_running":"En curso","supplier_sync.status_success":"Éxito","supplier_sync.sync_done":"Sincronización realizada: {count} elemento","supplier_sync.sync_failed":"La sincronización ha fallado","tab.campaigns":"Campañas","tab.cardholders":"Titulares de tarjetas","tab.cards":"Las tarjetas","tab.home":"Página principal","tab.insights":"Visión y guía","tab.transactions":"Transacciones","tab.webhooks":"Webhooks","templates.quick":"Inicio rápido","templates.title":"Plantillas preparadas","topup.admin.description":"Gestiona los juegos de recarga directa y sus configuraciones","topup.admin.title":"Juegos de recarga directa","translation.ads.analytics":"Análisis","translation.ads.approve_creative":"Aprobación","translation.ads.boost_active_until":"El paquete estará activo hasta","translation.ads.boost_already_active":"Ya existe una suscripción activa para esta tienda.","translation.ads.budget_daily":"Presupuesto diario","translation.ads.budget_total":"Presupuesto total","translation.ads.campaign_type_banner":"Banner publicitario","translation.ads.campaign_type_featured":"Producto destacado","translation.ads.campaign_type_sponsored":"Producto financiado","translation.ads.campaign_type_store_boost":"Promoción de la tienda","translation.ads.campaigns":"Campañas","translation.ads.create_campaign":"Crear una campaña","translation.ads.fraud_monitor":"Detección de fraudes","translation.ads.insufficient_balance":"El saldo de la cartera es insuficiente","translation.ads.no_store":"No hay ninguna tienda autorizada.","translation.ads.overview":"Visión general","translation.ads.pending_review_count":"A la espera de revisión","translation.ads.per_month":"Mes","translation.ads.placements":"Sitios web de publicidad","translation.ads.quality_score":"Indicador de calidad","translation.ads.reject_creative":"Rechazado","translation.ads.rejection_reason":"Motivo del rechazo","translation.ads.revenue_reports":"Informes de ingresos","translation.ads.review_queue":"Lista de verificación","translation.ads.sponsored":"Financiado","translation.ads.sponsored_tooltip":"Este producto está promocionado por el vendedor. Los resultados orgánicos aparecen ordenados por calidad y valoración.","translation.ads.step_budget":"Presupuesto","translation.ads.step_creative":"Creatividad","translation.ads.step_targeting":"Público objetivo","translation.ads.store_boost":"Promoción de la tienda","translation.ads.store_boost_help":"Mejora el posicionamiento de todos tus productos a un ritmo constante cada mes","translation.ads.subscribe":"Suscríbete ahora","translation.ads.suspicious_clicks":"Clics sospechosos","translation.ads.system_settings":"Configuración del sistema","translation.ads.target_countries":"Países objetivo","translation.ads.tier_bronze":"Bronce","translation.ads.tier_gold":"Dorado","translation.ads.tier_silver":"Fadi","translation.ads.top_advertisers":"Principales anunciantes","translation.ads.total_ad_spend":"Gasto total en publicidad","translation.settings.deletion_pending_exists":"Ya tienes una solicitud de eliminación de cuenta pendiente.","translation.settings.deletion_rate_limited":"Puedes solicitar la eliminación de la cuenta una vez cada 24 horas.","translation.settings.export_rate_limited":"Puedes solicitar una exportación de datos una vez cada 24 horas.","upgrade.cancel":"Cancelar","upgrade.company_dashboard":"Panel de control de la empresa","upgrade.complete_requirements":"Cumplimiento de los requisitos","upgrade.cond.age":"Requisito de edad","upgrade.cond.kyc":"Requisito KYC","upgrade.cond.orders":"Requisitos del encargo","upgrade.cond.phone":"Requisito del teléfono","upgrade.cond.rating":"Requisito de evaluación","upgrade.cond.sales":"Condiciones de venta","upgrade.cond.store":"Requisitos de la tienda","upgrade.conditions":"Condiciones","upgrade.current_plan":"Plan actual","upgrade.current_rank":"Rango actual","upgrade.downgrade":"Simplificación