اگر پروڈکٹ ڈیلیور نہ ہو یا استعمال سے پہلے غلط ہو تو خریدار رقم کی واپسی کی درخواست کر سکتا ہے۔ درخواستیں 48 گھنٹوں میں دیکھی جاتی ہیں اور رقم خریدار کے بیلنس میں واپس کی جاتی ہے۔
","seller_setup.policy_template_terms":"ہمارا اسٹور استعمال کر کے آپ درست معلومات دینے، پروڈکٹس کو غلط طریقے سے دوبارہ نہ بیچنے اور ہر پروڈکٹ کی ایکٹیویشن ہدایات پر عمل کرنے پر متفق ہیں۔
","seller_setup.policy_template_warranty":"ہم ضمانت دیتے ہیں کہ ہر پروڈکٹ ڈیلیوری پر کام کرے گا۔ 24 گھنٹوں میں مسئلہ ہو تو رابطہ کریں، تصدیق کے بعد ہم اسے بدل دیں گے یا رقم واپس کریں گے۔
","seller_setup.previous":"واپس","seller_setup.products":"مصنوعات","seller_setup.refund_policy":"واپسی کی پالیسی","seller_setup.refund_policy_hint":"وضاحت کریں کہ خریدار کو ریفنڈ کب مل سکتا ہے، درخواست دینے کے لیے کتنا وقت ہے، اور ریفنڈ کب قبول نہیں کیا جاتا۔","seller_setup.remove_logo":"لوگو ہٹا دیں","seller_setup.sales":"سیلز","seller_setup.saturday":"ہفتہ","seller_setup.save_error":"تبدیلیاں محفوظ کرنے میں ناکام۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔","seller_setup.saving":"محفوظ ہو رہا ہے…","seller_setup.search_country":"ملک کے لحاظ سے تلاش کریں","seller_setup.search_language":"زبان منتخب کریں","seller_setup.select_country":"ملک منتخب کریں","seller_setup.select_languages_placeholder":"زبانوں کا انتخاب کریں","seller_setup.sign_in":"لاگ ان","seller_setup.skip_for_now":"اب چھوڑیں","seller_setup.skip_home":"گھر کے صفحے پر جائیں","seller_setup.slug_available":"ایک پرمالنک دستیاب ہے۔","seller_setup.slug_blocked":"مستقل لنکس کی اجازت نہیں ہے۔","seller_setup.slug_english_only_title":"صرف انگریزی میں مستقل لنک کا عنوان","seller_setup.slug_placeholder":"دکان کا لنک","seller_setup.slug_taken":"مستقل لنک لیا گیا","seller_setup.spoken_languages":"بول چال کی زبانیں","seller_setup.spoken_languages_hint":"وہ زبانیں منتخب کریں جو آپ خریداروں کے ساتھ بات چیت میں استعمال کر سکتے ہیں؛ یہ آپ کے اسٹور کے صفحے پر ظاہر ہوں گی۔","seller_setup.start_setup":"ابھی شروع کریں","seller_setup.step":"مرحلہ","seller_setup.store_active":"دکان فعال ہے","seller_setup.store_banner":"دکان کا بینر","seller_setup.store_country":"دکان کا ملک","seller_setup.store_country_desc":"وہ ملک منتخب کریں جہاں سے آپ اپنا اسٹور چلاتے ہیں۔ خریدار اسے دیکھ سکیں گے اور بعد میں اسے تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔","seller_setup.store_country_title":"اسٹور کا ملک کا عنوان","seller_setup.store_created":"دکان تیار ہے!","seller_setup.store_created_desc":"آپ کی دکان کامیابی کے ساتھ قائم ہو چکی ہے اور اب لائیو ہونے کے لیے تیار ہے۔","seller_setup.store_dashboard":"دکان کنٹرول پینل","seller_setup.store_desc":"دکان کی تفصیل","seller_setup.store_desc_default":"ہمارے سرکاری گفٹ کارڈ شاپ میں خوش آمدید۔","seller_setup.store_desc_placeholder":"گاہکوں کو اپنی دکان سے متعارف کروائیں…","seller_setup.store_description":"تفصیل","seller_setup.store_info":"دکان کی تفصیلات","seller_setup.store_logo":"لوگو کی خریداری","seller_setup.store_name":"دکان کا نام","seller_setup.store_name_default":"میری ری سیل شاپ","seller_setup.store_name_placeholder":"اپنی دکان کا نام درج کریں","seller_setup.store_policies":"دکان کی پالیسیاں","seller_setup.store_setup":"دکان کا قیام","seller_setup.store_url":"دکان کا لنک","seller_setup.submit":"جمع کریں","seller_setup.sunday":"اتوار","seller_setup.terms_hint":"اپنی مصنوعات کے استعمال کی شرائط اور وہ باتیں درج کریں جن پر خریدار خریداری کے بعد متفق ہوتا ہے۔","seller_setup.terms_of_use":"شرائط و ضوابط","seller_setup.thursday":"جمعرات","seller_setup.title":"اپنی دکان قائم کرنا","seller_setup.to":"کے لیے","seller_setup.tuesday":"منگل","seller_setup.use_policy_template":"ٹیمپلیٹ استعمال کریں","seller_setup.verification":"تصدیق","seller_setup.visit_store":"دکان ملاحظہ کریں","seller_setup.warranty_hint":"وارنٹی کی مدت اور اس میں شامل سہولیات بیان کریں، جیسے کہ غلط کوڈ کی تبدیلی، اور خریدار اس کا کلیم کیسے کر سکتا ہے۔","seller_setup.warranty_policy":"ضمانت کی پالیسی","seller_setup.wednesday":"بدھ","seller_setup.welcome_desc":"راسَل پر گفٹ کارڈز بیچنا شروع کرنے کے لیے ان آسان مراحل پر عمل کریں۔","seller_setup.welcome_subtitle":"آئیے آپ کی مارکیٹ میں موجودگی کو قدم بہ قدم استوار کریں۔","seller_setup.welcome_title":"راسَل میں خوش آمدید","seller_setup.why_description_title":"ایک بہترین تفصیل کیوں اہم ہے","seller_setup.working_hours":"کام کے اوقات","seller_setup.working_hours_desc":"اپنی دکان کے کھلے رہنے کے اوقات بتائیں۔","seller_setup.working_hours_importance":"کام کے اوقات کی اہمیت","seller_setup.working_hours_title":"کام کے اوقات","seller_tips.cat_analytics":"تجزیات اور بصیرتیں","seller_tips.cat_branding":"برانڈ کی شناخت اور ڈیزائن","seller_tips.cat_cards":"کارڈ مینجمنٹ","seller_tips.cat_catalog":"کیٹلاگ کی اصلاح","seller_tips.cat_expansion":"مارکیٹ کی توسیع","seller_tips.cat_finance":"مالیاتی انتظام","seller_tips.cat_growth":"ترقی کی حکمت عملیاں","seller_tips.cat_integration":"انضمام اور APIs","seller_tips.cat_loyalty":"گاہکوں کی وفاداری","seller_tips.cat_marketing":"مارکیٹنگ","seller_tips.cat_operations":"عملیات","seller_tips.cat_pricing":"قیمتوں کا تعین","seller_tips.cat_reputation":"ساکھ","seller_tips.cat_sales":"سیلز","seller_tips.cat_security":"سیکیورٹی","seller_tips.cat_speed":"رفتار","seller_tips.cat_support":"مدد","seller_tips.cat_trust":"اعتماد","seller_tips.next_tip":"اگلی ٹپ","seller_tips.read_full_tip":"مکمل رہنمائی پڑھیں","seller_tips.smart_tip_subtitle":"راسَل پر اپنا کاروبار بڑھانے کے لیے ماہرین کے نکات","seller_tips.tip_analytics":"اپنی فروخت کے تجزیاتی اعداد و شمار کی نگرانی کریں تاکہ رجحانات کا پتہ چل سکے۔","seller_tips.tip_batch_management":"بڑے ذخائر کو مؤثر طریقے سے منظم کرنے کے لیے بلک اپ لوڈ فیچر استعمال کریں۔","seller_tips.tip_card_images":"خریداروں کے اعتماد کو بڑھانے کے لیے کارڈز کی اعلیٰ معیار کی تصاویر اپ لوڈ کریں۔","seller_tips.tip_category_diversity":"اپنے پروڈکٹ کیٹلاگ کو مختلف زمروں میں وسعت دیں تاکہ خریداروں کے وسیع تر حلقے تک پہنچا جا سکے۔","seller_tips.tip_company_api":"اسٹاک کو خودکار طور پر منظم کرنے کے لیے ہمارا API مربوط کریں۔","seller_tips.tip_competitive_pricing":"اپنی قیمتوں کو مسابقتی رکھنے کے لیے مارکیٹ کی قیمتوں کی تحقیق کریں۔","seller_tips.tip_complete_profile":"ایک مکمل پروفائل ممکنہ گاہکوں کے ساتھ اعتماد پیدا کرتا ہے۔","seller_tips.tip_disputes_response":"اعلیٰ درجہ بندی برقرار رکھنے کے لیے تنازعات کا بروقت جواب دیں۔","seller_tips.tip_fast_reply":"تیز جوابی اوقات زیادہ تبدیلی کی شرح کا باعث بنتے ہیں۔","seller_tips.tip_fraud_prevention":"ہمیشہ سیکیورٹی پروٹوکولز پر عمل کریں تاکہ فراڈ والے لین دین سے بچا جا سکے۔","seller_tips.tip_gift_cards":"براہ کرم یقینی بنائیں کہ گفٹ کارڈز کی تفصیلات واضح اور درست ہوں۔","seller_tips.tip_instant_delivery":"آج کے ڈیجیٹل خریداروں کو مطمئن کرنے کے لیے فوری ترسیل۔","seller_tips.tip_kyc_verification":"اعلیٰ فروخت کی حدیں حاصل کرنے کے لیے Know Your Customer (KYC) تصدیق مکمل کریں۔","seller_tips.tip_limited_offers":"فوری ضرورت کا احساس پیدا کرنے کے لیے محدود مدت کی پیشکشیں۔","seller_tips.tip_multi_currency":"بین الاقوامی خریداروں کو راغب کرنے کے لیے متعدد کرنسیوں کی حمایت کریں۔","seller_tips.tip_multi_region":"اپنی مارکیٹ تک رسائی بڑھانے کے لیے مختلف خطوں کے لیے کارڈز پیش کریں۔","seller_tips.tip_payment_methods":"ادائیگی کی مختلف طریقے فراہم کریں تاکہ ادائیگی کی رکاوٹیں کم سے کم ہوں۔","seller_tips.tip_peak_hours":"شاپنگ کے عروج کے اوقات اور عوامی تعطیلات کے دوران اسٹاک کی سطح میں اضافہ کریں۔","seller_tips.tip_returning_customers":"گاہکوں کو دوبارہ خریداری کی ترغیب دینے کے لیے بہترین خدمات فراہم کریں۔","seller_tips.tip_reviews":"خریداروں