L'acheteur peut demander un remboursement si le produit n'est pas livré ou est invalide avant utilisation. Les demandes sont traitées sous 48 heures et le remboursement est crédité sur son solde.
","seller_setup.policy_template_terms":"En utilisant notre boutique, vous acceptez de fournir des informations exactes, de ne pas revendre les produits de manière abusive et de suivre les instructions d'activation de chaque produit.
","seller_setup.policy_template_warranty":"Nous garantissons que chaque produit fonctionne à la livraison. En cas de problème dans les 24 heures, contactez-nous : après vérification, nous le remplaçons ou le remboursons.
","seller_setup.previous":"Retour","seller_setup.products":"Les produits","seller_setup.refund_policy":"Politique de retour","seller_setup.refund_policy_hint":"Expliquez les conditions de remboursement pour un acheteur, le délai pour en faire la demande et les cas où il est refusé.","seller_setup.remove_logo":"Supprimer le logo","seller_setup.sales":"Ventes","seller_setup.saturday":"Samedi","seller_setup.save_error":"Échec de l'enregistrement des modifications. Veuillez réessayer.","seller_setup.saving":"En cours d'enregistrement…","seller_setup.search_country":"Recherche par pays","seller_setup.search_language":"Recherche de langue","seller_setup.select_country":"Sélectionnez le pays","seller_setup.select_languages_placeholder":"Sélectionnez les langues","seller_setup.sign_in":"Connexion","seller_setup.skip_for_now":"Passer maintenant","seller_setup.skip_home":"Retour à la page d'accueil","seller_setup.slug_available":"Le lien permanent est disponible","seller_setup.slug_blocked":"Le lien permanent est interdit","seller_setup.slug_english_only_title":"L'URL permanente doit être en anglais uniquement","seller_setup.slug_placeholder":"Lien vers la boutique","seller_setup.slug_taken":"Le lien permanent est tiré de","seller_setup.spoken_languages":"Langues parlées","seller_setup.spoken_languages_hint":"Choisissez les langues que vous pouvez utiliser avec les acheteurs ; elles apparaîtront sur la page de votre boutique.","seller_setup.start_setup":"Commencez dès maintenant","seller_setup.step":"Étape","seller_setup.store_active":"La boutique est en ligne","seller_setup.store_banner":"Bannière de la boutique","seller_setup.store_country":"Pays de la boutique","seller_setup.store_country_desc":"Choisissez le pays depuis lequel vous gérez votre boutique. Les acheteurs le verront et il ne pourra plus être modifié ultérieurement.","seller_setup.store_country_title":"Pays d'implantation de la boutique","seller_setup.store_created":"La boutique a été créée !","seller_setup.store_created_desc":"Votre boutique a été créée avec succès et est désormais opérationnelle.","seller_setup.store_dashboard":"Panneau de contrôle de la boutique","seller_setup.store_desc":"Description de la boutique","seller_setup.store_desc_default":"Bienvenue dans notre boutique officielle de cartes-cadeaux.","seller_setup.store_desc_placeholder":"Présentez votre boutique à vos clients…","seller_setup.store_description":"Description","seller_setup.store_info":"Détails de la boutique","seller_setup.store_logo":"Slogan de la boutique","seller_setup.store_name":"Nom de la boutique","seller_setup.store_name_default":"Ma boutique Resal","seller_setup.store_name_placeholder":"Saisissez le nom de votre boutique","seller_setup.store_policies":"Politiques de la boutique","seller_setup.store_setup":"Mise en place de la boutique","seller_setup.store_url":"Lien vers la boutique","seller_setup.submit":"Envoyer","seller_setup.sunday":"Dimanche","seller_setup.terms_hint":"Rédigez les conditions d'utilisation de vos produits et ce à quoi l'acheteur consent après son achat.","seller_setup.terms_of_use":"Conditions d'utilisation","seller_setup.thursday":"Jeudi","seller_setup.title":"Configurer votre boutique","seller_setup.to":"vers","seller_setup.tuesday":"Mardi","seller_setup.use_policy_template":"Utiliser un modèle","seller_setup.verification":"Vérification","seller_setup.visit_store":"Visiter la boutique","seller_setup.warranty_hint":"Précisez la durée de garantie, ce qu'elle couvre (comme le remplacement d'un code invalide) et la procédure de réclamation pour l'acheteur.","seller_setup.warranty_policy":"Politique de garantie","seller_setup.wednesday":"Mercredi","seller_setup.welcome_desc":"Suivez ces étapes simples pour commencer à vendre des cartes-cadeaux sur Resal.","seller_setup.welcome_subtitle":"Construisons votre présence sur le marché étape par étape.","seller_setup.welcome_title":"Bienvenue sur Resal","seller_setup.why_description_title":"Pourquoi une bonne description est importante","seller_setup.working_hours":"Horaires de travail","seller_setup.working_hours_desc":"Indiquez les horaires d'ouverture de votre boutique.","seller_setup.working_hours_importance":"Importance des horaires de travail","seller_setup.working_hours_title":"Horaires d'ouverture","seller_tips.cat_analytics":"Analyses et perspectives","seller_tips.cat_branding":"Identité visuelle et design","seller_tips.cat_cards":"Gestion des cartes","seller_tips.cat_catalog":"Optimisation du catalogue","seller_tips.cat_expansion":"Expansion sur le marché","seller_tips.cat_finance":"Gestion financière","seller_tips.cat_growth":"Stratégies de croissance","seller_tips.cat_integration":"Intégration et interfaces logicielles","seller_tips.cat_loyalty":"Fidélisation de la clientèle","seller_tips.cat_marketing":"Marketing","seller_tips.cat_operations":"Les opérations","seller_tips.cat_pricing":"Tarification","seller_tips.cat_reputation":"Réputation","seller_tips.cat_sales":"Ventes","seller_tips.cat_security":"Sécurité","seller_tips.cat_speed":"Rapidité","seller_tips.cat_support":"Assistance","seller_tips.cat_trust":"Confiance","seller_tips.next_tip":"Conseil suivant","seller_tips.read_full_tip":"Lire le conseil dans son intégralité","seller_tips.smart_tip_subtitle":"Conseils d'experts pour développer votre activité sur Resal","seller_tips.tip_analytics":"Surveillez vos analyses de ventes pour identifier les tendances.","seller_tips.tip_batch_management":"Utilisez la fonctionnalité de téléchargement groupé pour gérer efficacement les stocks importants.","seller_tips.tip_card_images":"Téléchargez des photos de cartes en haute qualité pour renforcer la confiance des acheteurs.","seller_tips.tip_category_diversity":"Élargissez votre catalogue de produits à travers différentes catégories afin d’atteindre un plus grand nombre d’acheteurs.","seller_tips.tip_company_api":"Intégrez notre interface API pour gérer automatiquement les stocks.","seller_tips.tip_competitive_pricing":"Renseignez-vous sur les prix du marché afin de maintenir la compétitivité de vos tarifs.","seller_tips.tip_complete_profile":"Un profil complet permet d'instaurer un climat de confiance auprès des clients potentiels.","seller_tips.tip_disputes_response":"Répondez rapidement aux litiges afin de conserver une bonne note.","seller_tips.tip_fast_reply":"Une réponse rapide entraîne des taux de conversion plus élevés.","seller_tips.tip_fraud_prevention":"Respectez toujours les protocoles de sécurité afin d’empêcher les transactions frauduleuses.","seller_tips.tip_gift_cards":"Veillez à ce que les descriptions des cartes-cadeaux soient claires et précises.","seller_tips.tip_instant_delivery":"Une livraison immédiate pour satisfaire les acheteurs numériques d’aujourd’hui.","seller_tips.tip_kyc_verification":"Effectuez la vérification d'identité (KYC) pour bénéficier de limites de vente plus élevées.","seller_tips.tip_limited_offers":"Proposez des offres à durée limitée pour créer un sentiment d'urgence.","seller_tips.tip_multi_currency":"Prise en charge de plusieurs devises pour attirer les acheteurs internationaux.","seller_tips.tip_multi_region":"Proposez des cartes destinées à différentes régions afin d’élargir votre portée sur le marché.","seller_tips.tip_payment_methods":"Proposez divers moyens de paiement afin de réduire les obstacles lors du paiement.","seller_tips.tip_peak_hours":"Augmentez les stocks pendant les heures de pointe et les périodes de fêtes.","seller_tips.tip_returning_customers":"Offrez un service d’excellence afin d’inciter les clients à renouveler leurs achats.","seller_tips.tip_reviews":"Encouragez les acheteurs à laisser des avis positifs après la transaction.","seller_tips.tip_social_proof":"Partagez le succès de votre boutique sur les réseaux sociaux pour renforcer votre crédibilité.","seller_tips.tip_valid_codes":"Vérifiez soigneusement tous les codes afin de vous assurer de leur validité avant de les publier.","seller_tips.tip_variants":"Proposez différentes catégories de cartes adaptées à tous les budgets.","seller_tips.tip_wallet_funding":"Veillez à maintenir un solde suffisant dans votre portefeuille Resal afin de garantir le bon déroulement des opérations.","seller_toasts.codes_imported_desc":"Le code {count} a été ajouté","seller_toasts.codes_imported_excel_desc":"Le code {count} a été ajouté à partir d'un fichier Excel","seller_toasts.codes_imported_title":"Les codes ont été importés","seller_toasts.error":"Erreur","seller_toasts.excel_read_failed":"Échec de la lecture du fichier Excel","seller_toasts.file_empty":"Le fichier est vide","seller_toasts.image_adopted_desc":"L'image de la catégorie principale a été copiée dans cette catégorie","seller_toasts.image_adopted_title":"L'image a été approuvée","seller_toasts.import_done":"Importation effectuée","seller_toasts.product_name_required":"Indiquez d'abord le nom du produit","seller_toasts.reward_cap_exceeded":"La rémunération maximale est de {percent}% de votre bénéfice net ({max} USD)","seller_toasts.seo_failed":"Échec de la génération du référencement","seller_toasts.seo_generated_success":"Les données SEO ont été générées avec succès ✨","seller_toasts.seo_insufficient":"Pas suffisamment de données générées","seller_toasts.session_revoked":"La session est terminée","seller_toasts.settings_saved":"Les paramètres ont été enregistrés","seller_toasts.telegram_linked":"Le compte Telegram a été associé","seller_toasts.telegram_linked_toast":"Le compte Telegram a été associé","seller_toasts.try_again":"Réessayez","seller_toasts.upload_failed_title":"Échec du téléchargement de l'image","seller_toasts.upload_invalid_type_desc":"Veuillez choisir une image","seller_toasts.upload_invalid_type_title":"Type de fichier non pris en charge","seller_toasts.upload_success":"L'image a été téléchargée avec succès","seller_toasts.upload_too_large_desc":"Taille maximale : 5 Mo","seller_toasts.upload_too_large_title":"Le fichier est volumineux","seller_toasts.warning":"Remarque","seo.route_titles.about":"Qui sommes-nous ?","seo.route_titles.admin":"Panneau de contrôle","seo.route_titles.admin_categories":"Gestion des rubriques","seo.route_titles.admin_companies":"Gestion d'entreprise","seo.route_titles.admin_disputes":"Litiges","seo.route_titles.admin_finance":"Finances","seo.route_titles.admin_managers":"Gestion des modérateurs","seo.route_titles.admin_media":"Bibliothèque multimédia","seo.route_titles.admin_notifications":"Remarques","seo.route_titles.admin_orders":"Gestion des commandes","seo.route_titles.admin_pages":"Gestion des pages","seo.route_titles.admin_payments":"Paiements","seo.route_titles.admin_products":"Gestion des produits","seo.route_titles.admin_security":"Sécurité","seo.route_titles.admin_seo":"Paramètres SEO","seo.route_titles.admin_settings":"Paramètres","seo.route_titles.admin_stores":"Gestion des boutiques","seo.route_titles.admin_users":"Gestion des utilisateurs","seo.route_titles.cart":"Panier","seo.route_titles.checkout":"Finalisation de l'achat","seo.route_titles.checkout_result":"Résultat du paiement","seo.route_titles.company":"Présentation de l'entreprise","seo.route_titles.contact":"Contactez-nous","seo.route_titles.dashboard":"Panneau de contrôle","seo.route_titles.faq":"Foire aux questions","seo.route_titles.favorites":"Favoris","seo.route_titles.home":"Accueil","seo.route_titles.login":"Connexion","seo.route_titles.messages":"Les messages","seo.route_titles.notifications":"Remarques","seo.route_titles.orders":"Mes commandes","seo.route_titles.payment_return":"Retour depuis la page de paiement","seo.route_titles.privacy":"Politique de confidentialité","seo.route_titles.profile":"Profil","seo.route_titles.register":"Créer un compte","seo.route_titles.reset_password":"Réinitialisation du mot de passe","seo.route_titles.seller_dashboard":"Tableau du vendeur","seo.route_titles.seller_setup":"Mise en place de la boutique","seo.route_titles.seller_verification":"Vérification de l'identité du vendeur","seo.route_titles.settings":"Paramètres","seo.route_titles.terms":"Conditions générales","seo.route_titles.wallet":"Portefeuille","seo_identity.default_badge":"Hypothétique","seo_identity.desc_label":"Description : ","seo_identity.description":"ce qui constitue le titre du site et ce que Googlebot voit effectivement pour chaque langue. Chaque nom/description provient des paramètres du site (à modifier depuis l'onglet « Paramètres généraux ») — et le titre de la page pour chaque langue est modifié depuis la section « Pages » de ce panneau.","seo_identity.drift_badge":"Écart","seo_identity.drift_note":"Les nouvelles modifications apparaissent ici immédiatement, mais Google a besoin de 3 à 14 jours pour mettre à jour les résultats de recherche.","seo_identity.empty_og_warning":"Les balises og:title/og:description vides ont été détectées en double — voir index.html.","seo_identity.expected_preview":"Aperçu Google prévu (enregistré dans l'administration)","seo_identity.help_footer":"Pour modifier le nom du site dans chaque langue, rendez-vous dans l'onglet « Paramètres généraux » du panneau d'administration (site_name_translations). Pour modifier le titre et la description de la page d'accueil dans chaque langue, ouvrez la section « Pages » ci-dessus, puis la page /. Les modifications apparaissent ici immédiatement après le rechargement de la page et sont prises en compte par Google dans un délai de 7 à 14 jours.","seo_identity.last_snapshot":"Dernière page vue par Googlebot","seo_identity.loading_short":"En cours…","seo_identity.no_desc":"Pas de description","seo_identity.no_title":"Pas de titre","seo_identity.page_title_label":"Titre de la page / :","seo_identity.site_name_label":"Nom du site :","seo_identity.snapshot_btn":"Ce que voit actuellement Googlebot","seo_identity.snapshot_done_desc":"La page {count} a été récupérée telle que la voit Googlebot.","seo_identity.snapshot_done_title":"Vérification terminée","seo_identity.snapshot_failed":"Échec de la vérification","seo_identity.snapshot_failed_desc":"Impossible de contacter seo-snapshot.","seo_identity.title":"Identité visuelle et aperçu en direct","seo_identity.title_label":"Titre : ","seo_scoring.breakdown.Description":"Description","seo_scoring.breakdown.Keywords":"Mots-clés","seo_scoring.breakdown.Languages":"Langues","seo_scoring.breakdown.Open Graph":"Partage sur les réseaux sociaux","seo_scoring.breakdown.Schema":"Données structurées","seo_scoring.breakdown.Technical":"technique","seo_scoring.breakdown.Title":"Titre","seo_scoring.description.lang_content_missing":"La description n'est pas rédigée dans la langue par défaut du site","seo_scoring.description.lang_content_missing.fix":"Rédigez la description principale dans la langue par défaut ; les autres langues se trouvent dans l'onglet des langues","seo_scoring.description.missing":"Pas de description — essentiel pour l’extrait des résultats de recherche","seo_scoring.description.missing.fix":"Ajoutez une description unique comprise entre 120 et 160 caractères","seo_scoring.description.short":"Description succincte — de préférence entre 80 et 160 caractères","seo_scoring.description.short.fix":"Ajoutez plus de détails expliquant le contenu de la page","seo_scoring.description.too_long":"La description dépasse 160 caractères — elle sera tronquée dans l'extrait","seo_scoring.description.too_long.fix":"Résumez la description pour qu'elle compte entre 120 et 160 caractères","seo_scoring.keywords.missing":"Ajoutez des mots-clés pour améliorer le référencement","seo_scoring.keywords.missing.fix":"Ajoutez 5 à 15 mots-clés séparés par des virgules","seo_scoring.keywords.too_many":"Le nombre de mots-clés est très important (plus de 100)","seo_scoring.languages.text_missing":"Certaines langues n'ont ni titre ni description pour cette page","seo_scoring.languages.text_missing.fix":"Ouvrez l'onglet des langues dans l'éditeur et ajoutez un titre et une description pour chaque langue manquante","seo_scoring.og.image_missing":"Ajouter une image Open Graph — les publications accompagnées d’images génèrent 2,3 fois plus d’engagement","seo_scoring.og.image_missing.fix":"Téléchargez une image aux dimensions 1 200 × 630 pixels","seo_scoring.schema.invalid":"Le JSON-LD personnalisé n'est pas publié car il est invalide ou utilise un type non pris en charge","seo_scoring.schema.invalid.fix":"Corrigez le JSON-LD pour qu'il ait un @type pris en charge, ou videz-le","seo_scoring.schema.missing":"Ajoutez des données JSON-LD structurées pour obtenir des résultats de recherche enrichis","seo_scoring.schema.missing.fix":"Utilisez l'éditeur JSON-LD pour ajouter un schéma adapté au type de contenu","seo_scoring.technical.noindex":"La page est exclue de l'indexation (noindex)","seo_scoring.technical.noindex.fix":"Supprimez la balise « noindex » si vous souhaitez que la page apparaisse dans les résultats de recherche","seo_scoring.title.lang_content_missing":"Le titre n'est pas rédigé dans la langue par défaut du site","seo_scoring.title.lang_content_missing.fix":"Rédigez le titre principal dans la langue par défaut ; les autres langues se trouvent dans l'onglet des langues","seo_scoring.title.missing":"Pas