del lenguaje","upgrade.explore_get_started":"Explora y empieza ya","upgrade.feature_api":"Acceso a la API","upgrade.feature_automated":"Entrega automática","upgrade.feature_brand":"Identidad personalizada","upgrade.feature_card_system":"Sistema de gestión de tarjetas","upgrade.feature_manage_orders":"Gestión de pedidos","upgrade.feature_reports":"Informes avanzados","upgrade.feature_sell_products":"Venta de productos","upgrade.feature_stats":"Estadísticas detalladas","upgrade.feature_store":"Interfaz de tienda personalizada","upgrade.feature_support":"Asistencia prioritaria","upgrade.features":"Características","upgrade.features_youll_get":"Ventajas de las que disfrutarás","upgrade.highest_rank":"Rango más alto alcanzado","upgrade.highest_rank_desc":"Has alcanzado el límite máximo disponible para la cuenta.","upgrade.plans":"Planes de suscripción","upgrade.progress":"Envía la propuesta","upgrade.ready":"Listo para la actualización","upgrade.required_conditions":"Requisitos exigidos","upgrade.role_admin":"Administrador del sistema","upgrade.role_buyer":"Comprador","upgrade.role_company":"Empresa","upgrade.role_moderator":"Supervisor","upgrade.role_seller":"Vendedor","upgrade.title":"Actualización de la cuenta","upgrade.upgrade_account":"Actualización de la cuenta","upgrade.upgrade_now":"Actualizar ahora","upgrade.upgrade_subtitle":"Descubre más funciones y haz crecer tu negocio en Rasal.","upgrade.upgrade_to_company":"Conversión a empresa","upgrade.upgrade_to_company_desc":"Amplía el alcance de tus operaciones utilizando herramientas específicas para empresas y accede a la API.","upgrade.upgrade_to_seller":"Conviértete en vendedor","upgrade.upgrade_to_seller_desc":"Empieza a vender tus tarjetas regalo digitales a miles de clientes.","virtual_cards.perm_cancel":"Cancelación de la tarjeta","virtual_cards.perm_deposit":"Ingreso de fondos","virtual_cards.perm_freeze":"Bloquear/desbloquear","virtual_cards.perm_limit":"Gestión de fronteras","virtual_cards.perm_sensitive":"Presentación de datos sensibles","virtual_cards.perm_withdraw":"Retirada de fondos","virtual_cards.seo_description":"Consigue al instante una tarjeta Visa o Mastercard virtual. Segura, internacional y totalmente controlable.","virtual_cards.seo_title":"Tarjetas virtuales — Visa y Mastercard con pago inmediato","virtual_cards.vc_badge":"Tarjeta virtual","virtual_cards.vc_card_range":"Rango de números de las tarjetas","virtual_cards.vc_controls_desc":"Controla tus gastos mediante herramientas de gestión de la tarjeta y permisos en tiempo real.","virtual_cards.vc_controls_title":"Herramientas de control de la tarjeta","virtual_cards.vc_cta_btn":"Comprar una tarjeta ahora","virtual_cards.vc_cta_desc":"Consigue tu tarjeta virtual al instante y empieza a comprar en todo el mundo.","virtual_cards.vc_cta_title":"¿Estás listo para empezar?","virtual_cards.vc_currencies":"Monedas admitidas","virtual_cards.vc_deposit_fee":"Tarifas de depósito","virtual_cards.vc_feature_control":"Control total","virtual_cards.vc_feature_control_desc":"Bloquear tarjetas, establecer límites y gestionar permisos de forma inmediata.","virtual_cards.vc_feature_global":"Aceptación a nivel mundial","virtual_cards.vc_feature_global_desc":"Utiliza tus tarjetas en millones de comercios de todo el mundo.","virtual_cards.vc_feature_instant":"Entrega inmediata","virtual_cards.vc_feature_instant_desc":"Recibe los datos de tu tarjeta virtual inmediatamente después de la compra.","virtual_cards.vc_feature_multi":"Varias divisas","virtual_cards.vc_feature_multi_desc":"Crea tarjetas en diferentes divisas para comprar en todo el mundo.","virtual_cards.vc_feature_realtime":"Seguimiento en tiempo real","virtual_cards.vc_feature_realtime_desc":"Controla tus transacciones y tu saldo en tiempo real.","virtual_cards.vc_feature_secure":"Pagos seguros","virtual_cards.vc_feature_secure_desc":"Cifrado