کو فروخت کے بعد مثبت جائزے دینے کی ترغیب دیں۔","seller_tips.tip_social_proof":"اپنی دکان کی کامیابی کو سوشل میڈیا پر شیئر کریں تاکہ ساکھ قائم ہو۔","seller_tips.tip_valid_codes":"براہ کرم تمام کوڈز کو اچھی طرح چیک کریں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ وہ درست ہیں۔","seller_tips.tip_variants":"تمام بجٹس کے مطابق مختلف کارڈ کیٹیگریز کی ایک رینج پیش کریں۔","seller_tips.tip_wallet_funding":"آسان لین دین کو یقینی بنانے کے لیے اپنا Resal والیٹ بیلنس مکمل رکھیں۔","seller_toasts.codes_imported_desc":"{count} کو بطور کوڈ شامل کیا گیا ہے۔","seller_toasts.codes_imported_excel_desc":"{count} کو ایکسل فائل سے کوڈ کے طور پر شامل کیا گیا ہے۔","seller_toasts.codes_imported_title":"کوڈز درآمد کیے جا چکے ہیں","seller_toasts.error":"غلطی","seller_toasts.excel_read_failed":"ایکسل فائل پڑھنے میں ناکام","seller_toasts.file_empty":"فائل خالی ہے","seller_toasts.image_adopted_desc":"اس زمرے کی مرکزی تصویر کاپی کر لی گئی ہے۔","seller_toasts.image_adopted_title":"تصویر منظور شدہ","seller_toasts.import_done":"درآمد شدہ","seller_toasts.product_name_required":"پہلے پروڈکٹ کا نام درج کریں","seller_toasts.reward_cap_exceeded":"زیادہ سے زیادہ انعام آپ کے خالص منافع کا {percent}% ({max} امریکی ڈالر) ہے۔","seller_toasts.seo_failed":"ایس ای او جنریشن ناکام","seller_toasts.seo_generated_success":"SEO ڈیٹا کامیابی کے ساتھ تیار کر لیا گیا ہے ✨","seller_toasts.seo_insufficient":"نامیاتی ڈیٹا تیار نہیں کیا گیا","seller_toasts.session_revoked":"سیشن ختم ہو گیا ہے","seller_toasts.settings_saved":"سیٹنگز محفوظ ہو گئیں","seller_toasts.telegram_linked":"ٹیلیگرام کو منسلک کیا گیا ہے","seller_toasts.telegram_linked_toast":"ٹیلیگرام کو منسلک کیا گیا ہے","seller_toasts.try_again":"براہ کرم دوبارہ کوشش کریں","seller_toasts.upload_failed_title":"تصویر اپ لوڈ کرنے میں ناکام","seller_toasts.upload_invalid_type_desc":"براہ کرم ایک تصویر منتخب کریں","seller_toasts.upload_invalid_type_title":"غیر معاونت یافتہ فائل کی قسم","seller_toasts.upload_success":"تصویر کامیابی کے ساتھ اپ لوڈ ہو گئی ہے","seller_toasts.upload_too_large_desc":"زیادہ سے زیادہ فائل سائز: 5 ایم بی","seller_toasts.upload_too_large_title":"فائل بڑی ہے","seller_toasts.warning":"نوٹ","seo.route_titles.about":"ہمارے بارے میں","seo.route_titles.admin":"کنٹرول پینل","seo.route_titles.admin_categories":"سیکشن مینجمنٹ","seo.route_titles.admin_companies":"کارپوریٹ مینجمنٹ","seo.route_titles.admin_disputes":"تنازعات","seo.route_titles.admin_finance":"مالیات","seo.route_titles.admin_managers":"ماڈریٹر مینجمنٹ","seo.route_titles.admin_media":"میڈیا لائبریری","seo.route_titles.admin_notifications":"اخطارات","seo.route_titles.admin_orders":"آرڈر مینجمنٹ","seo.route_titles.admin_pages":"صفحے کا انتظام","seo.route_titles.admin_payments":"ادائیگیاں","seo.route_titles.admin_products":"پروڈکٹ مینجمنٹ","seo.route_titles.admin_security":"سیکیورٹی","seo.route_titles.admin_seo":"ایس ای او ترتیبات","seo.route_titles.admin_settings":"سیٹنگز","seo.route_titles.admin_stores":"اسٹور مینجمنٹ","seo.route_titles.admin_users":"صارفین کا انتظام","seo.route_titles.cart":"خریदारी کا ٹوکرا","seo.route_titles.checkout":"مکمل خریداری","seo.route_titles.checkout_result":"ادائیگی کا نتیجہ","seo.route_titles.company":"کمپنی کا پروفائل","seo.route_titles.contact":"ہم سے رابطہ کریں","seo.route_titles.dashboard":"کنٹرول پینل","seo.route_titles.faq":"اکثر پوچھے جانے والے سوالات","seo.route_titles.favorites":"ترجیحی","seo.route_titles.home":"گھر","seo.route_titles.login":"لاگ ان","seo.route_titles.messages":"پیغامات","seo.route_titles.notifications":"اطلاعات","seo.route_titles.orders":"میری آرڈرز","seo.route_titles.payment_return":"ادائیگی کے گیٹ وے سے واپسی","seo.route_titles.privacy":"رازداری کی پالیسی","seo.route_titles.profile":"پروفائل","seo.route_titles.register":"اکاؤنٹ بنائیں","seo.route_titles.reset_password":"پاس ورڈ کی بازیابی","seo.route_titles.seller_dashboard":"سیلر ڈیش بورڈ","seo.route_titles.seller_setup":"دکان کا قیام","seo.route_titles.seller_verification":"فروخت کنندہ کی تصدیق","seo.route_titles.settings":"سیٹنگز","seo.route_titles.terms":"شرائط و ضوابط","seo.route_titles.wallet":"پورٹ فولیو","seo_identity.default_badge":"ورچوئل","seo_identity.desc_label":"تفصیل: ","seo_identity.description":"وہ عنوان جو ویب سائٹ پر مقرر کیا گیا ہے اور وہ عنوان جو گوگل بوٹ ہر زبان کے لیے حقیقت میں دیکھتا ہے۔ ہر نام/تفصیل ویب سائٹ کی ترتیبات (جنرل سیٹنگز ٹیب سے ترمیم شدہ) سے آتی ہے — اور ہر زبان کے لیے صفحے کا عنوان اس ڈیش بورڈ کے 'صفحات' سیکشن میں ترمیم کیا جاتا ہے۔","seo_identity.drift_badge":"ڈرفٹ","seo_identity.drift_note":"نئی تبدیلیاں یہاں فوری طور پر ظاہر ہوتی ہیں، لیکن گوگل کو اپنے سرچ نتائج کو اپ ڈیٹ کرنے میں 3–14 دن درکار ہوتے ہیں۔","seo_identity.empty_og_warning":"ڈپلیکیٹ خالی og:title/og:description پایا گیا — index.html دیکھیں۔","seo_identity.expected_preview":"متوقع گوگل پیش نظارہ (ایڈمن پینل میں محفوظ)","seo_identity.help_footer":"ہر زبان کے لیے سائٹ کا نام تبدیل کرنے کے لیے، ایڈمن پینل میں 'جنرل سیٹنگز' ٹیب (site_name_translations) پر جائیں۔ ہر زبان کے لیے ہوم پیج کا عنوان/تفصیل تبدیل کرنے کے لیے، اوپر 'Pages' کھولیں اور پھر / صفحہ کھولیں۔ تبدیلیاں ری لوڈ کرنے کے فوراً بعد یہاں ظاہر ہوتی ہیں، اور گوگل پر 7–14 دنوں کے اندر ظاہر ہوں گی۔","seo_identity.last_snapshot":"گوگل بوٹ کے ذریعے دیکھی گئی تازہ ترین مواد","seo_identity.loading_short":"جاری ہے…","seo_identity.no_desc":"کوئی تفصیل نہیں","seo_identity.no_title":"کوئی عنوان نہیں","seo_identity.page_title_label":"صفحے کا عنوان:","seo_identity.site_name_label":"ویب سائٹ کا نام:","seo_identity.snapshot_btn":"گوگل بوٹ فی الحال کیا دیکھتا ہے","seo_identity.snapshot_done_desc":"{count} کا صفحہ جیسا کہ Googlebot نے دیکھا ہے، حاصل کیا گیا ہے۔","seo_identity.snapshot_done_title":"چیک مکمل","seo_identity.snapshot_failed":"چیک ناکام","seo_identity.snapshot_failed_desc":"seo-snapshot سے رابطہ ممکن نہیں ہو سکا۔","seo_identity.title":"برانڈ کی شناخت اور لائیو پیش نظارہ","seo_identity.title_label":"عنوان: ","seo_scoring.breakdown.Description":"تفصیل","seo_scoring.breakdown.Keywords":"کلیدی الفاظ","seo_scoring.breakdown.Languages":"زبانیں","seo_scoring.breakdown.Open Graph":"سوشل میڈیا شیئرنگ","seo_scoring.breakdown.Schema":"منظم شدہ ڈیٹا","seo_scoring.breakdown.Technical":"تکنیکی","seo_scoring.breakdown.Title":"عنوان","seo_scoring.description.lang_content_missing":"تفصیل سائٹ کی ڈیفالٹ زبان میں نہیں لکھی گئی","seo_scoring.description.lang_content_missing.fix":"مرکزی تفصیل ڈیفالٹ زبان میں لکھیں؛ دوسری زبانیں زبانوں کے ٹیب میں ہیں","seo_scoring.description.missing":"کوئی وضاحت نہیں — سرچ نتائج کے سنیپ شاٹ کے لیے ضروری","seo_scoring.description.missing.fix":"120 سے 160 اक्षروں کے درمیان ایک منفرد وضاحت شامل کریں","seo_scoring.description.short":"مختصر تعارف — ترجیحاً 80 سے 160 حروف کے درمیان","seo_scoring.description.short.fix":"براہ کرم صفحے کے مواد کی وضاحت کرتے ہوئے مزید تفصیلات فراہم کریں۔","seo_scoring.description.too_long":"تفصیل 160 حروف سے زیادہ ہے — اقتباس میں اسے مختصر کیا جائے گا","seo_scoring.description.too_long.fix":"براہ کرم تفصیل کو 120 سے 160 اکر تک مختصر کریں۔","seo_scoring.keywords.missing":"مطابقت بہتر بنانے کے لیے کلیدی الفاظ شامل کریں","seo_scoring.keywords.missing.fix":"5 سے 15 کلیدی الفاظ شامل کریں، ہر ایک کو اگلے سے کامے (,) کے ذریعے الگ کریں","seo_scoring.keywords.too_many":"کلیدی الفاظ کی تعداد بہت زیادہ ہے (100 سے زائد)۔","seo_scoring.languages.text_missing":"کچھ زبانوں میں اس صفحے کا عنوان یا تفصیل نہیں","seo_scoring.languages.text_missing.fix":"ایڈیٹر