de titre — champ obligatoire pour l'indexation","seo_scoring.title.missing.fix":"Ajoutez un titre unique et descriptif","seo_scoring.title.too_long":"Le titre dépasse 60 caractères — il sera tronqué dans les résultats de recherche","seo_scoring.title.too_long.fix":"Raccourcissez le titre pour qu’il compte entre 30 et 60 caractères","seo_scoring.title.too_short":"Le titre est très court (moins de 20 caractères)","seo_scoring.title.too_short.fix":"Enrichissez le titre avec des mots-clés descriptifs","settings.account":"Le compte","settings.account_management":"Gestion du compte","settings.active_sessions":"Sessions actives","settings.agree_terms":"J'accepte les conditions générales","settings.biometric":"Authentification biométrique","settings.biometric_desc":"Utilisez l'empreinte digitale ou la reconnaissance faciale pour plus de sécurité.","settings.biometric_disabled_desc":"La connexion biométrique est actuellement désactivée sur cet appareil.","settings.biometric_register_fail":"Échec de l'enregistrement des données biométriques. Veuillez réessayer.","settings.biometric_signin":"Connexion biométrique","settings.biometric_signin_desc":"Fonctionnalité de connexion rapide et sécurisée par biométrie.","settings.cache.active_listeners":"Auditeurs actifs","settings.cache.advanced":"Paramètres avancés de mise en cache","settings.cache.advanced_desc":"Configuration du cache et du stockage de bas niveau.","settings.cache.auto_cleanup":"Nettoyage automatique","settings.cache.auto_cleanup_desc":"Suppression automatique des anciens fichiers temporaires pour libérer de l'espace.","settings.cache.auto_cleanup_interval":"Période de nettoyage","settings.cache.behavior":"Comportement de mise en cache","settings.cache.behavior_desc":"Définir la manière dont l’application traite les données temporaires.","settings.cache.by_type":"Classement par type","settings.cache.by_type_desc":"Affichage et gestion de l'utilisation du stockage par catégorie de données.","settings.cache.cache_cleared":"Le cache a été effacé avec succès.","settings.cache.cleanup_done":"Le processus de nettoyage est terminé.","settings.cache.cleanup_expired":"Suppression des données périmées","settings.cache.cleanup_expired_desc":"Supprimer uniquement les données dont la date d'expiration est dépassée.","settings.cache.clear":"Vider le cache","settings.cache.clear_all":"Tout effacer","settings.cache.clear_everything":"Effacer toutes les données","settings.cache.clear_everything_desc":"Cela entraînera la suppression de toutes les données locales et la réinitialisation de l'état de l'application.","settings.cache.cleared":"La vérification a été effectuée","settings.cache.cleared_desc":"Les éléments spécifiés ont été supprimés du stockage.","settings.cache.debug":"Correction","settings.cache.debug_desc":"Afficher les journaux détaillés des performances de la mémoire cache.","settings.cache.evictions":"Opérations de vidage du cache","settings.cache.group_categories":"Catégories","settings.cache.group_pages":"Contenu de la page","settings.cache.group_products":"Informations sur le produit","settings.cache.group_site_settings":"Paramètres du site","settings.cache.hit_rate":"Taux de réussite de la mise en cache","settings.cache.hits_misses":"Succès / Échecs","settings.cache.idb_keys":"Clés IndexedDB","settings.cache.idb_size":"Volume de stockage","settings.cache.inflight_fetches":"Demandes en attente","settings.cache.master_off_desc":"Le cache est actuellement désactivé. Les performances peuvent en être affectées.","settings.cache.master_on_desc":"Activer ou désactiver entièrement le système de cache global de la plateforme.","settings.cache.master_toggle":"Clé de cache principale","settings.cache.max_memory":"Limite de mémoire","settings.cache.memory_entries":"Entrées de la mémoire tampon","settings.cache.performance_desc":"Suivi en temps réel de l'efficacité de la mise en cache et des taux de réussite.","settings.cache.performance_stats":"Statistiques de performance","settings.cache.persistent":"Mise en cache permanente","settings.cache.persistent_desc":"Conservation des données en cache après les redémarrages du système.","settings.cache.preloaded":"Déjà téléchargé","settings.cache.preloading":"Chargement des données en cours…","settings.cache.quick_actions":"Procédures rapides","settings.cache.quick_actions_desc":"Tâches courantes d’administration pour la maintenance du cache.","settings.cache.reset":"Vider le cache","settings.cache.reset_stats":"Réinitialisation des statistiques","settings.cache.reset_stats_desc":"Supprimer toutes les données de suivi des performances.","settings.cache.settings_updated":"Les paramètres de cache ont été mis à jour avec succès.","settings.cache.stats_reset":"Les statistiques ont été réinitialisées","settings.cache.swr":"Mise à jour du contenu en arrière-plan (SWR)","settings.cache.swr_desc":"Afficher l'ancien contenu pendant le chargement des mises à jour en arrière-plan.","settings.cache.ttl_multiplier":"Durée de validité (TTL)","settings.cache.warm":"Préparation du cache","settings.cache.warm_desc":"Lancer manuellement le préchargement du cache pour améliorer les performances.","settings.cache.warmed":"La mémoire tampon a été préparée","settings.cache.warming":"Préparation de la mémoire cache en cours…","settings.cache.warming_failed":"Échec de la mise en cache.","settings.cancel":"Annuler","settings.change_password":"Modifier le mot de passe","settings.change_password_desc":"Mettez à jour votre mot de passe directement depuis votre compte","settings.change_password_dialog_desc":"Saisissez un nouveau mot de passe pour votre compte. Vous devrez l'utiliser pour vous connecter ultérieurement.","settings.change_password_dialog_title":"Modification du mot de passe","settings.change_password_failed":"Échec de la modification du mot de passe","settings.computer":"Bureau","settings.confirm_disconnect":"Fin de la communication","settings.confirm_disconnect_desc":"Êtes-vous sûr de vouloir désactiver ce compte ?","settings.confirm_disconnect_title":"Confirmation de la fin de la communication","settings.confirm_new_password":"Confirmation du nouveau mot de passe","settings.confirm_password":"Confirmation du nouveau mot de passe","settings.control_notifications":"Paramètres des notifications","settings.currency":"La monnaie virtuelle","settings.currency_desc":"Choisissez votre devise préférée pour les prix et les soldes.","settings.current_password":"Mot de passe actuel","settings.dark_mode":"Mode sombre","settings.delete_account":"Supprimer le compte","settings.delete_account_desc":"Supprimer définitivement votre compte et toutes les données qui y sont associées.","settings.delete_confirm":"Confirmer la suppression","settings.delete_reason":"Motif du départ","settings.delete_warning":"Avertissement : cette action est irréversible.","settings.deletion_approved":"La demande de suppression du compte a été acceptée.","settings.deletion_reason":"Raison de la suppression","settings.deletion_reason_placeholder":"Dites-nous pourquoi vous avez décidé de partir…","settings.deletion_rejected":"La demande de suppression du compte a été refusée.","settings.deletion_terms":"Conditions de suppression","settings.deletion_terms_desc":"Je comprends que mes données seront définitivement supprimées.","settings.deposit_notifications":"Remarques concernant la soumission","settings.deposit_notifications_desc":"Recevez des notifications lorsque vous ajoutez de l'argent à votre portefeuille.","settings.disable":"Désactiver","settings.disabled":"Hors service","settings.disconnect_telegram":"Déconnexion de Telegram","settings.display_preferences":"Préférences d'affichage","settings.edit_personal_info":"Modification du profil","settings.enable":"Activation","settings.enabled_biometric":"L'authentification biométrique a été activée","settings.enabled_ready":"Activé et prêt à l'emploi","settings.export_data":"Exportation des données","settings.export_desc":"Téléchargez une copie de vos données personnelles et de l'historique de vos transactions.","settings.export_rate_limited":"La limite autorisée pour les opérations d'exportation a été dépassée. Veuillez réessayer plus tard.","settings.exported":"Les données ont été exportées","settings.exported_desc":"Votre fichier de données est prêt à être téléchargé.","settings.fingerprint_faceid":"Empreinte digitale / reconnaissance faciale","settings.general":"Paramètres généraux","settings.kyc_desc":"Effectuez la vérification d'identité pour lever les limites des transactions.","settings.kyc_title":"Vérification d'identité (KYC)","settings.language":"Langue","settings.light_mode":"Statut : à pourvoir","settings.link_telegram":"Associer un compte Telegram","settings.link_telegram_btn":"Lien vers Telegram","settings.linked":"Connexe","settings.linked_accounts":"Comptes associés","settings.linked_telegram":"Telegram a été intégré","settings.linking_account":"Connexion