avanzado y protección 3D Secure en cada transacción.","virtual_cards.vc_features_desc":"Descubre las ventajas de utilizar las tarjetas virtuales de Rasal para tus pagos por Internet.","virtual_cards.vc_features_title":"¿Por qué elegir nuestras tarjetas virtuales?","virtual_cards.vc_get_card":"Consigue tu tarjeta","virtual_cards.vc_hero_desc":"La forma más segura de comprar por Internet. Crea tarjetas virtuales al instante y controla tus gastos digitales.","virtual_cards.vc_hero_title_1":"Tarjetas virtuales seguras","virtual_cards.vc_hero_title_2":"para el comercio global.","virtual_cards.vc_how_desc":"Empieza a utilizar tu tarjeta virtual en tres sencillos pasos.","virtual_cards.vc_how_title":"Cómo trabajar","virtual_cards.vc_issuance_fee":"Gastos de publicación","virtual_cards.vc_learn_more":"Más información","virtual_cards.vc_max_cards":"Número máximo de tarjetas","virtual_cards.vc_pricing_desc":"Precios transparentes sin costes ocultos.","virtual_cards.vc_pricing_title":"Precios sencillos","virtual_cards.vc_range":"Límites de la tarjeta","virtual_cards.vc_service_paused":"El servicio está suspendido temporalmente.","virtual_cards.vc_step1_desc":"Elige el tipo de tarjeta y el importe que deseas recargar.","virtual_cards.vc_step1_title":"Elige la tarjeta","virtual_cards.vc_step2_desc":"Completa el proceso de pago utilizando tu método preferido.","virtual_cards.vc_step2_title":"Recargar saldo","virtual_cards.vc_step3_desc":"Consigue los datos de tu tarjeta y empieza a comprar por Internet de inmediato.","virtual_cards.vc_step3_title":"Lista para su uso","virtual_cards.vc_trust_1":"Confiado por miles de usuarios","virtual_cards.vc_trust_2":"Seguridad de nivel bancario","virtual_cards.vc_trust_3":"Asistencia las 24 horas del día","virtual_cards.vc_withdrawal_fee":"Comisiones por retirada","wallet.30_days":"Últimos 30 días","wallet.7_days":"Últimos 7 días","wallet.90_days":"Últimos 90 días","wallet.accept_pay":"Aceptación de pagos","wallet.active_disputes_count":"Número de disputas activas: {count}","wallet.active_disputes_info":"{count} Una disputa en proceso de revisión podría afectar a tu saldo disponible.","wallet.adjustment":"Ajustes","wallet.all":"Todo","wallet.all_statuses":"Todos los casos","wallet.all_types":"Todos los tipos","wallet.amount":"Importe","wallet.auto_create":"Creación automática","wallet.available":"Disponible","wallet.available_balance":"Saldo disponible","wallet.awaiting_delivery":"A la espera de la entrega.","wallet.awaiting_delivery_tip":"Los importes se retienen hasta que se confirme la entrega del pedido.","wallet.balance":"Saldo de la cartera","wallet.balance_added":"El saldo se ha añadido correctamente.","wallet.balance_after":"Saldo tras la operación","wallet.balance_before":"Saldo antes de la operación","wallet.bank_transfer":"Transferencia bancaria","wallet.bonus":"Recompensa","wallet.cancel_confirm_desc":"¿Estás seguro de que deseas cancelar este pago?","wallet.cancel_confirm_title":"Confirmación de la cancelación del pago","wallet.cancel_failed":"Error al cancelar el pago","wallet.cancel_not_possible":"No es posible cancelar el pago.","wallet.cancel_payment":"Cancelar el pago","wallet.cancel_payment_detected":"Hemos detectado un proceso de pago en curso para este pedido, por lo que no es posible cancelarlo en este momento.","wallet.cancelling":"Se está cancelando…","wallet.card":"Tarjeta de crédito / Mada","wallet.chain_solana":"Red Solana","wallet.charged_in":"Enviado por","wallet.charged_in_usd":"El importe se deduce en dólares.","wallet.check_status_failed":"No se ha podido verificar el estado del pago","wallet.check_status_now":"Compruébalo ahora","wallet.choose_different_currency":"Selecciona otra moneda","wallet.choose_payment_method":"Elige la forma de pago","wallet.code_copied":"El código se ha copiado al