میں زبانوں کا ٹیب کھولیں اور ہر غائب زبان کے لیے عنوان اور تفصیل شامل کریں","seo_scoring.og.image_missing":"اوپن گراف کی تصویر شامل کریں — تصویروں والی پوسٹس کو 2.3 گنا زیادہ انگیجمنٹ ملتی ہے۔","seo_scoring.og.image_missing.fix":"1200×630 پکسل کے ابعاد کے ساتھ ایک تصویر اپ لوڈ کریں","seo_scoring.schema.invalid":"حسب ضرورت JSON-LD شائع نہیں ہوتا کیونکہ یہ غلط ہے یا غیر معاون قسم استعمال کرتا ہے","seo_scoring.schema.invalid.fix":"JSON-LD درست کریں تاکہ اس میں معاون @type ہو، یا اسے خالی کریں","seo_scoring.schema.missing":"بہتر تلاش کے نتائج کے لیے ساخت شدہ JSON-LD ڈیٹا شامل کریں","seo_scoring.schema.missing.fix":"مواد کی قسم کے مطابق مناسب اسکیما شامل کرنے کے لیے JSON-LD ایڈیٹر استعمال کریں۔","seo_scoring.technical.noindex":"صفحہ انڈیکسنگ سے بلاک ہے (noindex).","seo_scoring.technical.noindex.fix":"اگر آپ چاہتے ہیں کہ صفحہ سرچ نتائج میں ظاہر ہو تو 'noindex' ٹیگ ہٹا دیں","seo_scoring.title.lang_content_missing":"عنوان سائٹ کی ڈیفالٹ زبان میں نہیں لکھا گیا","seo_scoring.title.lang_content_missing.fix":"مرکزی عنوان ڈیفالٹ زبان میں لکھیں؛ دوسری زبانیں زبانوں کے ٹیب میں ہیں","seo_scoring.title.missing":"کوئی عنوان نہیں — انڈیکسنگ کے لیے ضروری فیلڈ","seo_scoring.title.missing.fix":"ایک منفرد اور معلوماتی عنوان شامل کریں","seo_scoring.title.too_long":"عنوان 60 حروف سے زیادہ ہے — تلاش کے نتائج میں اسے مختصر کیا جائے گا","seo_scoring.title.too_long.fix":"براہ کرم عنوان کو 30 سے 60 حروف کے درمیان مختصر کریں","seo_scoring.title.too_short":"عنوان بہت مختصر ہے (20 حروف سے کم)","seo_scoring.title.too_short.fix":"عنوان کو وضاحتی کلیدی الفاظ کے ساتھ وسعت دیں","settings.account":"اکاؤنٹ","settings.account_management":"اکاؤنٹ مینجمنٹ","settings.active_sessions":"فعال سیشنز","settings.agree_terms":"میں شرائط و ضوابط سے متفق ہوں","settings.biometric":"بایومیٹرک تصدیق","settings.biometric_desc":"اضافی سیکیورٹی کے لیے فنگر پرنٹ یا چہرے کی شناخت استعمال کریں۔","settings.biometric_disabled_desc":"اس آلے پر بائیومیٹرک لاگ ان فی الحال غیر فعال ہے۔","settings.biometric_register_fail":"بائیومیٹرک ڈیٹا کی رجسٹریشن ناکام ہو گئی ہے۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔","settings.biometric_signin":"بایومیٹرک لاگ ان","settings.biometric_signin_desc":"بائیومیٹرکس کے ذریعے تیز اور محفوظ لاگ ان ممکن بنائیں۔","settings.cache.active_listeners":"فعال سامعین","settings.cache.advanced":"جدید کیش سیٹنگز","settings.cache.advanced_desc":" کیشنگ اور کم سطحی اسٹوریج کے رویے کی تشکیلات۔","settings.cache.auto_cleanup":"خودکار صفائی","settings.cache.auto_cleanup_desc":"خودکار طور پر پرانی کیش فائلوں کو حذف کریں تاکہ جگہ خالی ہو جائے۔","settings.cache.auto_cleanup_interval":"پروف ریڈنگ کی مدت","settings.cache.behavior":" کیشنگ کا رویہ","settings.cache.behavior_desc":"درخواست عارضی ڈیٹا کو کیسے سنبھالتی ہے، اس کی وضاحت کریں۔","settings.cache.by_type":"قسم کے لحاظ سے کیشنگ","settings.cache.by_type_desc":"ڈیٹا کیٹیگری کے لحاظ سے اسٹوریج کے استعمال کو دیکھیں اور منظم کریں۔","settings.cache.cache_cleared":"کیش کامیابی کے ساتھ صاف کر دیا گیا ہے۔","settings.cache.cleanup_done":"صفائی کا عمل مکمل ہو چکا ہے۔","settings.cache.cleanup_expired":"میعاد ختم شدہ ڈیٹا کا حذف کرنا","settings.cache.cleanup_expired_desc":"صرف وہ ڈیٹا حذف کریں جس کی میعاد ختم ہو چکی ہو۔","settings.cache.clear":"کیچ صاف کریں","settings.cache.clear_all":"سب صاف کریں","settings.cache.clear_everything":"تمام ڈیٹا صاف کریں","settings.cache.clear_everything_desc":"اس کے نتیجے میں تمام مقامی ڈیٹا مٹ جائے گا اور ایپ ری سیٹ ہو جائے گی۔","settings.cache.cleared":"سروے مکمل","settings.cache.cleared_desc":"مقرر کردہ اشیاء اسٹوریج سے نکالی جا چکی ہیں۔","settings.cache.debug":"پروف ریڈنگ","settings.cache.debug_desc":"تفصیلی کیشنگ کارکردگی کے لاگز دکھائیں۔","settings.cache.evictions":"کیچ صاف کرنے کی کارروائیاں","settings.cache.group_categories":"زمرے","settings.cache.group_pages":"صفحے کا مواد","settings.cache.group_products":"مصنوعات کی تفصیلات","settings.cache.group_site_settings":"ویب سائٹ کی ترتیبات","settings.cache.hit_rate":" کیش کامیابی کی شرح","settings.cache.hits_misses":"کامیابیاں / ناکامیاں","settings.cache.idb_keys":"IndexedDB کیز","settings.cache.idb_size":"ذخیرہ کرنے کی گنجائش","settings.cache.inflight_fetches":"معطل درخواستیں","settings.cache.master_off_desc":" کیشنگ فی الحال غیر فعال ہے۔ کارکردگی متاثر ہو سکتی ہے۔","settings.cache.master_on_desc":"پلیٹ فارم کے عالمی کیشنگ سسٹم کو مکمل طور پر فعال یا غیر فعال کریں۔","settings.cache.master_toggle":"ماسٹر کیش کلید","settings.cache.max_memory":"میموری کی حد","settings.cache.memory_entries":"کیچ اندراجات","settings.cache.performance_desc":"حقیقی وقت میں کیشنگ کی کارکردگی اور کامیابی کی شرحوں کی نگرانی کریں۔","settings.cache.performance_stats":"کارکردگی کے اعدادوشمار","settings.cache.persistent":"مسلسل کیشنگ","settings.cache.persistent_desc":"سسٹم کے ریبوٹ کے دوران کیش شدہ ڈیٹا کو برقرار رکھیں۔","settings.cache.preloaded":"پری لوڈڈ","settings.cache.preloading":"ڈیٹا پہلے سے لوڈ کرنا…","settings.cache.quick_actions":"تیز ترسیل","settings.cache.quick_actions_desc":" کیش کی دیکھ بھال کے لیے عام انتظامی کام۔","settings.cache.reset":"کیچ صاف کریں","settings.cache.reset_stats":"اعداد و شمار کو دوبارہ ترتیب دیں","settings.cache.reset_stats_desc":"تمام کارکردگی ٹریکنگ ڈیٹا کو صاف کریں۔","settings.cache.settings_updated":" کیش سیٹنگز کامیابی کے ساتھ اپ ڈیٹ کر دی گئی ہیں۔","settings.cache.stats_reset":"اعداد و شمار ری سیٹ کر دیے گئے ہیں۔","settings.cache.swr":"پس منظر کے مواد کی تازہ کاریاں (SWR)","settings.cache.swr_desc":"پس منظر میں اپ ڈیٹس لانے کے دوران پرانی مواد دکھائیں۔","settings.cache.ttl_multiplier":"ٹائم ٹو لائیو (TTL)","settings.cache.warm":" کیشنگ","settings.cache.warm_desc":"کارکردگی بہتر بنانے کے لیے کیش کو دستی طور پر پہلے سے لوڈ کرنا شروع کریں۔","settings.cache.warmed":" کیش قائم کر دیا گیا ہے","settings.cache.warming":"کیچنگ جاری ہے…","settings.cache.warming_failed":" کیش مرتب کرنے میں ناکام۔","settings.cancel":"منسوخ کریں","settings.change_password":"پاس ورڈ تبدیل کریں","settings.change_password_desc":"اپنا پاس ورڈ براہ راست اپنے اکاؤنٹ سے اپ ڈیٹ کریں","settings.change_password_dialog_desc":"اپنے اکاؤنٹ کے لیے نیا پاس ورڈ درج کریں۔ آپ کو بعد میں لاگ ان کرنے کے لیے اس کا استعمال کرنا ہوگا۔","settings.change_password_dialog_title":"پاس ورڈ تبدیل کریں","settings.change_password_failed":"پاس ورڈ تبدیل نہیں کیا جا سکتا","settings.computer":"ڈیسک ٹاپ","settings.confirm_disconnect":"مواصلات کا اختتام","settings.confirm_disconnect_desc":"کیا آپ واقعی اس اکاؤنٹ کو منقطع کرنا چاہتے ہیں؟","settings.confirm_disconnect_title":"قطع رابطہ کی تصدیق","settings.confirm_new_password":"نیا پاس ورڈ تصدیق کریں","settings.confirm_password":"نیا پاس ورڈ تصدیق کریں","settings.control_notifications":"الرٹ کی ترتیبات","settings.currency":"ورچوئل کرنسی","settings.currency_desc":"قیمتوں اور بیلنس کے لیے اپنی پسندیدہ کرنسی منتخب کریں۔","settings.current_password":"موجودہ پاس ورڈ","settings.dark_mode":"ڈارک موڈ","settings.delete_account":"اکاؤنٹ حذف کریں","settings.delete_account_desc":"اپنا اکاؤنٹ اور تمام متعلقہ ڈیٹا مستقل طور پر حذف کریں۔","settings.delete_confirm":"مٹانے کی تصدیق کریں","settings.delete_reason":"چھوڑنے کی وجہ","settings.delete_warning":"انتباہ: اس عمل کو واپس نہیں کیا جا سکتا۔","settings.deletion_approved":"اکاؤنٹ حذف کرنے کی درخواست منظور کر لی گئی ہے۔","settings.deletion_reason":"حذف کرنے کی وجہ","settings.deletion_reason_placeholder":"ہمیں بتائیں کہ آپ نے چھوڑنے کا فیصلہ کیوں کیا…","settings.deletion_rejected":"اکاؤنٹ حذف کرنے کی درخواست مسترد