au compte en cours…","settings.login_alerts":"Remarques concernant la connexion","settings.login_alerts_desc":"Recevoir des notifications à chaque nouvelle tentative de connexion.","settings.login_history":"Compte de connexion","settings.login_history_title":"Dernière activité","settings.login_required":"Connexion requise","settings.manage_balance":"Gestion du crédit","settings.mobile":"Mobile","settings.my_orders":"Mes commandes","settings.new_password":"Nouveau mot de passe","settings.no_login_history":"Aucun identifiant de connexion.","settings.no_session":"Aucune session en cours","settings.no_telegram_yet":"Le compte Telegram n'a pas encore été associé.","settings.not_available":"Non disponible","settings.not_enabled":"Non activé","settings.not_linked":"Sans rapport","settings.not_supported":"Non pris en charge","settings.notification_sound":"Son des notifications","settings.notifications":"Remarques","settings.notify_deposits":"Notifications de dépôt","settings.notify_orders":"Notifications de commandes","settings.notify_promotions":"Offres et promotions","settings.notify_security":"Consignes de sécurité","settings.notify_sound":"Alertes sonores","settings.notify_type_card_bank":"Indication du type de carte bancaire","settings.notify_type_delivery":"Type d'avis de livraison","settings.notify_type_dispute":"Type de notification de litige","settings.notify_type_escrow":"Type de notice de garantie","settings.notify_type_order":"Type de notification de commande","settings.notify_type_promotion":"Type d'annonce promotionnelle","settings.notify_type_security":"Type d’avis de sécurité","settings.notify_type_system":"Type de notification du système","settings.notify_type_wallet":"Type de notification du portefeuille","settings.open_telegram_bot":"Ouvrir le bot Telegram","settings.order_notifications":"Mises à jour de la commande","settings.order_notifications_desc":"Recevez des notifications concernant le statut et la livraison de votre commande.","settings.other_browser":"Autre navigateur","settings.password_mismatch":"Les mots de passe ne correspondent pas","settings.password_updated":"Le mot de passe a été mis à jour avec succès","settings.play_sound":"Activation du son","settings.play_sound_desc":"Lancer une alerte sonore à la réception d'une nouvelle notification.","settings.preferences":"Préférences","settings.preferred_currency":"Devise préférée","settings.press_telegram":"Lien vers Telegram","settings.privacy":"Confidentialité","settings.privacy_control":"Contrôle de la confidentialité","settings.privacy_settings":"Paramètres de confidentialité","settings.profile":"Profil","settings.profile_visible":"Profil général","settings.promotions_deals":"Offres et promotions","settings.promotions_deals_desc":"Recevez des informations sur les dernières offres et promotions.","settings.request_date":"Date de la demande","settings.request_deletion":"Demande de suppression du compte","settings.request_sent":"La demande a été envoyée","settings.request_sent_desc":"Votre demande a bien été envoyée.","settings.request_under_review":"La demande est en cours d'examen","settings.reset_via_email":"Réinitialisation par e-mail","settings.review_48h":"La révision peut prendre jusqu’à 48 heures","settings.save":"Enregistrer les modifications","settings.save_password":"Enregistrer le mot de passe","settings.saved":"Enregistré","settings.saving":"En cours d'enregistrement…","settings.security":"Sécurité","settings.security_alerts":"Consignes de sécurité","settings.security_alerts_desc":"Recevez des notifications concernant les connexions et les modifications de sécurité.","settings.security_management":"Gestion de la sécurité","settings.server_error":"Une erreur s'est produite sur le serveur. Veuillez réessayer.","settings.settings_updated":"Les paramètres ont été mis à jour avec succès","settings.show_profile":"Afficher le profil","settings.show_profile_desc":"Autoriser les autres à consulter les informations de votre profil.","settings.show_purchase_history":"Afficher l'historique des achats","settings.show_purchases":"Achats publics","settings.show_purchases_desc":"Afficher l'historique de vos achats sur votre profil public.","settings.sign_in":"Connexion","settings.signed_out":"Vous êtes déconnecté","settings.signed_out_desc":"Vous vous êtes déconnecté(e) avec succès.","settings.signout_all":"Se déconnecter de tous les appareils","settings.signout_all_desc":"Déconnectez-vous de toutes les sessions actives sur les autres appareils.","settings.submit_request":"Soumettre la demande","settings.system":"Le système","settings.tablet":"Tablette","settings.telegram":"Telegram","settings.telegram_active_hint":"Remarque : notre compte Telegram est actif","settings.telegram_connect_desc":"Cliquez sur le bouton pour ouvrir le bot de la plateforme dans Telegram et appuyez sur « Démarrer » ; votre compte sera associé automatiquement.","settings.telegram_connect_prompt":"Exigence : lien vers Telegram","settings.telegram_disconnected":"Telegram a été supprimé","settings.telegram_disconnected_desc":"Le lien avec votre compte Telegram a été supprimé.","settings.telegram_inactive_hint":"Remarque : le compte Telegram n'est pas actif","settings.telegram_link_fail":"Échec de la connexion au compte Telegram","settings.telegram_linked":"Lien vers Telegram","settings.telegram_linked_desc":"Votre compte est désormais lié à Telegram.","settings.telegram_linked_details":"Lié au compte {name} (@{username})","settings.telegram_linked_success":"Telegram a été connecté avec succès","settings.telegram_notifications":"Notifications Telegram","settings.telegram_notifications_desc":"Recevez des alertes pour vos commandes, messages et mises à jour importantes directement sur Telegram.","settings.telegram_type_filter":"Filtre par type de Telegram","settings.telegram_unlinked_desc":"Le compte Telegram a été désassocié avec succès.","settings.telegram_user":"Nom d'utilisateur Telegram","settings.term_1":"Conditions d'utilisation","settings.term_2":"Politique de confidentialité","settings.term_3":"Politique de retour","settings.term_4":"Politique en matière de cookies","settings.term_5":"Conditions d'utilisation","settings.theme":"Présentation","settings.title":"Paramètres","settings.transaction_notifications":"Notifications relatives aux opérations financières","settings.two_factor":"Validation bilatérale","settings.ui_language":"Langue de l'interface","settings.unknown_device":"Un appareil inconnu a été détecté","settings.unknown_ip":"Adresse IP inconnue","settings.unsaved_changes":"Vous avez des modifications non enregistrées","settings.view_order_history":"Afficher l'historique des commandes","settings.wallet":"Mon portefeuille","settings.your_data":"Données personnelles","share.copied":"Copié !","share.copied_desc":"Le lien a été copié dans le presse-papiers.","share.copy":"Transcription","share.copy_link":"Copier le lien","share.dialog_subtitle":"Choisissez le mode de participation qui vous convient — le lien est immédiatement copié et l'application sélectionnée s'ouvre dans une nouvelle fenêtre.","share.done":"Terminé","share.facebook":"Facebook","share.generating":"Le lien est en cours de création…","share.messaging":"Applications de messagerie","share.professional":"LinkedIn","share.share_link_failed_desc":"Nous avons utilisé le lien complet. Vous pouvez le copier et le partager comme d'habitude.","share.share_link_failed_title":"Impossible de créer un lien raccourci","share.share_via":"Partager via","share.social_media":"Réseaux sociaux","share.telegram":"Telegram","share.title":"Partager le lien","share.twitter":"X (Twitter)","share.whatsapp":"WhatsApp","silver.ads.tier_silver":"Argent","sitewidth.panels.admin.label":"Panneau d'administration","sitewidth.panels.buyer.label":"Tableau de l'acheteur","sitewidth.panels.company.label":"Présentation de l'entreprise","sitewidth.panels.frontend.label":"Panneau d'interface utilisateur","sitewidth.panels.seller.label":"Tableau du vendeur","smtp.api_key":"Clé API (API Key)","smtp.api_token":"Jeton API (API Token)","smtp.app_password":"Mot de passe de l'application","smtp.email_address":"Adresse e-mail","smtp.host":"Hôte SMTP","smtp.login":"Connexion","smtp.password":"Mot de passe","smtp.password_api_token":"Mot de passe / Code API","smtp.port":"Le prestataire (Port)","smtp.sender_email":"Adresse e-mail de l'expéditeur","smtp.sender_name":"Nom de l'expéditeur","smtp.server_token":"Code du serveur","smtp.smtp_password":"Mot de passe SMTP","smtp.smtp_username":"Nom d'utilisateur SMTP","smtp.username":"Nom d'utilisateur","smtp.username_api_key":"Nom d'utilisateur / Clé API","sponsored.ads.type.sponsored":"Publicité sponsorisée","stats.cardholders":"Nombre total de détenteurs de cartes","stats.cards":"Cartes-cadeaux","stats.status":"État du système","stats.transactions":"Transactions","status.active":"Actif","status.ended":"Fin","status.paused":"Temporairement