portapapeles","wallet.commission":"Comisión","wallet.company_id_placeholder":"Introduce el identificador de la empresa","wallet.company_wallet":"Cartera de la empresa","wallet.complete_payment":"Finalización del proceso de pago","wallet.confirm_and_send":"Confirmar y enviar","wallet.confirm_cancel":"Confirmar la cancelación","wallet.confirm_deposit":"Confirmación del pago","wallet.confirm_withdraw":"Confirmación de la retirada","wallet.contact_admin_gateways":"Ponte en contacto con la administración para activar las pasarelas de pago.","wallet.continue_to_review":"A la espera de revisión","wallet.convert":"Conversión","wallet.convert_currency":"Conversión de divisas","wallet.convert_failed":"No se ha podido completar la conversión","wallet.convert_success":"La conversión se ha realizado correctamente","wallet.count_of_total":"{count} De {total}","wallet.create_new_invoice":"Crear una nueva factura","wallet.creating_invoice":"Se está generando la factura…","wallet.crypto_currencies":"Criptomonedas","wallet.cryptocurrencies":"Monedas digitales","wallet.currency":"Moneda","wallet.currency_exchange":"Cambio de divisas","wallet.currency_inactive":"La moneda seleccionada no está disponible actualmente.","wallet.currency_label":"Moneda","wallet.date":"Fecha","wallet.deducted":"Deducible","wallet.deposit":"Envío","wallet.deposit_cancelled_desc":"Se ha cancelado el depósito. Si ya has completado el pago, se regularizará automáticamente.","wallet.deposit_cancelled_title":"Se ha cancelado el depósito.","wallet.deposit_confirmed":"Se ha confirmado el ingreso y se ha añadido a la cartera.","wallet.deposit_confirming":"Se está confirmando el pago…","wallet.deposit_confirming_desc":"No se ha podido verificar la referencia de esta operación. Por favor, comprueba tu historial de transacciones dentro de un rato.","wallet.deposit_failed_at_gateway":"El pago no se ha procesado correctamente en la pasarela de pago.","wallet.deposit_failed_desc":"El portal de pago ha informado de que este ingreso ha fallado o se ha cancelado. No se ha añadido ningún saldo.","wallet.deposit_failed_title":"Error en el ingreso","wallet.deposit_generic_error":"Se ha producido un error al procesar el depósito. Inténtalo de nuevo.","wallet.deposit_still_pending":"El pago sigue en proceso de tramitación en la pasarela de pago.","wallet.deposit_still_pending_desc":"El portal sigue tramitando la confirmación de tu pago. Tu saldo se actualizará automáticamente en cuanto se confirme.","wallet.deposit_success":"Se ha enviado correctamente","wallet.deposit_success_desc":"El importe se ha añadido correctamente a tu monedero de Rasal.","wallet.deposit_to_wallet":"Ingreso en el monedero","wallet.description_optional":"Descripción (opcional)","wallet.direct_pay":"Pago inmediato","wallet.dispute_suspended":"La cuenta está suspendida debido a un conflicto.","wallet.dispute_suspended_desc":"Se han suspendido algunas operaciones debido a un conflicto en curso; ponte en contacto con el servicio de asistencia para conocer los detalles.","wallet.disputed":"En disputa","wallet.disputed_held":"Retraso debido a conflictos","wallet.edit":"Modificación","wallet.enter_code_amount":"Introduce el código y el importe","wallet.enter_company_amount":"Introduce el identificador de la empresa y el importe","wallet.escrow_history":"Registro de garantía","wallet.escrow_hold":"Retención del depósito de garantía","wallet.escrow.active_dispute_locks":"Bloqueos de conflicto activos","wallet.escrow.active_holds":"Las reservas activas están garantizadas.","wallet.escrow.available_balance":"Saldo disponible","wallet.escrow.available_short":"Disponible","wallet.escrow.awaiting_delivery":"A la espera de la entrega","wallet.escrow.breakdown_by_currency":"Desglose por moneda","wallet.escrow.currency":"Moneda","wallet.escrow.days_left":"Días restantes de garantía","wallet.escrow.dispute_locks":"Reserva de derechos en materia