کر دی گئی ہے۔","settings.deletion_terms":"مٹانے کی شرائط","settings.deletion_terms_desc":"میں سمجھتا ہوں کہ میرا ڈیٹا مستقل طور پر حذف کر دیا جائے گا۔","settings.deposit_notifications":"جمع کرانے کی ہدایات","settings.deposit_notifications_desc":"جب آپ کے والیٹ میں رقم جمع ہوتی ہے تو نوٹیفیکیشن وصول کریں۔","settings.disable":"غیر فعال کریں","settings.disabled":"سروس سے باہر","settings.disconnect_telegram":"ٹیلیگرام کنکشن ختم ہو گیا","settings.display_preferences":"پیشکش کی ترجیحات","settings.edit_personal_info":"پروفائل ترمیم کریں","settings.enable":"ایکٹیویشن","settings.enabled_biometric":"بایومیٹرک تصدیق فعال کر دی گئی ہے","settings.enabled_ready":"فعال اور استعمال کے لیے تیار","settings.export_data":"ڈیٹا برآمد","settings.export_desc":"اپنے ذاتی ڈیٹا اور لین دین کی تاریخ کی ایک کاپی ڈاؤن لوڈ کریں۔","settings.export_rate_limited":"ایکسپورٹ آپریشنز کی حد پار ہو چکی ہے؛ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔","settings.exported":"ڈیٹا برآمد کر دیا گیا ہے","settings.exported_desc":"آپ کی ڈیٹا فائل ڈاؤن لوڈ کے لیے تیار ہے۔","settings.fingerprint_faceid":"فنگر پرنٹ / چہرے کی شناخت","settings.general":"عمومی ترتیبات","settings.kyc_desc":"ٹرانزیکشن کی حدیں ختم کرنے کے لیے مکمل شناختی تصدیق کریں۔","settings.kyc_title":"اپنے صارف کو جانیں (KYC)","settings.language":"زبان","settings.light_mode":"کھلا اسٹیٹس","settings.link_telegram":"ٹیلیگرام اکاؤنٹ کا لنک","settings.link_telegram_btn":"ٹیلیگرام لنک","settings.linked":"متعلقہ","settings.linked_accounts":"متعلقہ اکاؤنٹس","settings.linked_telegram":"ٹیلیگرام کو منسلک کیا گیا ہے","settings.linking_account":"اکاؤنٹ منسلک ہو رہا ہے…","settings.login_alerts":"لاگ ان کی اطلاعات","settings.login_alerts_desc":"ہر نئے لاگ ان کی کوشش کے لیے نوٹیفیکیشن وصول کریں۔","settings.login_history":"لاگ ان","settings.login_history_title":"تازہ ترین سرگرمی","settings.login_required":"لاگ ان ضروری ہے","settings.manage_balance":"بیلنس مینجمنٹ","settings.mobile":"موبائل","settings.my_orders":"میری آرڈرز","settings.new_password":"نیا پاس ورڈ","settings.no_login_history":"لاگ ان کی ضرورت نہیں۔","settings.no_session":"کوئی فعال سیشنز نہیں ہیں","settings.no_telegram_yet":"ٹیلیگرام اکاؤنٹ ابھی تک منسلک نہیں کیا گیا ہے۔","settings.not_available":"دستیاب نہیں","settings.not_enabled":"غیر فعال","settings.not_linked":"لاگو نہیں","settings.not_supported":"مدد فراہم نہیں کی گئی","settings.notification_sound":"اطلاع کی آوازیں","settings.notifications":"اطلاعات","settings.notify_deposits":"جمع کرانے کی ہدایات","settings.notify_orders":"آرڈر کی اطلاعات","settings.notify_promotions":"پیشکشیں اور رعایتیں","settings.notify_security":"سیکیورٹی نوٹس","settings.notify_sound":"آواز سے اطلاع","settings.notify_type_card_bank":"بینک کارڈ کی قسم کی اطلاع","settings.notify_type_delivery":"ڈیلیوری نوٹیفیکیشن کی قسم","settings.notify_type_dispute":"تنازعہ نوٹس کی قسم","settings.notify_type_escrow":"وارنٹی نوٹس کی قسم","settings.notify_type_order":"آرڈر کی اطلاع کی قسم","settings.notify_type_promotion":"تشہیری نوٹس کی قسم","settings.notify_type_security":"سیکیورٹی نوٹس کی قسم","settings.notify_type_system":"سسٹم نوٹیفکیشن کی قسم","settings.notify_type_wallet":"والٹ نوٹیفکیشن کی قسم","settings.open_telegram_bot":"ٹیلیگرام بوٹ کھولیں","settings.order_notifications":"آرڈر کی تازہ کاریاں","settings.order_notifications_desc":"اپنے آرڈر کی حیثیت اور اس کی ترسیل کے بارے میں نوٹیفیکیشن وصول کریں۔","settings.other_browser":"ایک اور براؤزر","settings.password_mismatch":"پاس ورڈز میل نہیں کھاتے","settings.password_updated":"آپ کا پاس ورڈ کامیابی کے ساتھ اپ ڈیٹ ہو گیا ہے۔","settings.play_sound":"آڈیو پلے بیک","settings.play_sound_desc":"جب کوئی نیا نوٹیفیکیشن آئے تو آواز بجائیں۔","settings.preferences":"ترجیحات","settings.preferred_currency":"ترجیحی کرنسی","settings.press_telegram":"ٹیلیگرام لنک","settings.privacy":"رازداری","settings.privacy_control":"رازداری کے کنٹرول","settings.privacy_settings":"رازداری کی ترتیبات","settings.profile":"پروفائل","settings.profile_visible":"عام پروفائل","settings.promotions_deals":"پیشکشیں اور رعایتیں","settings.promotions_deals_desc":"نئی ترین آفرز اور رعایتیں حاصل کریں۔","settings.request_date":"درخواست کی تاریخ","settings.request_deletion":"اکاؤنٹ حذف کرنے کی درخواست","settings.request_sent":"درخواست بھیج دی گئی ہے","settings.request_sent_desc":"آپ کی درخواست کامیابی کے ساتھ جمع کر دی گئی ہے۔","settings.request_under_review":"درخواست فی الحال جائزے کے مراحل میں ہے۔","settings.reset_via_email":"ای میل کے ذریعے ری سیٹ کریں","settings.review_48h":"نظرثانی میں 48 گھنٹے تک کا وقت لگتا ہے","settings.save":"تبدیلیاں محفوظ کریں","settings.save_password":"پاس ورڈ محفوظ کریں","settings.saved":"محفوظ شدہ","settings.saving":"محفوظ ہو رہا ہے…","settings.security":"سیکیورٹی","settings.security_alerts":"سیکیورٹی نوٹس","settings.security_alerts_desc":"لاگ ان اور سیکیورٹی تبدیلیوں کے بارے میں نوٹیفیکیشن وصول کریں۔","settings.security_management":"سیکیورٹی مینجمنٹ","settings.server_error":"سرور پر ایک خرابی پیش آ گئی ہے۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔","settings.settings_updated":"سیٹنگز کامیابی کے ساتھ اپ ڈیٹ کر دی گئی ہیں","settings.show_profile":"پروفائل دیکھیں","settings.show_profile_desc":"دوسروں کو آپ کی پروفائل کی معلومات دیکھنے کی اجازت دیں۔","settings.show_purchase_history":"خریداری کی تاریخ دکھائیں","settings.show_purchases":"عمومی خریداری","settings.show_purchases_desc":"اپنی خریداری کی تاریخ اپنے عوامی پروفائل پر دکھائیں۔","settings.sign_in":"لاگ ان","settings.signed_out":"آپ کو سسٹم سے لاگ آؤٹ کر دیا گیا ہے","settings.signed_out_desc":"آپ کو کامیابی کے ساتھ لاگ آؤٹ کر دیا گیا ہے۔","settings.signout_all":"تمام ڈیوائسز سے لاگ آؤٹ کریں","settings.signout_all_desc":"دوسرے آلات پر تمام فعال سیشنز سے لاگ آؤٹ کریں۔","settings.submit_request":"اپنی درخواست جمع کروائیں","settings.system":"نظام","settings.tablet":"ٹیبلٹ","settings.telegram":"ٹیلیگرام","settings.telegram_active_hint":"نوٹ: ہمارا ٹیلیگرام چینل فعال ہے","settings.telegram_connect_desc":"ٹیلیگرام میں پلیٹ فارم بوٹ کھولنے کے لیے بٹن دبائیں اور «Start» پر ٹیپ کریں؛ آپ کا اکاؤنٹ خودکار طور پر منسلک ہو جائے گا۔","settings.telegram_connect_prompt":"ضرورت: ٹیلیگرام کا لنک","settings.telegram_disconnected":"ٹیلیگرام کو الگ کر دیا گیا ہے","settings.telegram_disconnected_desc":"آپ کے ٹیلیگرام اکاؤنٹ کا لنک ہٹا دیا گیا ہے۔","settings.telegram_inactive_hint":"نوٹ: ٹیلیگرام چینل غیر فعال ہے","settings.telegram_link_fail":"ٹیلیگرام اکاؤنٹ لنک کرنے میں ناکام","settings.telegram_linked":"ٹیلیگرام لنک","settings.telegram_linked_desc":"آپ کا اکاؤنٹ اب ٹیلیگرام سے منسلک ہے۔","settings.telegram_linked_details":"حساب سے منسلک {name} (@{username})","settings.telegram_linked_success":"ٹیلیگرام کو کامیابی کے ساتھ منسلک کر دیا گیا ہے","settings.telegram_notifications":"ٹیلیگرام نوٹیفیکیشنز","settings.telegram_notifications_desc":"آرڈرز، پیغامات اور اہم اپ ڈیٹس کے الرٹس براہ راست ٹیلیگرام پر حاصل کریں۔","settings.telegram_type_filter":"ٹیلیگرام قسم کا فلٹر","settings.telegram_unlinked_desc":"ٹیلیگرام اکاؤنٹ کامیابی سے منسلک نہیں رہا۔","settings.telegram_user":"ٹیلیگرام صارف نام","settings.term_1":"شرائطِ خدمات","settings.term_2":"رازداری کی پالیسی","settings.term_3":"واپسی کی پالیسی","settings.term_4":"کوکی پالیسی","settings.term_5":"صارف معاہدہ","settings.theme":"ظاہری شکل","settings.title":"سیٹنگز","settings.transaction_notifications":"مالی لین دین کے نوٹیفیکیشن","settings.two_factor":"باہمی منظوری","settings.ui_language":"انٹرفیس کی زبان","settings.unknown_device":"ایک نامعلوم آلہ دریافت ہوا ہے","settings.unknown_ip":"نامعلوم آئی پی ایڈریس","settings.unsaved_changes":"آپ کے پاس محفوظ نہ کی گئی تبدیلیاں ہیں","settings.view_order_history":"آرڈر کی تاریخ دیکھیں","settings.wallet":"میرا پرس","settings.your_data":"ذاتی معلومات","share.copied":"کاپی ہو گیا!","share.copied_desc":"لنک کلپ بورڈ پر کاپی کر دیا گیا ہے۔","share.copy":"ٹرانسکرپشن","share.copy_link":"لنک کاپی کریں","share.dialog_subtitle":"اپنے لیے سب سے موزوں شیئرنگ طریقہ منتخب کریں — لنک فوری طور پر کاپی ہو جاتا ہے اور منتخب کردہ ایپ ایک نئی ونڈو میں کھل جاتی ہے۔","share.done":"مکمل","share.facebook":"فیس بک","share.generating":"لنک بنایا جا رہا ہے…","share.messaging":"میسجنگ ایپس","share.professional":"لنکڈاِن","share.share_link_failed_desc":"ہم نے مکمل لنک فراہم کیا ہے۔ آپ اسے معمول کے مطابق کاپی اور شیئر کر سکتے ہیں۔","share.share_link_failed_title":"مختصر لنک بنانے میں ناکام","share.share_via":"شیئر کریں","share.social_media":"سوشل میڈیا","share.telegram":"ٹیلیگرام","share.title":"لنک شیئر کریں","share.twitter":"ایکس (ٹویٹر)","share.whatsapp":"واٹس ایپ","silver.ads.tier_silver":"سلور","sitewidth.panels.admin.label":"ڈیش بورڈ","sitewidth.panels.buyer.label":"خریدار کا ڈیش بورڈ","sitewidth.panels.company.label":"کمپنی کا پروفائل","sitewidth.panels.frontend.label":"فرنٹ اینڈ ڈیش بورڈ","sitewidth.panels.seller.label":"سیلر ڈیش بورڈ","smtp.api_key":"API کی","smtp.api_token":"API ٹوکن","smtp.app_password":"ایپ کا پاس ورڈ","smtp.email_address":"ای میل پتہ","smtp.host":"ایس ایم ٹی پی ہوسٹ","smtp.login":"لاگ ان","smtp.password":"پاس ورڈ","smtp.password_api_token":"پاس ورڈ / API کلید","smtp.port":"عملدرآمد کنندہ (پورٹ)","smtp.sender_email":"موکل کا ای میل","smtp.sender_name":"بھیجنے والے کا نام","smtp.server_token":"سرور کوڈ","smtp.smtp_password":"SMTP پاس ورڈ","smtp.smtp_username":"SMTP صارف نام","smtp.username":"صارف نام","smtp.username_api_key":"صارف نام / API کلید","sponsored.ads.type.sponsored":"اسپانسر شدہ اشتہار","stats.cardholders":"کارڈ ہولڈرز کی کل تعداد","stats.cards":"گفٹ کارڈز","stats.status":"نظام کی حیثیت","stats.transactions":"معاملات","status.active":"فعال","status.ended":"ختم","status.paused":"عارضی طور پر معطل","status.pending_review":"نظرِ ثانی کے لیے","status.rejected":"رد شدہ","store.admin":"اسٹور مینیجر","store.all_products":"تمام مصنوعات","store.all_sellers":"تمام فروشندگان","store.average":"ذریعہ","store.avg_rating":"اوسط درجہ بندی","store.best_seller_badge":"بہترین فروخت ہونے والی اشیاء","store.best_sellers":"بہترین فروخت ہونے والی اشیاء","store.browse_sellers":"فروش کنندگان کو براؤز کریں","store.buy":"ابھی خریدیں","store.closed":"بند","store.company":"کمپنی","store.contact":"بیچنے والے سے رابطہ کریں","store.description":"دکان کی تفصیل","store.excellent":"بہترین","store.follow":"فالو اپ","store.followers":"فالوورز","store.in_stock":"دستیاب","store.joined":"ہمارے ساتھ شامل ہوں","store.name":"دکان کا نام","store.no_policies":"اس فروشندہ نے ابھی تک کوئی پالیسیاں شامل نہیں کی ہیں۔","store.no_products":"فی الحال کوئی مصنوعات دستیاب نہیں ہیں۔","store.no_products_desc":"اس فروشندہ نے ابھی تک کوئی مصنوعات شامل نہیں کی ہیں۔","store.no_reviews":"ابھی تک کوئی جائزہ نہیں","store.no_reviews_desc":"اس دکان کا جائزہ لینے والے پہلے شخص بنیں۔","store.no_sales":"ابھی تک کوئی فروخت نہیں ہوئی","store.no_sellers":"فی الحال کوئی فروشندہ دستیاب نہیں ہے","store.not_found":"دکان موجود نہیں ہے","store.not_found_desc":"معذرت، ہم اس دکان کو تلاش نہیں کر سکے۔","store.open_now":"اب کھلا","store.out_of_stock":"اسٹاک ختم","store.policies":"دکان کی پالیسیاں","store.poor":"خراب","store.products":"مصنوعات","store.products_sold":"فروخت ہونے والی مصنوعات","store.rating":"جائزہ","store.refund_policy":"واپسی کی پالیسی","store.reviews":"گاہکوں کی رائے","store.reviews_count":"{count} جائزے","store.search_products":"دکان کے مصنوعات دیکھیں","store.seller":"بیچنے والا","store.sold":"بیچا گیا","store.sold_out":"اسٹاک مکمل طور پر فروخت ہو چکا ہے","store.terms":"شرائط و ضوابط","store.terms_of_use":"شرائطِ استعمال","store.th_availability":"دستیابی","store.th_discount":"رعایت","store.th_price":"قیمت","store.th_product":"پروڈکٹ","store.th_sales":"سیلز","store.th_seller":"بیچنے والا","store.title":"دکان","store.total_products":"مجموعی مصنوعات","store.total_sales":"کل فروخت","store.very_good":"بہت اچھا","store.warranty":"ضمانت","store.warranty_policy":"ضمانت کی پالیسی","store.working_hours":"کام کے اوقات","store_boost.ads.type.store_boost":"دکان کی تشہیر","store_eligibility.cannot_open_store":"دکان کھولی نہیں جا سکتی","store_eligibility.complete_first":"اس پہلے کو مکمل کریں","store_eligibility.complete_requirements":"براہ کرم پہلے ضروریات کو مکمل کریں","store_eligibility.missing.account_age":"اکاؤنٹ کی عمر","store_eligibility.missing.auth_required":"لاگ ان ضروری ہے","store_eligibility.missing.banner":"دکان کا احاطہ","store_eligibility.missing.description":"دکان کی تفصیل","store_eligibility.missing.email":"ای میل کی تصدیق","store_eligibility.missing.kyc":"اپنے صارف کو جانیں (KYC)","store_eligibility.missing.logo":"لوگو خریدیں","store_eligibility.missing.phone":"فون نمبر کی تصدیق","store_eligibility.missing.settings_missing":"سیٹنگز ترتیب نہیں دی گئی ہیں","summary.note":"رقم آپ کے پرس سے بطور سیکیورٹی ڈپازٹ محفوظ کی جائے گی اور ہر لین دین کے ساتھ منہا کر دی جائے گی۔","summary.show":"مہم کا خلاصہ","summary.title":"مہم کا خلاصہ","supplier_sync.col_company":"کمپنی","supplier_sync.col_finished":"تکمیل","supplier_sync.col_items":"عناصر","supplier_sync.col_source":"ماخذ","supplier_sync.col_started":"شروع کرنا","supplier_sync.col_status":"حالت","supplier_sync.force_sync_title":"جبری ہم آہنگی","supplier_sync.no_active_suppliers":"کوئی فعال سپلائرز موجود نہیں ہیں۔","supplier_sync.no_runs":"ابھی تک کوئی ہم آہنگی کے عمل موجود نہیں ہیں۔","supplier_sync.status_failed":"ناکامی","supplier_sync.status_running":"جاری ہے","supplier_sync.status_success":"کامیاب","supplier_sync.sync_done":"ہم آہنگ: {count} آئٹم","supplier_sync.sync_failed":"ہم آہنگی ناکام ہو گئی","tab.campaigns":"مہمات","tab.cardholders":"کارڈ ہولڈرز","tab.cards":"کارڈز","tab.home":"گھر","tab.insights":"وژن اور رہنما اصول","tab.transactions":"معاملات","tab.webhooks":"ویب ہکس","templates.quick":"تیز آغاز","templates.title":"تیار شدہ ٹیمپلیٹس","topup.admin.description":"براہ راست ٹاپ اپ گیمز اور ان کی ترتیبات کا نظم کریں","topup.admin.title":"براہ راست ٹاپ اپ گیمز","translation.ads.analytics":"تجزیہ","translation.ads.approve_creative":"منظوری","translation.ads.boost_active_until":"پیکیج فعال ہے جب تک","translation.ads.boost_already_active":"اس دکان کے لیے پہلے ہی ایک فعال سبسکرپشن موجود ہے۔","translation.ads.budget_daily":"روزانہ بجٹ","translation.ads.budget_total":"کل بجٹ","translation.ads.campaign_type_banner":"اشتہاری بینر","translation.ads.campaign_type_featured":"نمایاں مصنوعات","translation.ads.campaign_type_sponsored":"فنڈ شدہ پروڈکٹ","translation.ads.campaign_type_store_boost":"دکان کی تشہیر","translation.ads.campaigns":"مہمات","translation.ads.create_campaign":"ایک مہم بنائیں","translation.ads.fraud_monitor":"دھوکہ دہی کا پتہ لگانا","translation.ads.insufficient_balance":"والٹ میں ناکافی بیلنس","translation.ads.no_store":"کوئی مجاز اسٹور نہیں ہے","translation.ads.overview":"جائزہ","translation.ads.pending_review_count":"نظرثانی کے منتظر","translation.ads.per_month":"ماہ","translation.ads.placements":"اشتہاری سائٹس","translation.ads.quality_score":"معیار کا اشارہ","translation.ads.reject_creative":"رد شدہ","translation.ads.rejection_reason":"رد کی وجہ","translation.ads.revenue_reports":"آمدنی کی رپورٹس","translation.ads.review_queue":"چیک لسٹ","translation.ads.sponsored":"فنڈ شدہ","translation.ads.sponsored_tooltip":"یہ پروڈکٹ بیچنے والے کے ذریعے فروغ دیا جاتا ہے۔ نامیاتی نتائج کو معیار اور درجہ بندی کے مطابق دکھایا جاتا ہے۔","translation.ads.step_budget":"بجٹ","translation.ads.step_creative":"تخلیقی صلاحیت","translation.ads.step_targeting":"ہدف کردہ سامعین","translation.ads.store_boost":"دکان کی تشہیر","translation.ads.store_boost_help":"اپنے تمام مصنوعات کی درجہ بندی کو ایک مستحکم ماہانہ شرح سے بڑھائیں","translation.ads.subscribe":"ابھی سائن اپ کریں","translation.ads.suspicious_clicks":"مشکوک کلکس","translation.ads.system_settings":"سسٹم کی ترتیبات","translation.ads.target_countries":"ہدف ممالک","translation.ads.tier_bronze":"برونز","translation.ads.tier_gold":"گولڈ","translation.ads.tier_silver":"سلور","translation.ads.top_advertisers":"اعلیٰ اشتہار دینے والے","translation.ads.total_ad_spend":"مجموعی اشتہاری خرچ","translation.settings.deletion_pending_exists":"آپ کے پاس پہلے سے ہی اکاؤنٹ حذف کرنے کی زیر التواء درخواست ہے۔","translation.settings.deletion_rate_limited":"آپ ہر 24 گھنٹے میں ایک بار اکاؤنٹ حذف کرنے کی درخواست کر سکتے ہیں۔","translation.settings.export_rate_limited":"آپ ہر 24 گھنٹے میں ایک بار ڈیٹا ایکسپورٹ کی درخواست کر سکتے ہیں۔","upgrade.cancel":"منسوخ کریں","upgrade.company_dashboard":"کمپنی ڈیش بورڈ","upgrade.complete_requirements":"ضروریات کی تکمیل","upgrade.cond.age":"عمر کی شرط","upgrade.cond.kyc":"کے وائی سی کی شرط","upgrade.cond.orders":"آرڈر کی ضروریات","upgrade.cond.phone":"موبائل کی ضرورت","upgrade.cond.rating":"جائزہ کے معیار","upgrade.cond.sales":"فروخت کی شرائط و ضوابط","upgrade.cond.store":"دکان کی ضروریات","upgrade.conditions":"شرائط و ضوابط","upgrade.current_plan":"موجودہ منصوبہ","upgrade.current_rank":"موجودہ درجہ","upgrade.downgrade":"سادہ کاری","upgrade.explore_get_started":"ابھی دریافت کریں اور شروع کریں","upgrade.feature_api":"API تک رسائی","upgrade.feature_automated":"خودکار ترسیل","upgrade.feature_brand":"حسبِ ضرورت برانڈنگ","upgrade.feature_card_system":"کارڈ مینجمنٹ سسٹم","upgrade.feature_manage_orders":"آرڈر مینجمنٹ","upgrade.feature_reports":"جدید رپورٹس","upgrade.feature_sell_products":"مصنوعات کی فروخت","upgrade.feature_stats":"تفصیلی اعداد و شمار","upgrade.feature_store":"ذاتی نوعیت کا شاپ انٹرفیس","upgrade.feature_support":"مدد اولین ترجیح ہے","upgrade.features":"اہم خصوصیات","upgrade.features_youll_get":"آپ کو ملنے والے فوائد","upgrade.highest_rank":"حاصل کردہ اعلیٰ ترین درجہ","upgrade.highest_rank_desc":"آپ اس اکاؤنٹ کے لیے دستیاب زیادہ سے زیادہ سطح تک پہنچ چکے ہیں۔","upgrade.plans":"سبسکرپشن پلانز","upgrade.progress":"اپنا تجویز جمع کروائیں","upgrade.ready":"اپ گریڈ کے لیے تیار","upgrade.required_conditions":"ضروریات","upgrade.role_admin":"سسٹم مینیجر","upgrade.role_buyer":"خریدار","upgrade.role_company":"کمپنی","upgrade.role_moderator":"نگران","upgrade.role_seller":"بیچنے والا","upgrade.title":"اکاؤنٹ اپ گریڈ","upgrade.upgrade_account":"اکاؤنٹ اپ گریڈ","upgrade.upgrade_now":"ابھی اپ گریڈ کریں","upgrade.upgrade_subtitle":"رسال پر مزید خصوصیات حاصل کریں اور اپنا کاروبار بڑھائیں۔","upgrade.upgrade_to_company":"کمپنی میں اپ گریڈ","upgrade.upgrade_to_company_desc":"انٹرپرائز گریڈ ٹولز اور API تک رسائی استعمال کرتے ہوئے اپنے آپریشنز کو بڑھائیں۔","upgrade.upgrade_to_seller":"بیچنے والا بنیں","upgrade.upgrade_to_seller_desc":"اپنے ڈیجیٹل گفٹ کارڈز ہزاروں صارفین کو فروخت کرنا شروع کریں۔","virtual_cards.perm_cancel":"کارڈ منسوخ کریں","virtual_cards.perm_deposit":"فنڈز جمع کروانا","virtual_cards.perm_freeze":"فریز/ان فریز","virtual_cards.perm_limit":"سرحدی انتظام","virtual_cards.perm_sensitive":"حساس ڈیٹا کی نمائش","virtual_cards.perm_withdraw":"رقم کی واپسی","virtual_cards.seo_description":"فوری طور پر ایک ورچوئل ویزا یا ماسٹر کارڈ حاصل کریں۔ محفوظ، عالمی اور مکمل طور پر قابو میں۔","virtual_cards.seo_title":"ورچوئل کارڈز — فوری ویزا اور ماسٹر کارڈ","virtual_cards.vc_badge":"ورچوئل کارڈ","virtual_cards.vc_card_range":"کارڈ نمبر کی حد","virtual_cards.vc_controls_desc":" حقیقی وقت میں کارڈ مینجمنٹ ٹولز اور اجازتوں کے ذریعے اپنے اخراجات پر قابو رکھیں۔","virtual_cards.vc_controls_title":"کارڈ کنٹرول کے اوزار","virtual_cards.vc_cta_btn":"ابھی ایک کارڈ جاری کریں","virtual_cards.vc_cta_desc":"اپنا ورچوئل کارڈ فوری طور پر حاصل کریں اور دنیا بھر میں خریداری شروع کریں۔","virtual_cards.vc_cta_title":"کیا آپ شروع کرنے کے لیے تیار ہیں؟","virtual_cards.vc_currencies":"مدعومعاشات","virtual_cards.vc_deposit_fee":"ڈپازٹ فیسیں","virtual_cards.vc_feature_control":"مکمل کنٹرول","virtual_cards.vc_feature_control_desc":"کارڈز کو فریز کریں، حدیں مقرر کریں اور اجازت نامے فوری طور پر منظم کریں۔","virtual_cards.vc_feature_global":"عالمی قبولیت","virtual_cards.vc_feature_global_desc":"اپنے کارڈز دنیا بھر کے لاکھوں تاجروں کے ساتھ استعمال کریں۔","virtual_cards.vc_feature_instant":"فوری اجرا","virtual_cards.vc_feature_instant_desc":"خریداری کے فوراً بعد اپنے ورچوئل کارڈ کی تفصیلات وصول کریں۔","virtual_cards.vc_feature_multi":"متعدد کرنسیاں","virtual_cards.vc_feature_multi_desc":"عالمی خریداری کے لیے مختلف کرنسیوں میں کارڈز بنائیں۔","virtual_cards.vc_feature_realtime":"حقیقی وقت میں ٹریکنگ","virtual_cards.vc_feature_realtime_desc":"اپنی لین دین اور بیلنس کو حقیقی وقت میں مانیٹر کریں۔","virtual_cards.vc_feature_secure":"محفوظ ادائیگیاں","virtual_cards.vc_feature_secure_desc":"ہر لین دین کے لیے جدید انکرپشن اور 3D سیکیور تحفظ۔","virtual_cards.vc_features_desc":"اپنی آن لائن ادائیگیوں کے لیے رسال ورچوئل کارڈز استعمال کرنے کے فوائد دریافت کریں۔","virtual_cards.vc_features_title":"ہمارے ورچوئل کارڈز کیوں منتخب کریں؟","virtual_cards.vc_get_card":"اپنا کارڈ حاصل کریں","virtual_cards.vc_hero_desc":"آن لائن خریداری کا سب سے محفوظ طریقہ۔ فوری ورچوئل کارڈز بنائیں اور اپنی ڈیجیٹل خریداری کا انتظام کریں۔","virtual_cards.vc_hero_title_1":"محفوظ ورچوئل کارڈز","virtual_cards.vc_hero_title_2":"عالمی خریداری کے لیے","virtual_cards.vc_how_desc":"اپنا ورچوئل کارڈ تین آسان مراحل میں حاصل کریں۔","virtual_cards.vc_how_title":"یہ کیسے کام کرتا ہے","virtual_cards.vc_issuance_fee":"اشاعت کی فیسیں","virtual_cards.vc_learn_more":"مزید جانیں","virtual_cards.vc_max_cards":"کارڈز کی زیادہ سے زیادہ تعداد","virtual_cards.vc_pricing_desc":"شفاف قیمتوں کے ساتھ کوئی پوشیدہ اخراجات نہیں۔","virtual_cards.vc_pricing_title":"معقول نرخات","virtual_cards.vc_range":"کارڈ کی حدیں","virtual_cards.vc_service_paused":"سروس عارضی طور پر معطل ہے","virtual_cards.vc_step1_desc":"اپنے کارڈ کی قسم اور مطلوبہ رقم منتخب کریں۔","virtual_cards.vc_step1_title":"ایک کارڈ منتخب کریں","virtual_cards.vc_step2_desc":"اپنی پسندیدہ طریقہ کار کے ذریعے ادائیگی کا عمل مکمل کریں۔","virtual_cards.vc_step2_title":"کریڈٹ ٹاپ اپ","virtual_cards.vc_step3_desc":"اپنے کارڈ کی تفصیلات حاصل کریں اور فوراً آن لائن خریداری شروع کریں۔","virtual_cards.vc_step3_title":"استعمال کے لیے تیار","virtual_cards.vc_trust_1":"ہزاروں افراد کا اعتماد","virtual_cards.vc_trust_2":"بینک سطح کی سیکیورٹی","virtual_cards.vc_trust_3":" چوبیس گھنٹے دستیاب سپورٹ","virtual_cards.vc_withdrawal_fee":"واپسی فیس","wallet.30_days":"گزشتہ 30 دن","wallet.7_days":"گزشتہ 7 دن","wallet.90_days":"گزشتہ 90 دن","wallet.accept_pay":"ادائیگی کی منظوری","wallet.active_disputes_count":"فعال تنازعات کی تعداد: {count}","wallet.active_disputes_info":"{count} ایک زیرِ نظرِ ثانی تنازعہ آپ کے دستیاب بیلنس کو متاثر کر سکتا