suspendu","status.pending_review":"En cours de révision","status.rejected":"Refusé","store.admin":"Responsable de la boutique","store.all_products":"Tous les produits","store.all_sellers":"Tous les vendeurs","store.average":"Moyen","store.avg_rating":"Note moyenne","store.best_seller_badge":"Meilleures ventes","store.best_sellers":"Meilleures ventes","store.browse_sellers":"Parcourir les vendeurs","store.buy":"Acheter maintenant","store.closed":"Fermé","store.company":"L'entreprise","store.contact":"Contactez le vendeur","store.description":"Description de la boutique","store.excellent":"Excellent","store.follow":"Suivi","store.followers":"Abonnés","store.in_stock":"Disponible","store.joined":"Rejoignez-nous","store.name":"Nom de la boutique","store.no_policies":"Ce vendeur n'a encore ajouté aucune politique.","store.no_products":"Il n'y a actuellement aucun produit.","store.no_products_desc":"Ce vendeur n'a encore ajouté aucun produit.","store.no_reviews":"Aucun avis pour l'instant","store.no_reviews_desc":"Soyez le premier à évaluer cette boutique.","store.no_sales":"Aucune vente enregistrée à ce jour","store.no_sellers":"Aucun vendeur n'est disponible pour le moment","store.not_found":"La boutique n'existe pas","store.not_found_desc":"Désolé, nous n'avons pas trouvé cette boutique.","store.open_now":"Ouvert dès maintenant","store.out_of_stock":"Stoc épuisé","store.policies":"Politiques de la boutique","store.poor":"Faible","store.products":"Les produits","store.products_sold":"Produits vendus","store.rating":"Évaluation","store.refund_policy":"Politique de retour","store.reviews":"Avis des clients","store.reviews_count":"{count} avis","store.search_products":"Rechercher parmi les produits de la boutique","store.seller":"Le vendeur","store.sold":"Vendu","store.sold_out":"Le stock est entièrement épuisé","store.terms":"Conditions","store.terms_of_use":"Conditions d'utilisation","store.th_availability":"Disponibilité","store.th_discount":"Remise","store.th_price":"Prix","store.th_product":"Le produit","store.th_sales":"Ventes","store.th_seller":"Le vendeur","store.title":"La boutique","store.total_products":"Nombre total de produits","store.total_sales":"Chiffre d'affaires total","store.very_good":"Très bien","store.warranty":"Garantie","store.warranty_policy":"Politique de garantie","store.working_hours":"Horaires de travail","store_boost.ads.type.store_boost":"Promotion de la boutique","store_eligibility.cannot_open_store":"Impossible d'ouvrir la boutique","store_eligibility.complete_first":"Terminez d'abord","store_eligibility.complete_requirements":"Veuillez d'abord remplir les exigences","store_eligibility.missing.account_age":"Durée de vie du compte","store_eligibility.missing.auth_required":"Connexion requise","store_eligibility.missing.banner":"Page d'accueil de la boutique","store_eligibility.missing.description":"Description de la boutique","store_eligibility.missing.email":"Confirmation par e-mail","store_eligibility.missing.kyc":"Vérification d'identité (KYC)","store_eligibility.missing.logo":"Slogan de la boutique","store_eligibility.missing.phone":"Confirmation du numéro de téléphone","store_eligibility.missing.settings_missing":"Les paramètres ne sont pas correctement configurés","summary.note":"Le montant sera bloqué sur votre portefeuille à titre de garantie et déduit à chaque interaction.","summary.show":"Présentation du résumé de la campagne","summary.title":"Résumé de la campagne","supplier_sync.col_company":"L'entreprise","supplier_sync.col_finished":"Date d'achèvement","supplier_sync.col_items":"Éléments","supplier_sync.col_source":"Source","supplier_sync.col_started":"Démarrer","supplier_sync.col_status":"Statut","supplier_sync.force_sync_title":"Synchronisation obligatoire","supplier_sync.no_active_suppliers":"Il n'y a pas de prestataires activés.","supplier_sync.no_runs":"Aucune synchronisation n'a encore eu lieu.","supplier_sync.status_failed":"Échec","supplier_sync.status_running":"En cours","supplier_sync.status_success":"réussi","supplier_sync.sync_done":"Synchronisation effectuée : {count} élément","supplier_sync.sync_failed":"Échec de la synchronisation","tab.campaigns":"Campagnes","tab.cardholders":"Détenteurs de cartes","tab.cards":"Les cartes","tab.home":"Accueil","tab.insights":"Vision et guide","tab.transactions":"Transactions","tab.webhooks":"Webhooks","templates.quick":"Mise en route rapide","templates.title":"Modèles prêts à l'emploi","topup.admin.description":"Gérer les jeux de recharge directe et leurs configurations","topup.admin.title":"Jeux de recharge directe","translation.ads.analytics":"Analyses","translation.ads.approve_creative":"Validation","translation.ads.boost_active_until":"Le forfait est valable jusqu’au","translation.ads.boost_already_active":"Il existe déjà un abonnement actif pour cette boutique.","translation.ads.budget_daily":"Budget quotidien","translation.ads.budget_total":"Budget total","translation.ads.campaign_type_banner":"Bannière publicitaire","translation.ads.campaign_type_featured":"Produit phare","translation.ads.campaign_type_sponsored":"Produit financé","translation.ads.campaign_type_store_boost":"Promotion de la boutique","translation.ads.campaigns":"Campagnes","translation.ads.create_campaign":"Création d’une campagne","translation.ads.fraud_monitor":"Détection des fraudes","translation.ads.insufficient_balance":"Le solde du portefeuille est insuffisant","translation.ads.no_store":"Il n'y a pas de boutique agréée","translation.ads.overview":"Aperçu général","translation.ads.pending_review_count":"En attente de révision","translation.ads.per_month":"Mois","translation.ads.placements":"Sites publicitaires","translation.ads.quality_score":"Indicateur de qualité","translation.ads.reject_creative":"Refusé","translation.ads.rejection_reason":"Motif du refus","translation.ads.revenue_reports":"Rapports sur les revenus","translation.ads.review_queue":"Liste de contrôle","translation.ads.sponsored":"Financé","translation.ads.sponsored_tooltip":"Ce produit est promu par le vendeur. Les résultats organiques s'affichent classés par qualité et par note.","translation.ads.step_budget":"Budget","translation.ads.step_creative":"Créativité","translation.ads.step_targeting":"Ciblage","translation.ads.store_boost":"Promotion de la boutique","translation.ads.store_boost_help":"Améliorez le classement de tous vos produits à un rythme mensuel constant","translation.ads.subscribe":"Inscrivez-vous dès maintenant","translation.ads.suspicious_clicks":"Clics suspects","translation.ads.system_settings":"Paramètres du système","translation.ads.target_countries":"Pays cibles","translation.ads.tier_bronze":"Bronze","translation.ads.tier_gold":"Or","translation.ads.tier_silver":"Fadi","translation.ads.top_advertisers":"Les principaux annonceurs","translation.ads.total_ad_spend":"Dépenses publicitaires totales","translation.settings.deletion_pending_exists":"Vous avez déjà une demande de suppression de compte en attente.","translation.settings.deletion_rate_limited":"Vous pouvez demander la suppression du compte une fois toutes les 24 heures.","translation.settings.export_rate_limited":"Vous pouvez demander une exportation de données une fois toutes les 24 heures.","upgrade.cancel":"Annuler","upgrade.company_dashboard":"Panneau de contrôle de l'entreprise","upgrade.complete_requirements":"Respecter les exigences","upgrade.cond.age":"Condition d'âge","upgrade.cond.kyc":"Condition KYC","upgrade.cond.orders":"Conditions relatives aux commandes","upgrade.cond.phone":"Condition relative au téléphone","upgrade.cond.rating":"Condition d'évaluation","upgrade.cond.sales":"Conditions générales de vente","upgrade.cond.store":"Conditions de la boutique","upgrade.conditions":"Conditions","upgrade.current_plan":"Plan d'action actuel","upgrade.current_rank":"Classement actuel","upgrade.downgrade":"Simplification","upgrade.explore_get_started":"Découvrez-la et lancez-vous dès maintenant","upgrade.feature_api":"Accès à l'API","upgrade.feature_automated":"Livraison automatique","upgrade.feature_brand":"Identité visuelle personnalisée","upgrade.feature_card_system":"Système de gestion des cartes","upgrade.feature_manage_orders":"Gestion des commandes","upgrade.feature_reports":"Rapports avancés","upgrade.feature_sell_products":"Vente de produits","upgrade.feature_stats":"Statistiques détaillées","upgrade.feature_store":"Interface de boutique personnalisée","upgrade.feature_support":"Assistance prioritaire","upgrade.features":"Caractéristiques","upgrade.features_youll_get":"Les avantages dont vous bénéficierez","upgrade.highest_rank":"Meilleur classement atteint","upgrade.highest_rank_desc":"Vous avez atteint le plafond autorisé pour ce compte.","upgrade.plans":"Formules d'abonnement","upgrade.progress":"Soumettre la proposition","upgrade.ready":"Prêt pour la mise à