de garantía","wallet.escrow.disputed":"En disputa","wallet.escrow.frozen":"Congelado","wallet.escrow.full_lock":"Garantía de pago íntegro","wallet.escrow.held_short":"Reservado","wallet.escrow.hide":"Ocultar la garantía","wallet.escrow.no_data":"No hay datos en la garantía.","wallet.escrow.no_data_hint":"No hay procesos de garantía actuales que mostrar.","wallet.escrow.partial_lock":"Reserva parcial en garantía","wallet.escrow.pending":"En espera","wallet.escrow.refresh_failed":"Error al actualizar los datos","wallet.escrow.released_history":"Registro de los importes liberados de la fianza","wallet.escrow.releasing_soon":"La edición se realizará en breve tras la garantía.","wallet.escrow.reputation_increased":"Mejora de la reputación","wallet.escrow.reputation_normal":"Reputación normal","wallet.escrow.reputation_reduced":"La reputación ha disminuido","wallet.escrow.reputation_score":"Nivel de reputación","wallet.escrow.retry":"Reintentar","wallet.escrow.show_details":"Ver detalles de la garantía","wallet.escrow.total_held":"Importe total reservado","wallet.escrow.total_released":"Importe total del editor de la garantía","wallet.escrow.transactions":"Procesos de garantía","wallet.escrow.view_full_logs":"Mostrar todos los registros","wallet.ewallet":"Monedero electrónico","wallet.exchange":"Cambio de moneda","wallet.expense":"Gastos","wallet.expense_tip":"Total de gastos de las transacciones completadas con éxito en el periodo seleccionado (convertido a la moneda de la cartera).","wallet.export_csv":"Exportar archivo CSV","wallet.fee":"Tarifas del servicio","wallet.fee_details":"Detalles de la comisión","wallet.fees":"Ilustraciones","wallet.fees_tip":"Total de comisiones deducidas de las transacciones en el periodo seleccionado.","wallet.fiat_currencies":"Monedas","wallet.financial_analytics":"Análisis financieros","wallet.from":"De","wallet.frozen":"Congelado","wallet.frozen_held":"Congelado","wallet.frozen_tip":"Saldo bloqueado temporalmente y que no se puede utilizar hasta que se desbloquee.","wallet.funded_success":"La recarga de la cartera se ha realizado con éxito","wallet.gateway_fees":"Comisiones del portal de pago","wallet.gateway.amount_actually_paid":"Monto pagado realmente","wallet.gateway.amount_in_usd":"Monto en dólares","wallet.gateway.blockchain_txid":"ID de transacción de blockchain","wallet.gateway.crypto_amount_required":"Monto requerido en criptomoneda","wallet.gateway.cryptomus_title":"Detalles de pago con criptomonedas","wallet.gateway.expires_at":"Expira el","wallet.gateway.final":"Final","wallet.gateway.gateway_status":"Estado del portal","wallet.gateway.gateway_uuid":"Identificador único del portal","wallet.gateway.merchant_net":"Neto del comerciante","wallet.gateway.network":"Red","wallet.gateway.network_fee":"Tarifa de red","wallet.gateway.order_id":"N.º de pedido","wallet.gateway.payment_currency":"Moneda de pago","wallet.gateway.payment_status":"Estado del pago","wallet.gateway.receiving_address":"Dirección de recepción","wallet.gateway.sender_address":"Dirección del remitente","wallet.gateway.source":"Fuente","wallet.gift_card":"Tarjeta regalo","wallet.gift.achievement_count":"Tarjetas recuperadas","wallet.gift.converted_from":"Convertidor de","wallet.gift.done":"Hecho","wallet.gift.enter_code":"Introduce el código de regalo","wallet.gift.enter_serial":"Introduce el número de serie","wallet.gift.error_expired":"La tarjeta regalo ha caducado.","wallet.gift.error_invalid":"El código de regalo introducido no es válido.","wallet.gift.error_invalid_serial":"El número de serie facilitado no es correcto.","wallet.gift.error_no_rate":"No hay tipo de cambio disponible para esta moneda.","wallet.gift.error_no_wallet":"No se ha encontrado ninguna cartera activa para esta moneda.","wallet.gift.error_rate_limit":"Se han realizado muchos intentos; vuelve a intentarlo dentro de un