niveau","upgrade.required_conditions":"Conditions requises","upgrade.role_admin":"Responsable du système","upgrade.role_buyer":"Acheteur","upgrade.role_company":"Entreprise","upgrade.role_moderator":"Modérateur","upgrade.role_seller":"Vendeur","upgrade.title":"Mise à niveau du compte","upgrade.upgrade_account":"Mise à niveau du compte","upgrade.upgrade_now":"Mettre à jour maintenant","upgrade.upgrade_subtitle":"Découvrez davantage de fonctionnalités et développez votre activité sur Resal.","upgrade.upgrade_to_company":"Passage au statut de société","upgrade.upgrade_to_company_desc":"Développez vos activités grâce à des outils dédiés aux entreprises et à l'accès à l'API.","upgrade.upgrade_to_seller":"Devenez vendeur","upgrade.upgrade_to_seller_desc":"Commencez à vendre vos cartes-cadeaux numériques à des milliers de clients.","virtual_cards.perm_cancel":"Annulation de la carte","virtual_cards.perm_deposit":"Dépôt de fonds","virtual_cards.perm_freeze":"Gel/Dégel","virtual_cards.perm_limit":"Gestion des frontières","virtual_cards.perm_sensitive":"Affichage des données sensibles","virtual_cards.perm_withdraw":"Retrait d'argent","virtual_cards.seo_description":"Obtenez immédiatement une carte Visa ou Mastercard virtuelle. Sécurisée, internationale et entièrement contrôlable.","virtual_cards.seo_title":"Cartes virtuelles — Visa et Mastercard instantanées","virtual_cards.vc_badge":"Carte virtuelle","virtual_cards.vc_card_range":"Plage des numéros de carte","virtual_cards.vc_controls_desc":"Maîtrisez vos dépenses grâce aux outils de gestion des cartes et aux autorisations en temps réel.","virtual_cards.vc_controls_title":"Outils de gestion des cartes","virtual_cards.vc_cta_btn":"Acheter une carte maintenant","virtual_cards.vc_cta_desc":"Obtenez immédiatement votre carte virtuelle et commencez à faire vos achats dans le monde entier.","virtual_cards.vc_cta_title":"Êtes-vous prêt à commencer ?","virtual_cards.vc_currencies":"Devises prises en charge","virtual_cards.vc_deposit_fee":"Frais de dépôt","virtual_cards.vc_feature_control":"Contrôle total","virtual_cards.vc_feature_control_desc":"Blocage des cartes, définition des limites et gestion immédiate des autorisations.","virtual_cards.vc_feature_global":"Reconnaissance internationale","virtual_cards.vc_feature_global_desc":"Utilisez vos cartes auprès de millions de commerçants à travers le monde.","virtual_cards.vc_feature_instant":"Publication immédiate","virtual_cards.vc_feature_instant_desc":"Recevez les détails de votre carte virtuelle immédiatement après l'achat.","virtual_cards.vc_feature_multi":"Plusieurs devises","virtual_cards.vc_feature_multi_desc":"Créez des cartes dans différentes devises pour permettre les achats à l'international.","virtual_cards.vc_feature_realtime":"Suivi en temps réel","virtual_cards.vc_feature_realtime_desc":"Suivez vos transactions et votre solde en temps réel.","virtual_cards.vc_feature_secure":"Paiements sécurisés","virtual_cards.vc_feature_secure_desc":"Cryptage avancé et protection 3D Secure pour chaque transaction.","virtual_cards.vc_features_desc":"Découvrez les avantages des cartes virtuelles Resal pour vos paiements en ligne.","virtual_cards.vc_features_title":"Pourquoi choisir nos cartes virtuelles ?","virtual_cards.vc_get_card":"Obtenez votre carte","virtual_cards.vc_hero_desc":"La façon la plus sûre de faire ses achats en ligne. Créez instantanément des cartes virtuelles et maîtrisez vos dépenses numériques.","virtual_cards.vc_hero_title_1":"Cartes virtuelles sécurisées","virtual_cards.vc_hero_title_2":"pour le commerce international","virtual_cards.vc_how_desc":"Commencez à utiliser votre carte virtuelle en trois étapes simples.","virtual_cards.vc_how_title":"Mode de fonctionnement","virtual_cards.vc_issuance_fee":"Frais de publication","virtual_cards.vc_learn_more":"En savoir plus","virtual_cards.vc_max_cards":"Nombre maximal de cartes","virtual_cards.vc_pricing_desc":"Des tarifs transparents, sans frais cachés.","virtual_cards.vc_pricing_title":"Tarifs simples","virtual_cards.vc_range":"Limites de la carte","virtual_cards.vc_service_paused":"Le service est temporairement suspendu","virtual_cards.vc_step1_desc":"Choisissez le type de carte et le montant que vous souhaitez recharger.","virtual_cards.vc_step1_title":"Choisissez la carte","virtual_cards.vc_step2_desc":"Effectuez le paiement en utilisant le moyen de paiement de votre choix.","virtual_cards.vc_step2_title":"Recharger le crédit","virtual_cards.vc_step3_desc":"Obtenez les détails de votre carte et commencez immédiatement à faire vos achats en ligne.","virtual_cards.vc_step3_title":"Prête à l'emploi","virtual_cards.vc_trust_1":"Reconnue par des milliers d'utilisateurs","virtual_cards.vc_trust_2":"Sécurité de niveau bancaire","virtual_cards.vc_trust_3":"Assistance 24 heures sur 24","virtual_cards.vc_withdrawal_fee":"Frais de retrait","wallet.30_days":"30 derniers jours","wallet.7_days":"7 derniers jours","wallet.90_days":"90 derniers jours","wallet.accept_pay":"Acceptation et paiement","wallet.active_disputes_count":"Nombre de litiges en cours : {count}","wallet.active_disputes_info":"{count} Un litige en cours d’examen peut avoir une incidence sur votre solde disponible.","wallet.adjustment":"Révision","wallet.all":"L'ensemble","wallet.all_statuses":"Dans tous les cas","wallet.all_types":"Tous les types","wallet.amount":"Montant","wallet.auto_create":"Création automatique","wallet.available":"Disponible","wallet.available_balance":"Solde disponible","wallet.awaiting_delivery":"Dans l'attente de la livraison","wallet.awaiting_delivery_tip":"Les montants sont bloqués jusqu’à confirmation de la livraison de la commande.","wallet.balance":"Solde du portefeuille","wallet.balance_added":"Le crédit a été ajouté avec succès","wallet.balance_after":"Solde après l'opération","wallet.balance_before":"Solde avant l'opération","wallet.bank_transfer":"Virement bancaire","wallet.bonus":"Rémunération","wallet.cancel_confirm_desc":"Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce paiement ?","wallet.cancel_confirm_title":"Confirmation de l'annulation du paiement","wallet.cancel_failed":"Échec de l'annulation du paiement","wallet.cancel_not_possible":"Le paiement ne peut pas être annulé","wallet.cancel_payment":"Annulation du paiement","wallet.cancel_payment_detected":"Nous avons détecté un paiement en cours pour cette commande ; il n'est donc pas possible de l'annuler pour le moment.","wallet.cancelling":"En cours d'annulation…","wallet.card":"Carte de crédit / Mada","wallet.chain_solana":"Réseau Solana","wallet.charged_in":"Expédié par","wallet.charged_in_usd":"Le montant est déduit en dollars","wallet.check_status_failed":"Impossible de vérifier l'état du paiement","wallet.check_status_now":"Vérifiez dès maintenant","wallet.choose_different_currency":"Choisissez une autre devise","wallet.choose_payment_method":"Choisissez un moyen de paiement","wallet.code_copied":"Le code a été copié dans le presse-papiers","wallet.commission":"Commission","wallet.company_id_placeholder":"Saisissez l'identifiant de l'entreprise","wallet.company_wallet":"Portefeuille de l'entreprise","wallet.complete_payment":"Finalisation du paiement","wallet.confirm_and_send":"Confirmer et envoyer","wallet.confirm_cancel":"Confirmation de l'annulation","wallet.confirm_deposit":"Confirmation du dépôt","wallet.confirm_withdraw":"Confirmation du retrait","wallet.contact_admin_gateways":"Contactez l'administration pour activer les passerelles de paiement","wallet.continue_to_review":"Suivi de la révision","wallet.convert":"Conversion","wallet.convert_currency":"Conversion des devises","wallet.convert_failed":"Impossible de terminer la conversion","wallet.convert_success":"La conversion a été effectuée avec succès","wallet.count_of_total":"{count} Source : {total}","wallet.create_new_invoice":"Créer une nouvelle facture","wallet.creating_invoice":"Création de la facture en cours…","wallet.crypto_currencies":"Cryptomonnaies","wallet.cryptocurrencies":"Monnaies numériques","wallet.currency":"Devise","wallet.currency_exchange":"Conversion des devises","wallet.currency_inactive":"La devise sélectionnée n’est pas disponible pour le moment","wallet.currency_label":"Devise","wallet.date":"Date","wallet.deducted":"Déduit","wallet.deposit":"Soumission","wallet.deposit_cancelled_desc":"Le dépôt a été annulé. Si vous avez déjà effectué le paiement, celui-ci sera automatiquement régularisé.","wallet.deposit_cancelled_title":"La mission a été annulée","wallet.deposit_confirmed":"Le dépôt a été confirmé et ajouté au portefeuille","wallet.deposit_confirming":"Confirmation du paiement en cours…","wallet.deposit_confirming_desc":"Impossible de vérifier la référence de cette transaction. Veuillez consulter l'historique de vos transactions dans quelques instants.","wallet.deposit_failed_at_gateway":"Le paiement a échoué sur la passerelle de paiement","wallet.deposit_failed_desc":"La