rato.","wallet.gift.error_redeemed":"Esta tarjeta ha sido canjeada por","wallet.gift.error_serial_required":"Se requiere el número de serie de esta tarjeta.","wallet.gift.error_server":"Se ha producido un error en el servidor. Inténtalo de nuevo.","wallet.gift.history_tab":"Registro de reembolsos","wallet.gift.history_title":"Registro de tarjetas regalo","wallet.gift.no_history":"Aún no se ha canjeado ninguna tarjeta regalo.","wallet.gift.redeem_another":"Recuperar otra tarjeta","wallet.gift.redeem_btn":"Recuperar ahora","wallet.gift.redeem_note":"El importe se añadirá inmediatamente al saldo de tu monedero de Rasal.","wallet.gift.redeem_title":"Reembolso de una tarjeta regalo","wallet.gift.redeemed_card":"La tarjeta canjeada","wallet.gift.security_note":"No compartas el código de la tarjeta con nadie.","wallet.gift.security_title":"Reembolso seguro","wallet.gift.success_title":"¡La tarjeta se ha canjeado correctamente!","wallet.gift.total_redeemed":"Importe total a devolver","wallet.gift.total_value":"Importe total","wallet.gw.deposit_fee_exceeds_amount":"El importe es menor que la comisión de recarga; introduce uno mayor","wallet.gw.fee_config_unavailable":"No se pudo calcular la comisión ahora; inténtalo en breve","wallet.gw.tazapay_country_required":"Por favor, indica tu país en tu perfil para completar el pago a través de Tazapay.","wallet.gw.tazapay_currency_unsupported":"La moneda no es compatible con la pasarela de pago Tazapay.","wallet.gw.tazapay_deposit_failed":"El depósito mediante Tazapay falló. Inténtalo de nuevo o contacta con soporte.","wallet.gw.tazapay_deposit_record_failed":"Se ha iniciado el proceso de pago, pero no se ha podido registrar. Ponte en contacto con el servicio de asistencia antes de volver a intentarlo para evitar realizar el pago dos veces.","wallet.gw.tazapay_gateway_rejected":"No se ha podido completar la operación a través de Tazapay. Inténtalo de nuevo o utiliza otro método de pago.","wallet.gw.tazapay_method_unavailable":"Este método de pago no está disponible actualmente. Elige otro método.","wallet.gw.tazapay_wallet_deposit_amount_above_max":"El importe del depósito supera el límite máximo permitido a través de Tazapay.","wallet.gw.tazapay_wallet_deposit_amount_below_min":"El importe del depósito es inferior al mínimo permitido a través de Tazapay.","wallet.gw.tazapay_wallet_deposit_disabled":"Los ingresos en el monedero a través de Tazapay no están disponibles actualmente.","wallet.history":"Registro de operaciones","wallet.history.all":"Todo","wallet.history.amount":"Importe","wallet.history.counterparty":"La otra parte","wallet.history.createdAt":"Fecha de creación","wallet.history.currency":"Moneda","wallet.history.detailsTitle":"Detalles del encargo","wallet.history.empty":"No hay solicitudes","wallet.history.filterStatus":"Filtrar por estado","wallet.history.received":"Recibido","wallet.history.respondedAt":"Fecha de respuesta","wallet.history.sent":"Enviado","wallet.history.timeline":"Registro de eventos","wallet.history.viewDetails":"Detalles","wallet.in_progress":"En curso","wallet.income":"Ingresos","wallet.income_tip":"Ingresos totales procedentes de transacciones exitosas en el periodo de tiempo seleccionado (convertidos a la moneda de la cartera).","wallet.incoming_requests":"Solicitudes recibidas","wallet.insufficient_balance":"El saldo de la cartera es insuficiente","wallet.invalid_amount":"El importe no es válido","wallet.invalid_company_id":"El identificador de la empresa introducido no es correcto.","wallet.invalid_wallet_code":"El código de monedero introducido no es válido","wallet.invoice_expired":"Esta factura ha caducado.","wallet.keep_payment":"Pago continuo","wallet.loading":"Cargando…","wallet.local_currency":"Moneda local","wallet.locked_amount":"Importe reservado: {amount}","wallet.login_required":"Inicia sesión para gestionar tu cartera.","wallet.max_amount":"Importe máximo","wallet.meta.order_id":"N.º de pedido","wallet.meta.order_number":"N.º de solicitud de la cartera","wallet.meta.price":"Precio","wallet.meta.product_name":"Nombre del producto","wallet.meta.quantity":"Cantidad","wallet.meta.seller_id":"Identificador del vendedor de la cartera","wallet.meta.total":"Total","wallet.meta.trigger":"Incentivo de la cartera","wallet.meta.trigger_value.auto_expire_manual_delivery":"Valor del incentivo de la cartera. Caducidad de la entrega manual automática.","wallet.meta.undelivered_items":"Elementos del portafolio no entregados","wallet.methods_hidden_count":"{count} Método no disponible actualmente","wallet.min_amount":"Importe mínimo","wallet.net":"El importe neto","wallet.net_deposit":"Importe neto del depósito","wallet.networks":"Redes","wallet.no_chart_data":"No hay datos disponibles para el periodo seleccionado","wallet.no_crypto":"No hay carteras de criptomonedas disponibles.","wallet.no_fees":"Sin comisiones","wallet.no_fiat":"No hay monederos electrónicos disponibles.","wallet.no_gateways":"No hay pasarelas de pago disponibles.","wallet.no_payment_link_received":"No se ha recibido el enlace de pago. Inténtalo de nuevo.","wallet.no_pending_requests":"No hay solicitudes pendientes.","wallet.no_transactions":"No se han encontrado transacciones","wallet.no_wallet":"No se ha encontrado ningún perfil.","wallet.notes":"Notas","wallet.opay_status_expired":"La operación ha caducado","wallet.opay_status_processing":"En proceso (verificación 3DS)","wallet.opay_status_refund_pending":"Reembolso pendiente","wallet.opay_status_refunded":"Se ha reembolsado el importe.","wallet.order_id":"N.º de pedido","wallet.order_item_id":"Identificador del elemento del pedido","wallet.pay_in":"Envío","wallet.payment_address_shown":"Se ha mostrado el título del pago","wallet.payment_done":"Se ha realizado el pago","wallet.payment_success":"El pago se ha realizado correctamente","wallet.penalty_log_id":"Número de registro de antecedentes penales","wallet.penalty_type":"Tipo de sanción","wallet.pending":"En espera","wallet.pending_escrow":"A la espera de la garantía","wallet.pending_tip":"Importes pendientes aún por confirmar (pagos en trámite).","wallet.personal_wallet":"Cartera personal","wallet.processing_fees":"Gastos de tramitación","wallet.product_id":"Identificador del producto","wallet.purchase":"Compra","wallet.reason_for_request":"Motivo de la solicitud","wallet.reason_for_transfer":"Motivo de la traducción","wallet.received_amount":"Importe recibido","wallet.recipient":"Destinatario","wallet.redeem_gift_card":"Reembolso de una tarjeta regalo","wallet.redirect_to_payment":"Se está redirigiendo a la página de pago...","wallet.reference_no":"Número de referencia","wallet.refresh":"Actualización","wallet.refreshing":"Actualización en curso…","wallet.refund":"Reembolso","wallet.reject":"Rechazado","wallet.rejected":"Rechazado","wallet.remaining":"Saldo restante","wallet.request_money":"Solicitud de fondos","wallet.request_not_found":"La solicitud no existe o ya se ha tramitado.","wallet.request_sent":"La solicitud se ha enviado correctamente","wallet.requested":"Se requiere","wallet.required_amount":"Importe solicitado","wallet.review_subtitle":"Comprueba los datos antes de enviarlos.","wallet.review_title":"Revisión de la solicitud","wallet.sale_revenue":"Ingresos por ventas","wallet.search_currency_network":"Busca la moneda o la red","wallet.search_network":"Buscar una red","wallet.search_placeholder":"Buscar en las transacciones…","wallet.select_currency":"Elige la moneda","wallet.select_payment_method_error":"Por favor, elige una forma de pago para continuar.","wallet.self_request_error":"No puedes solicitar dinero de tu propio monedero.","wallet.seller_wallet":"Cartera del vendedor","wallet.send_only_warning":"Envía {currency} únicamente a través de la