passerelle de paiement a signalé que ce dépôt a échoué ou a été annulé. Aucun crédit n’a été ajouté.","wallet.deposit_failed_title":"Échec du dépôt","wallet.deposit_generic_error":"Une erreur s'est produite lors du traitement de la transaction. Veuillez réessayer.","wallet.deposit_still_pending":"Le paiement est toujours en cours de traitement par la passerelle de paiement","wallet.deposit_still_pending_desc":"Le portail est en train de valider votre paiement. Votre crédit sera automatiquement mis à jour dès confirmation.","wallet.deposit_success":"La soumission a été effectuée avec succès","wallet.deposit_success_desc":"Les fonds ont été ajoutés avec succès à votre portefeuille Resal.","wallet.deposit_to_wallet":"Ajout au portefeuille","wallet.description_optional":"Description (facultative)","wallet.direct_pay":"Paiement direct","wallet.dispute_suspended":"Le compte est suspendu en raison d'un litige","wallet.dispute_suspended_desc":"Certaines opérations ont été suspendues en raison d’un litige en cours. Contactez le service d’assistance pour en savoir plus.","wallet.disputed":"Contesté","wallet.disputed_held":"En attente en raison de litiges","wallet.edit":"Modification","wallet.enter_code_amount":"Saisissez le code et le montant","wallet.enter_company_amount":"Saisissez l'identifiant de l'entreprise et le montant","wallet.escrow_history":"Historique des garanties","wallet.escrow_hold":"Retenue de la garantie","wallet.escrow.active_dispute_locks":"Verrous de conflit actifs","wallet.escrow.active_holds":"Les réservations actives sont garanties","wallet.escrow.available_balance":"Solde disponible","wallet.escrow.available_short":"Disponible","wallet.escrow.awaiting_delivery":"Dans l'attente de la livraison","wallet.escrow.breakdown_by_currency":"Détail par devise","wallet.escrow.currency":"Devise","wallet.escrow.days_left":"Jours restants sous garantie","wallet.escrow.dispute_locks":"Réserves relatives aux litiges en matière de garantie","wallet.escrow.disputed":"Contesté","wallet.escrow.frozen":"Gelé","wallet.escrow.full_lock":"Garantie de paiement intégral","wallet.escrow.held_short":"Réservé","wallet.escrow.hide":"Masquer la garantie","wallet.escrow.no_data":"Aucune donnée n'est fournie dans la garantie","wallet.escrow.no_data_hint":"Il n'y a actuellement aucun processus de garantie à présenter","wallet.escrow.partial_lock":"Retenue partielle sur le montant garanti","wallet.escrow.pending":"En attente","wallet.escrow.refresh_failed":"Échec de l'actualisation des données","wallet.escrow.released_history":"Registre des montants libérés de la garantie","wallet.escrow.releasing_soon":"La révision sera effectuée prochainement par le service qualité","wallet.escrow.reputation_increased":"La réputation s’est améliorée","wallet.escrow.reputation_normal":"Réputation : normale","wallet.escrow.reputation_reduced":"La réputation a baissé","wallet.escrow.reputation_score":"Niveau de réputation","wallet.escrow.retry":"Réessayer","wallet.escrow.show_details":"Afficher les détails de la garantie","wallet.escrow.total_held":"Montant total réservé","wallet.escrow.total_released":"Montant total de la garantie de l'éditeur","wallet.escrow.transactions":"Procédures de garantie","wallet.escrow.view_full_logs":"Afficher tous les enregistrements","wallet.ewallet":"Portefeuille électronique","wallet.exchange":"Conversion","wallet.expense":"Frais","wallet.expense_tip":"Total des dépenses issues des transactions réussies au cours de la période sélectionnée (converti dans la devise du portefeuille).","wallet.export_csv":"Exporter le fichier CSV","wallet.fee":"Illustrations","wallet.fee_details":"Détails des frais","wallet.fees":"Les frais","wallet.fees_tip":"Total des frais prélevés sur les transactions au cours de la période sélectionnée.","wallet.fiat_currencies":"Devises locales","wallet.financial_analytics":"Analyses financières","wallet.from":"De","wallet.frozen":"Gelé","wallet.frozen_held":"Le projet « Al-Majmoud »","wallet.frozen_tip":"Crédit temporairement gelé et inutilisable jusqu’à la levée du gel.","wallet.funded_success":"Le portefeuille a été rechargé avec succès","wallet.gateway_fees":"Frais liés à la passerelle de paiement","wallet.gateway.amount_actually_paid":"Montant effectivement versé","wallet.gateway.amount_in_usd":"Montant en dollars","wallet.gateway.blockchain_txid":"Définition de la blockchain","wallet.gateway.crypto_amount_required":"Montant requis en monnaie numérique","wallet.gateway.cryptomus_title":"Détails du paiement en cryptomonnaies","wallet.gateway.expires_at":"Date limite :","wallet.gateway.final":"Définitif","wallet.gateway.gateway_status":"État du portail","wallet.gateway.gateway_uuid":"Identifiant unique du portail","wallet.gateway.merchant_net":"Revenu net du commerçant","wallet.gateway.network":"Le réseau","wallet.gateway.network_fee":"Frais de réseau","wallet.gateway.order_id":"Numéro de commande","wallet.gateway.payment_currency":"Devise de paiement","wallet.gateway.payment_status":"Conditions de paiement","wallet.gateway.receiving_address":"Adresse de livraison","wallet.gateway.sender_address":"Nom de l'expéditeur","wallet.gateway.source":"Source","wallet.gift_card":"Carte cadeau","wallet.gift.achievement_count":"Cartes rachetées","wallet.gift.converted_from":"Convertisseur de","wallet.gift.done":"Terminé","wallet.gift.enter_code":"Saisissez le code cadeau","wallet.gift.enter_serial":"Saisissez le numéro de série","wallet.gift.error_expired":"La carte cadeau a expiré","wallet.gift.error_invalid":"Le code cadeau saisi n'est pas valide.","wallet.gift.error_invalid_serial":"Le numéro de série fourni est incorrect.","wallet.gift.error_no_rate":"Le taux de change n'est pas disponible pour cette devise.","wallet.gift.error_no_wallet":"Aucun portefeuille actif n'a été trouvé pour cette cryptomonnaie.","wallet.gift.error_rate_limit":"Plusieurs tentatives, veuillez réessayer dans quelques instants.","wallet.gift.error_redeemed":"Cette carte a été récupérée par","wallet.gift.error_serial_required":"Le numéro de série de cette carte est requis.","wallet.gift.error_server":"Une erreur s'est produite sur le serveur, veuillez réessayer.","wallet.gift.history_tab":"Historique des modifications","wallet.gift.history_title":"Registre des cartes-cadeaux","wallet.gift.no_history":"Aucune carte cadeau n'a encore été remboursée.","wallet.gift.redeem_another":"Remboursement d’une autre carte","wallet.gift.redeem_btn":"Récupérer maintenant","wallet.gift.redeem_note":"Les fonds seront immédiatement crédités sur le solde de votre portefeuille Resal.","wallet.gift.redeem_title":"Remboursement d'une carte cadeau","wallet.gift.redeemed_card":"La carte rachetée","wallet.gift.security_note":"Ne communiquez le code de la carte à personne.","wallet.gift.security_title":"Remboursement sécurisé","wallet.gift.success_title":"La carte a été récupérée avec succès !","wallet.gift.total_redeemed":"Montant total remboursé","wallet.gift.total_value":"Montant total","wallet.gw.deposit_fee_exceeds_amount":"Le montant est inférieur aux frais de recharge ; saisissez un montant plus élevé","wallet.gw.fee_config_unavailable":"Impossible de calculer les frais maintenant ; réessayez sous peu","wallet.gw.tazapay_country_required":"Veuillez indiquer votre pays dans votre profil pour effectuer le paiement via Tazapay","wallet.gw.tazapay_currency_unsupported":"La devise n'est pas prise en charge par la passerelle de paiement Tazapay","wallet.gw.tazapay_deposit_failed":"Le dépôt via Tazapay a échoué. Veuillez réessayer ou contacter le support.","wallet.gw.tazapay_deposit_record_failed":"Le paiement a été lancé mais n'a pas pu être enregistré. Veuillez contacter le service d'assistance avant de réessayer afin d'éviter un double paiement.","wallet.gw.tazapay_gateway_rejected":"Impossible de finaliser la transaction via Tazapay. Veuillez réessayer ou utiliser un autre moyen de paiement.","wallet.gw.tazapay_method_unavailable":"Ce moyen de paiement est actuellement indisponible. Veuillez en choisir un autre.","wallet.gw.tazapay_wallet_deposit_amount_above_max":"Le montant du dépôt dépasse le plafond autorisé via Tazapay.","wallet.gw.tazapay_wallet_deposit_amount_below_min":"Le montant du dépôt est inférieur au seuil minimum autorisé via Tazapay.","wallet.gw.tazapay_wallet_deposit_disabled":"Les dépôts sur le portefeuille via Tazapay ne sont pas disponibles pour le moment.","wallet.history":"Historique des opérations","wallet.history.all":"L'ensemble","wallet.history.amount":"Montant","wallet.history.counterparty":"La partie adverse","wallet.history.createdAt":"Date de création","wallet.history.currency":"Devise","wallet.history.detailsTitle":"Détails de la demande","wallet.history.empty":"Aucune demande","wallet.history.filterStatus":"Filtrer par statut","wallet.history.received":"reçue","wallet.history.respondedAt":"Date de réponse","wallet.history.sent":"Envoyé","wallet.history.timeline":"Journal des événements","wallet.history.viewDetails":"Détails","wallet.in_progress":"En cours de réalisation","wallet.income":"Revenu","wallet.income_tip":"Revenu total issu des transactions réussies au cours de la période sélectionnée (converti dans la devise du portefeuille).","wallet.incoming_requests":"Demandes reçues","wallet.insufficient_balance":"Le solde du portefeuille est insuffisant","wallet.invalid_amount":"Le montant n'est pas valide","wallet.invalid_company_id":"L'identifiant de l'entreprise saisi n'est pas valide","wallet.invalid_wallet_code":"Le code du portefeuille saisi est incorrect","wallet.invoice_expired":"Cette facture a expiré","wallet.keep_payment":"Paiement continu","wallet.loading":"Téléchargement en cours…","wallet.local_currency":"Devise locale","wallet.locked_amount":"Montant réservé : {amount}","wallet.login_required":"Connectez-vous pour gérer votre portefeuille.","wallet.max_amount":"Montant maximal","wallet.meta.order_id":"Numéro de commande","wallet.meta.order_number":"Numéro de commande du portefeuille","wallet.meta.price":"Prix","wallet.meta.product_name":"Nom du produit","wallet.meta.quantity":"Quantité","wallet.meta.seller_id":"Identifiant du vendeur du portefeuille","wallet.meta.total":"Total","wallet.meta.trigger":"Moteur du portefeuille","wallet.meta.trigger_value.auto_expire_manual_delivery":"Valeur du bonus de portefeuille. Expiration automatique de la livraison manuelle.","wallet.meta.undelivered_items":"Éléments du dossier non fournis","wallet.methods_hidden_count":"{count} Méthode masquée","wallet.min_amount":"Montant minimum","wallet.net":"Net","wallet.net_deposit":"Montant net du dépôt","wallet.networks":"Réseaux","wallet.no_chart_data":"Aucune donnée n'est disponible pour la période sélectionnée","wallet.no_crypto":"Aucun portefeuille de cryptomonnaies n'est disponible.","wallet.no_fees":"Sans frais","wallet.no_fiat":"Aucun portefeuille de cryptomonnaies n'est disponible.","wallet.no_gateways":"Aucune passerelle de paiement n'est disponible","wallet.no_payment_link_received":"Aucun lien de paiement n'a été reçu. Veuillez réessayer.","wallet.no_pending_requests":"Il n'y a pas de demandes en attente","wallet.no_transactions":"Aucune transaction n'a été trouvée","wallet.no_wallet":"Aucun portfolio n'a été trouvé","wallet.notes":"Remarques","wallet.opay_status_expired":"L'opération a expiré","wallet.opay_status_processing":"En cours de traitement (vérification 3DS)","wallet.opay_status_refund_pending":"Remboursement en attente","wallet.opay_status_refunded":"Le montant a été remboursé","wallet.order_id":"Numéro de commande","wallet.order_item_id":"Identifiant de l'élément de la commande","wallet.pay_in":"Soumission","wallet.payment_address_shown":"Le titre du paiement a été affiché","wallet.payment_done":"Paiement effectué","wallet.payment_success":"Le paiement a été effectué avec succès","wallet.penalty_log_id":"Numéro d'enregistrement du casier judiciaire","wallet.penalty_type":"Type de sanction","wallet.pending":"En attente","wallet.pending_escrow":"En attente de confirmation","wallet.pending_tip":"Montants en attente non encore confirmés (paiements en cours de traitement).","wallet.personal_wallet":"Portefeuille personnel","wallet.processing_fees":"Frais de traitement","wallet.product_id":"Référence du produit","wallet.purchase":"Achat","wallet.reason_for_request":"Motif de la demande","wallet.reason_for_transfer":"Motif de la conversion","wallet.received_amount":"Montant perçu","wallet.recipient":"Destinataire","wallet.redeem_gift_card":"Remboursement d’une carte cadeau","wallet.redirect_to_payment":"Redirection vers la page de paiement en cours...","wallet.reference_no":"Référence","wallet.refresh":"Mise à jour","wallet.refreshing":"Mise à jour en cours…","wallet.refund":"Remboursement","wallet.reject":"Refusé","wallet.rejected":"Refusé","wallet.remaining":"Solde restant","wallet.request_money":"Demande de fonds","wallet.request_not_found":"La demande n'existe pas ou a déjà été traitée","wallet.request_sent":"La demande a été envoyée avec succès","wallet.requested":"Requis","wallet.required_amount":"Montant demandé","wallet.review_subtitle":"Vérifiez les informations avant l'envoi","wallet.review_title":"Vérification de la demande","wallet.sale_revenue":"Chiffre d'affaires","wallet.search_currency_network":"Rechercher une devise ou un réseau","wallet.search_network":"Rechercher un réseau","wallet.search_placeholder":"Rechercher dans les transactions…","wallet.select_currency":"Choisissez la devise","wallet.select_payment_method_error":"Veuillez choisir un mode de paiement pour continuer.","wallet.self_request_error":"Vous ne pouvez pas demander d’argent provenant de votre propre portefeuille.","wallet.seller_wallet":"Portefeuille du vendeur","wallet.send_only_warning":"Envoyez votre {currency} uniquement via le site {network} à cette adresse afin d’éviter toute perte d’argent.","wallet.send_request":"Envoyer la demande","wallet.sender":"L'expéditeur","wallet.sender_wallet_code":"Code du portefeuille de l'expéditeur","wallet.status_cancelled":"Annulé","wallet.status_completed":"Terminé","wallet.status_failed":"Échec","wallet.status_pending":"En attente","wallet.status_processing":"En cours de traitement","wallet.status_refund_failed":"Échec du remboursement","wallet.status_refund_pending":"Le remboursement est en attente","wallet.status_refunded":"Le montant a été remboursé","wallet.status.accepted":"Acceptable","wallet.status.cancelled":"Annulé","wallet.status.expired":"Périmé","wallet.status.pending":"En attente","wallet.status.rejected":"Refusé","wallet.step_confirmed":"Confirmé","wallet.step_confirming":"Confirmation en cours","wallet.step_detected":"Le paiement a été effectué","wallet.step_waiting":"En attente de paiement","wallet.step.confirmed":"Confirmé","wallet.step.confirming":"Confirmation en cours","wallet.step.detected":"Le paiement a été enregistré","wallet.step.waiting":"En attente de paiement","wallet.summary_line":"Les fichiers « {amount} » et « {currency} » devront être envoyés à l'adresse {recipient}","wallet.tabs.moneyRequests":"Demandes de paiement","wallet.target_company_id":"Identifiant de l'entreprise cible","wallet.target_no_balance_row":"Le destinataire ne prend pas en charge cette devise","wallet.title":"Portefeuille","wallet.to":"vers","wallet.total":"Total","wallet.total_amount":"Montant total","wallet.total_deposits":"Total des dépôts","wallet.total_earned":"Bénéfices totaux","wallet.total_spent":"Total des dépenses","wallet.total_usd_all_currencies":"Montant total en dollars pour toutes les devises","wallet.total_withdrawals":"Nombre total de retraits","wallet.transaction_status":"Statut de la transaction","wallet.transactions":"Opérations","wallet.transactions_log":"Historique des transactions","wallet.transfer":"Conversion","wallet.transfer_between_companies":"Transaction entre entreprises","wallet.transfer_in":"Conversion à venir","wallet.transfer_out":"Conversion à l'exportation","wallet.transfer_success":"La conversion a été effectuée avec succès","wallet.transfer_to_company":"Conversion en société","wallet.trigger":"Motivation","wallet.try_again_later":"Veuillez réessayer dans quelques instants.","wallet.type":"Type","wallet.undelivered_items":"Éléments non fournis","wallet.view_disputes":"Présentation des conflits","wallet.view_full":"Tout afficher","wallet.wallet":"Portefeuille","wallet.wallet_address":"Intitulé du dossier","wallet.wallet_balance_not_found":"Le solde du portefeuille n'existe pas pour cette devise","wallet.wallet_code_placeholder":"Saisissez le code de votre portefeuille","wallet.wallet_code_share":"Partage du code du portefeuille","wallet.withdraw":"Retrait","wallet.withdraw_success":"La demande de retrait a été soumise avec succès","wallet.withdrawal":"Retrait","wallet.you_sender":"Vous","web3.connect_wallet":"Lier le portefeuille","web3.connected":"Connexe","web3.connected_on":"En ligne sur","web3.disconnect":"Fin de la communication","web3.last_used":"Dernière utilisation","web3.metamask":"MetaMask","web3.no_wallets":"Aucun portefeuille n'a été trouvé","web3.no_wallets_desc":"Veuillez connecter votre portefeuille Web3 pour continuer.","web3.not_connected":"Hors ligne","web3.sign_message":"Signature de la lettre","web3.wallet":"Portefeuille","web3.wallets_connected":"{count} Portefeuille connecté","web3.web3_wallets":"Portefeuilles Web3","wizard.delivery_instant":"Livraison immédiate","wizard.delivery_manual":"Livraison manuelle","wizard.mode_multi":"Produit à variables multiples","wizard.mode_single":"Un seul produit","wizard.type_account":"Type de compte","wizard.type_derived_from_catalog":"Le type d'offre est dérivé automatiquement du type de produit du catalogue :","wizard.type_digital_code":"Type de code numérique","wizard.type_top_up":"Type de livraison : livraison directe","xx.home":"Accueil"}