red {network} a esta dirección para evitar la pérdida de dinero.","wallet.send_request":"Enviar la solicitud","wallet.sender":"Remitente","wallet.sender_wallet_code":"Código del monedero del remitente","wallet.status_cancelled":"Cancelado","wallet.status_completed":"Completado","wallet.status_failed":"Fallido","wallet.status_pending":"En espera","wallet.status_processing":"En proceso","wallet.status_refund_failed":"No se ha podido realizar el reembolso.","wallet.status_refund_pending":"Reembolso pendiente.","wallet.status_refunded":"Se ha reembolsado el importe.","wallet.status.accepted":"Aceptable","wallet.status.cancelled":"Cancelado","wallet.status.expired":"Caducado","wallet.status.pending":"En espera","wallet.status.rejected":"Rechazado","wallet.step_confirmed":"Confirmado","wallet.step_confirming":"Se está confirmando","wallet.step_detected":"Se ha revelado el pago","wallet.step_waiting":"A la espera del pago","wallet.step.confirmed":"Confirmado","wallet.step.confirming":"Se está verificando…","wallet.step.detected":"Se ha revelado","wallet.step.waiting":"En espera","wallet.summary_line":"Se solicitará {amount} {currency} a {recipient}","wallet.tabs.moneyRequests":"Solicitudes de pago","wallet.target_company_id":"Identificador de la empresa destinataria","wallet.target_no_balance_row":"El destinatario no admite esta moneda.","wallet.title":"Cartera","wallet.to":"a","wallet.total":"Total","wallet.total_amount":"Importe total","wallet.total_deposits":"Total de depósitos","wallet.total_earned":"Beneficios totales","wallet.total_spent":"Gastos totales","wallet.total_usd_all_currencies":"Importe total en dólares para todas las divisas","wallet.total_withdrawals":"Total de retiradas","wallet.transaction_status":"Estado de la transacción","wallet.transactions":"Operaciones","wallet.transactions_log":"Registro de transacciones","wallet.transfer":"Conversión","wallet.transfer_between_companies":"Transferencia entre empresas","wallet.transfer_in":"Conversión de entrada","wallet.transfer_out":"Traducción enviada","wallet.transfer_success":"La conversión se ha realizado correctamente","wallet.transfer_to_company":"Conversión a sociedad mercantil","wallet.trigger":"El motivo","wallet.try_again_later":"Por favor, inténtalo de nuevo dentro de un rato.","wallet.type":"Tipo","wallet.undelivered_items":"Elementos no entregados","wallet.view_disputes":"Resolución de conflictos","wallet.view_full":"Ver todo","wallet.wallet":"El portafolio","wallet.wallet_address":"Título del proyecto","wallet.wallet_balance_not_found":"No hay saldo en el monedero para esta moneda","wallet.wallet_code_placeholder":"Introduce el código del monedero","wallet.wallet_code_share":"Compartir el código del monedero","wallet.withdraw":"Retirar","wallet.withdraw_success":"La solicitud de retirada se ha enviado correctamente","wallet.withdrawal":"Retirar","wallet.you_sender":"Tú","web3.connect_wallet":"Vincular el monedero","web3.connected":"Relacionado","web3.connected_on":"Conectado en","web3.disconnect":"Cortar la conexión","web3.last_used":"Último uso","web3.metamask":"MetaMask","web3.no_wallets":"No se han encontrado carteras","web3.no_wallets_desc":"Por favor, vincula tu monedero Web3 para continuar.","web3.not_connected":"Sin conexión","web3.sign_message":"Firma del mensaje","web3.wallet":"Portafolio","web3.wallets_connected":"{count} Cartera conectada","web3.web3_wallets":"Carteras Web3","wizard.delivery_instant":"Entrega inmediata","wizard.delivery_manual":"Entrega en mano","wizard.mode_multi":"Producto con múltiples variables","wizard.mode_single":"Un único producto","wizard.type_account":"Tipo de cuenta","wizard.type_derived_from_catalog":"El tipo de oferta se deriva automáticamente del tipo de producto del catálogo:","wizard.type_digital_code":"Tipo de código digital","wizard.type_top_up":"Tipo de envío: directo","xx.home":"Inicio"}