ہے۔","wallet.adjustment":"نظر ثانی","wallet.all":"تمام","wallet.all_statuses":"تمام صورتوں میں","wallet.all_types":"تمام اقسام","wallet.amount":"رقم","wallet.auto_create":"خودکار جنریشن","wallet.available":"دستیاب","wallet.available_balance":"دستیاب بیلنس","wallet.awaiting_delivery":"ڈیلیوری کا انتظار","wallet.awaiting_delivery_tip":"رقم آرڈر کی ترسیل کی تصدیق ہونے تک روکی جاتی ہے۔","wallet.balance":"والٹ بیلنس","wallet.balance_added":"کریڈٹ کامیابی کے ساتھ شامل کر دیا گیا ہے","wallet.balance_after":"معاملے کے بعد بیلنس","wallet.balance_before":"معاملے سے قبل بیلنس","wallet.bank_transfer":"بینک ٹرانسفر","wallet.bonus":"انعام","wallet.cancel_confirm_desc":"کیا آپ واقعی اس ادائیگی کو منسوخ کرنا چاہتے ہیں؟","wallet.cancel_confirm_title":"ادائیگی کی منسوخی کی تصدیق کریں","wallet.cancel_failed":"ادائیگی کی منسوخی ناکام رہی","wallet.cancel_not_possible":"ادائیگیاں منسوخ نہیں کی جا سکتیں","wallet.cancel_payment":"ادائیگی منسوخ کریں","wallet.cancel_payment_detected":"ہم نے اس آرڈر کے لیے جاری ادائیگی کے عمل کا پتہ لگایا ہے، لہٰذا اسے اس وقت منسوخ نہیں کیا جا سکتا۔","wallet.cancelling":"منسوخی زیرِ عمل…","wallet.card":"کریڈٹ کارڈ / مدا","wallet.chain_solana":"سولانا نیٹ ورک","wallet.charged_in":"بذریعہ","wallet.charged_in_usd":"قیمت امریکی ڈالر میں","wallet.check_status_failed":"ادائیگی کی حیثیت کی تصدیق ممکن نہیں","wallet.check_status_now":"ابھی چیک کریں","wallet.choose_different_currency":"ایک مختلف کرنسی منتخب کریں","wallet.choose_payment_method":"ادائیگی کا طریقہ منتخب کریں","wallet.code_copied":"کوڈ کلپ بورڈ پر کاپی کر دیا گیا ہے","wallet.commission":"کمیشن","wallet.company_id_placeholder":"کمپنی کی شناخت درج کریں","wallet.company_wallet":"کمپنی کا پورٹ فولیو","wallet.complete_payment":"ادائیگی کے عمل کی تکمیل","wallet.confirm_and_send":"تصدیق کریں اور جمع کروائیں","wallet.confirm_cancel":"منسوخی کی تصدیق کریں","wallet.confirm_deposit":"ادائیگی کی تصدیق","wallet.confirm_withdraw":"واپسی کی تصدیق","wallet.contact_admin_gateways":"براہ کرم ادائیگی کے گیٹ وے فعال کرنے کے لیے انتظامیہ سے رابطہ کریں۔","wallet.continue_to_review":"نظرثانی پر عمل","wallet.convert":"ترجمہ","wallet.convert_currency":"کرنسی کی تبدیلی","wallet.convert_failed":"ترجمہ مکمل نہیں کیا جا سکا","wallet.convert_success":"تبدیلی کامیاب","wallet.count_of_total":"{count} از {total}","wallet.create_new_invoice":"ایک نیا انوائس بنائیں","wallet.creating_invoice":"انوائس تیار ہو رہی ہے…","wallet.crypto_currencies":"کرپٹو کرنسیاں","wallet.cryptocurrencies":"ڈیجیٹل کرنسیاں","wallet.currency":"کرنسی","wallet.currency_exchange":"کرنسی کی منتقلی","wallet.currency_inactive":"منتخب کرنسی فی الحال دستیاب نہیں ہے۔","wallet.currency_label":"کرنسی","wallet.date":"تاریخ","wallet.deducted":"منفی","wallet.deposit":"جمع کروائیں","wallet.deposit_cancelled_desc":"ڈپازٹ منسوخ کر دیا گیا ہے۔ اگر آپ نے پہلے ہی ادائیگی مکمل کر دی ہے تو یہ خودکار طور پر ہم آہنگ کر دی جائے گی۔","wallet.deposit_cancelled_title":"ڈپازٹ منسوخ کر دیا گیا ہے","wallet.deposit_confirmed":"جمع رقم کی تصدیق ہو چکی ہے اور اسے والیٹ میں شامل کر دیا گیا ہے۔","wallet.deposit_confirming":"ادائیگی کی تصدیق کی جا رہی ہے…","wallet.deposit_confirming_desc":"ہم اس لین دین کے حوالے کی تصدیق نہیں کر سکے۔ براہ کرم جلد ہی اپنا لین دین کا ریکارڈ چیک کریں۔","wallet.deposit_failed_at_gateway":"ادائیگی گیٹ وے پر ناکام ہو گئی","wallet.deposit_failed_desc":"ادائیگی کے گیٹ وے نے اطلاع دی ہے کہ یہ جمع ناکام یا منسوخ ہو گیا ہے۔ کوئی کریڈٹ شامل نہیں کیا گیا۔","wallet.deposit_failed_title":"جمع کرنے میں ناکامی","wallet.deposit_generic_error":"جمع کی پراسیسنگ کے دوران ایک خرابی پیش آئی۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔","wallet.deposit_still_pending":"ادائیگی ابھی بھی ادائیگی کے گیٹ وے کے ذریعے پراسیس کی جا رہی ہے۔","wallet.deposit_still_pending_desc":"پورٹل ابھی بھی آپ کی ادائیگی پر کارروائی کر رہا ہے۔ تصدیق ہوتے ہی آپ کا بیلنس خود بخود اپ ڈیٹ کر دیا جائے گا۔","wallet.deposit_success":"جمع کامیاب","wallet.deposit_success_desc":"رقم کامیابی کے ساتھ آپ کے Resal والیٹ میں شامل کر دی گئی ہے۔","wallet.deposit_to_wallet":"والٹ میں جمع کریں","wallet.description_optional":"تفصیل (اختیاری)","wallet.direct_pay":"براہِ راست ادائیگی","wallet.dispute_suspended":"اکاؤنٹ ایک تنازعہ کی وجہ سے معطل کر دیا گیا ہے","wallet.dispute_suspended_desc":"کچھ آپریشنز ایک جاری تنازعہ کی وجہ سے معطل کر دیے گئے ہیں؛ مزید تفصیلات کے لیے براہِ کرم سپورٹ سے رابطہ کریں۔","wallet.disputed":"متنازع","wallet.disputed_held":"تنازعات میں تاخیر","wallet.edit":"ترمیم","wallet.enter_code_amount":"کوڈ اور رقم درج کریں","wallet.enter_company_amount":"کمپنی کی شناخت اور رقم درج کریں","wallet.escrow_history":"ریکارڈ کی ضمانت","wallet.escrow_hold":"سیکیورٹی ڈپازٹ کی وصولی","wallet.escrow.active_dispute_locks":"فعال تنازعہ لاکس","wallet.escrow.active_holds":"فعال بکنگز کی ضمانت دی جاتی ہے","wallet.escrow.available_balance":"دستیاب بیلنس","wallet.escrow.available_short":"دستیاب","wallet.escrow.awaiting_delivery":"ڈیلیوری کا انتظار","wallet.escrow.breakdown_by_currency":"کرنسی کے لحاظ سے تقسیم","wallet.escrow.currency":"کرنسی","wallet.escrow.days_left":"وارنٹی کے تحت باقی ماندہ دن","wallet.escrow.dispute_locks":"وارنٹی کے تحت تنازعات کے حوالے سے تحفظات","wallet.escrow.disputed":"متنازع","wallet.escrow.frozen":"منجمد","wallet.escrow.full_lock":"مکمل ادائیگی کی ضمانت","wallet.escrow.held_short":"محفوظ","wallet.escrow.hide":"وارنٹی چھپائیں","wallet.escrow.no_data":"وارنٹی میں کوئی ڈیٹا شامل نہیں ہے۔","wallet.escrow.no_data_hint":"فی الحال پیش کرنے کے لیے کوئی کوالٹی اشورنس کے عمل موجود نہیں ہیں۔","wallet.escrow.partial_lock":"جزوی روک","wallet.escrow.pending":"معطل","wallet.escrow.refresh_failed":"ڈیٹا ریفریش کرنے میں ناکام","wallet.escrow.released_history":"ضمانت سے جاری کردہ رقومات کا ریکارڈ","wallet.escrow.releasing_soon":"ترسیل کے فوراً بعد تدوین کی جائے گی۔","wallet.escrow.reputation_increased":"ساکھ بہتر ہوئی ہے","wallet.escrow.reputation_normal":"ساکھ: معمول","wallet.escrow.reputation_reduced":"ساکھ میں کمی واقع ہوئی ہے","wallet.escrow.reputation_score":"ساکھ کی درجہ بندی","wallet.escrow.retry":"دوبارہ کوشش کریں","wallet.escrow.show_details":"وارنٹی کی تفصیلات دیکھیں","wallet.escrow.total_held":"کُل رقم بُک کی گئی","wallet.escrow.total_released":"ایڈیٹر کی مکمل ضمانت","wallet.escrow.transactions":"معیار یقینی بنانے کے عمل","wallet.escrow.view_full_logs":"تمام ریکارڈز دیکھیں","wallet.ewallet":"ای والیٹ","wallet.exchange":"تبادل","wallet.expense":"اخراجات","wallet.expense_tip":"منتخب مدت کے دوران کامیاب لین دین سے مجموعی اخراجات (والٹ کی کرنسی میں تبدیل شدہ)۔","wallet.export_csv":"CSV فائل برآمد کریں","wallet.fee":"فیسیں","wallet.fee_details":"فیس کی تفصیل","wallet.fees":"فیسیں","wallet.fees_tip":"منتخب مدت کے دوران لین دین سے کل فیسیں منہا کی گئیں۔","wallet.fiat_currencies":"مقامی کرنسیاں","wallet.financial_analytics":"مالی تجزیہ","wallet.from":"کی طرف سے","wallet.frozen":"منجمد","wallet.frozen_held":"منجمد","wallet.frozen_tip":"کریڈٹ عارضی طور پر منجمد ہے اور جب تک اسے منسوخ نہیں کیا جاتا، استعمال نہیں کیا جا سکتا۔","wallet.funded_success":"والٹ میں کامیابی کے ساتھ رقم جمع کر دی گئی ہے۔","wallet.gateway_fees":"ادائیگی گیٹ وے کی فیسیں","wallet.gateway.amount_actually_paid":"درحقیقت ادا کی گئی رقم","wallet.gateway.amount_in_usd":"رقم امریکی ڈالر میں","wallet.gateway.blockchain_txid":"بلاک چین عمل کی شناخت کنندہ","wallet.gateway.crypto_amount_required":"ڈیجیٹل کرنسی میں مطلوبہ رقم","wallet.gateway.cryptomus_title":"ڈیجیٹل کرنسیوں میں ادائیگی کی تفصیلات","wallet.gateway.expires_at":"ڈیڈ لائن:","wallet.gateway.final":"حتمی","wallet.gateway.gateway_status":"پورٹل کی حیثیت","wallet.gateway.gateway_uuid":"پورٹل کے لیے منفرد شناختی نام","wallet.gateway.merchant_net":"تاجر کا خالص منافع","wallet.gateway.network":"ویب سائٹ","wallet.gateway.network_fee":"نیٹ ورک فیسیں","wallet.gateway.order_id":"آرڈر نمبر","wallet.gateway.payment_currency":"ادائیگی کی کرنسی","wallet.gateway.payment_status":"ادائیگی کی شرائط","wallet.gateway.receiving_address":"ڈیلیوری کا پتہ","wallet.gateway.sender_address":"بھیجنے والے کا پتہ","wallet.gateway.source":"ماخذ","wallet.gift_card":"گفٹ کارڈ","wallet.gift.achievement_count":"واپس کیے گئے کارڈز","wallet.gift.converted_from":"سے ترجمہ شدہ","wallet.gift.done":"مکمل","wallet.gift.enter_code":"گفٹ کوڈ درج کریں","wallet.gift.enter_serial":"سیریل نمبر درج کریں","wallet.gift.error_expired":"گفٹ کارڈ کی میعاد ختم ہو چکی ہے۔","wallet.gift.error_invalid":"آپ نے جو گفٹ کوڈ درج کیا ہے وہ غیر معتبر ہے۔","wallet.gift.error_invalid_serial":"دیے گئے سیریل نمبر میں غلطی ہے۔","wallet.gift.error_no_rate":"اس کرنسی کے لیے کوئی ایکسچینج ریٹ دستیاب نہیں ہے۔","wallet.gift.error_no_wallet":"اس کرنسی کے لیے کوئی فعال والیٹ نہیں ملا۔","wallet.gift.error_rate_limit":"کئی کوششیں کی جا چکی ہیں؛ براہِ کرم جلد دوبارہ کوشش کریں۔","wallet.gift.error_redeemed":"یہ کارڈ نے ریڈیم کیا ہے","wallet.gift.error_serial_required":"اس کارڈ کے لیے سیریل نمبر درکار ہے۔","wallet.gift.error_server":"سرور پر ایک خرابی پیش آ گئی ہے۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔","wallet.gift.history_tab":"بحالی لاگ","wallet.gift.history_title":"گفٹ کارڈ رجسٹر","wallet.gift.no_history":"ابھی تک کوئی گفٹ کارڈ ریڈیم نہیں کیا گیا۔","wallet.gift.redeem_another":"دوسرے کارڈ کے لیے رقم کی واپسی","wallet.gift.redeem_btn":"اب ریڈیم کریں","wallet.gift.redeem_note":"رقم فوری طور پر آپ کے Resal والیٹ بیلنس میں شامل کر دی جائے گی۔","wallet.gift.redeem_title":"گفٹ کارڈ ریڈمپشن","wallet.gift.redeemed_card":"واپسی شدہ کارڈ","wallet.gift.security_note":"اپنا کارڈ کوڈ کسی کے ساتھ شیئر نہ کریں۔","wallet.gift.security_title":"محفوظ رقم کی واپسی","wallet.gift.success_title":"کارڈ کامیابی کے ساتھ ریڈیم ہو گیا ہے!","wallet.gift.total_redeemed":"مکمل رقم کی واپسی","wallet.gift.total_value":"کل قیمت","wallet.gw.deposit_fee_exceeds_amount":"رقم ٹاپ اپ فیس سے کم ہے؛ بڑی رقم درج کریں","wallet.gw.fee_config_unavailable":"ابھی ادائیگی فیس کا حساب نہیں ہو سکا؛ تھوڑی دیر بعد کوشش کریں","wallet.gw.tazapay_country_required":"براہ کرم Tazapay کے ذریعے ادائیگی مکمل کرنے کے لیے اپنے پروفائل میں اپنا ملک درج کریں۔","wallet.gw.tazapay_currency_unsupported":"یہ کرنسی Tazapay ادائیگی گیٹ وے کے ذریعے سپورٹ نہیں کی جاتی۔","wallet.gw.tazapay_deposit_failed":"Tazapay کے ذریعے رقم جمع کرنا ناکام رہا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں یا سپورٹ سے رابطہ کریں۔","wallet.gw.tazapay_deposit_record_failed":"ادائیگی کا عمل شروع کر دیا گیا ہے لیکن اسے ریکارڈ نہیں کیا جا سکا۔ براہِ کرم دوبارہ کوشش کرنے سے پہلے سپورٹ سے رابطہ کریں تاکہ دوہری ادائیگی سے بچا جا سکے۔","wallet.gw.tazapay_gateway_rejected":"ٹرانزیکشن Tazapay کے ذریعے مکمل نہیں ہو سکی۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں یا ادائیگی کا کوئی دوسرا طریقہ استعمال کریں۔","wallet.gw.tazapay_method_unavailable":"یہ طریقہ ادائیگی فی الحال دستیاب نہیں ہے۔ براہ کرم کوئی دوسرا طریقہ منتخب کریں۔","wallet.gw.tazapay_wallet_deposit_amount_above_max":"جمع کردہ رقم Tazapay کے ذریعے اجازت دی گئی زیادہ سے زیادہ حد سے تجاوز کر گئی ہے۔","wallet.gw.tazapay_wallet_deposit_amount_below_min":"جمع کردہ رقم Tazapay کے ذریعے اجازت دی گئی کم از کم حد سے کم ہے۔","wallet.gw.tazapay_wallet_deposit_disabled":"Tazapay کے ذریعے والیٹ ٹاپ اپس فی الحال دستیاب نہیں ہیں۔","wallet.history":"معاملات کی تاریخ","wallet.history.all":"تمام","wallet.history.amount":"رقم","wallet.history.counterparty":"دوسری پارٹی","wallet.history.createdAt":"تاریخِ تخلیق","wallet.history.currency":"کرنسی","wallet.history.detailsTitle":"آرڈر کی تفصیلات","wallet.history.empty":"کوئی درخواستیں نہیں","wallet.history.filterStatus":"اسٹیٹس کے لحاظ سے فلٹر کریں","wallet.history.received":"موصول ہوا","wallet.history.respondedAt":"جواب کی تاریخ","wallet.history.sent":" بھیجا گیا","wallet.history.timeline":"ایونٹ لاگ","wallet.history.viewDetails":"تفصیلات","wallet.in_progress":"جاری ہے","wallet.income":"ان پٹ","wallet.income_tip":"منتخب مدت کے دوران کامیاب لین دین سے حاصل ہونے والی کل آمدنی (والیٹ کی کرنسی میں تبدیل شدہ)۔","wallet.incoming_requests":"درخواستیں موصول ہوئیں","wallet.insufficient_balance":"والٹ میں ناکافی بیلنس","wallet.invalid_amount":"رقم درست نہیں ہے","wallet.invalid_company_id":"درج کردہ کمپنی کی شناخت غلط ہے","wallet.invalid_wallet_code":"داخل کردہ والیٹ کوڈ غلط ہے","wallet.invoice_expired":"یہ انوائس ختم ہو چکی ہے","wallet.keep_payment":"مسلسل ادائیگی","wallet.loading":"لوڈ ہو رہا ہے…","wallet.local_currency":"مقامی کرنسی","wallet.locked_amount":"فنڈز محفوظ شدہ: {amount}","wallet.login_required":"اپنا والیٹ منظم کرنے کے لیے لاگ ان کریں۔","wallet.max_amount":"زیادہ سے زیادہ رقم","wallet.meta.order_id":"آرڈر نمبر","wallet.meta.order_number":"والیٹ آرڈر نمبر","wallet.meta.price":"قیمت","wallet.meta.product_name":"پروڈکٹ کا نام","wallet.meta.quantity":"مقدار","wallet.meta.seller_id":"والیٹ فروش کی شناخت","wallet.meta.total":"کل","wallet.meta.trigger":"والیٹ انسینٹیو","wallet.meta.trigger_value.auto_expire_manual_delivery":"والٹ انعامی قیمت: دستی ترسیل خود بخود ختم ہو جاتی ہے","wallet.meta.undelivered_items":"پورٹ فولیو میں شامل وہ آئٹمز جو ابھی تک فراہم نہیں کیے گئے","wallet.methods_hidden_count":"{count} پوشیدہ طریقہ","wallet.min_amount":"کم از کم رقم","wallet.net":"نیٹ","wallet.net_deposit":"خالص جمع","wallet.networks":"نیٹ ورکس","wallet.no_chart_data":"منتخب مدت کے لیے کوئی ڈیٹا دستیاب نہیں ہے۔","wallet.no_crypto":"کوئی ڈیجیٹل کرنسی والیٹس دستیاب نہیں ہیں۔","wallet.no_fees":"کوئی فیس نہیں","wallet.no_fiat":"کوئی ای-والٹس دستیاب نہیں ہیں۔","wallet.no_gateways":"کوئی ادائیگی کے گیت وے دستیاب نہیں ہیں۔","wallet.no_payment_link_received":"کوئی ادائیگی کا لنک موصول نہیں ہوا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔","wallet.no_pending_requests":"کوئی زیر التواء درخواستیں نہیں ہیں۔","wallet.no_transactions":"کوئی لین دین نہیں ملا","wallet.no_wallet":"کوئی پورٹ فولیو نہیں ملا","wallet.notes":"نوٹس","wallet.opay_status_expired":"معاملہ ختم ہو چکا ہے","wallet.opay_status_processing":"عمل جاری ہے (3DS تصدیق)","wallet.opay_status_refund_pending":"واپسی زیر التوا","wallet.opay_status_refunded":"رقم واپس کر دی گئی ہے","wallet.order_id":"آرڈر نمبر","wallet.order_item_id":"آرڈر آئٹم آئی ڈی","wallet.pay_in":"جمع کروائیں","wallet.payment_address_shown":"ادائیگی کی تفصیلات دکھا دی گئی ہیں","wallet.payment_done":"ادائیگی کر دی گئی ہے","wallet.payment_success":"ادائیگی کامیاب","wallet.penalty_log_id":"جرم کی ریکارڈ حوالہ نمبر","wallet.penalty_type":"جرمانے کی قسم","wallet.pending":"معطل","wallet.pending_escrow":"تصدیق کا منتظر","wallet.pending_tip":"معطل رقوم کی تصدیق ابھی تک نہیں ہوئی (ادائیگیاں زیرِ عمل ہیں)۔","wallet.personal_wallet":"ذاتی بٹوے","wallet.processing_fees":"پروسیسنگ فیس","wallet.product_id":"پروڈکٹ آئی ڈی","wallet.purchase":"خرید","wallet.reason_for_request":"درخواست کی وجہ","wallet.reason_for_transfer":"ترجمے کی وجہ","wallet.received_amount":"موصول شدہ رقم","wallet.recipient":"موصول کنندہ","wallet.redeem_gift_card":"گفٹ کارڈ ریڈمپشن","wallet.redirect_to_payment":"ادائیگی کے صفحے پر ری ڈائریکٹ کیا جا رہا ہے...","wallet.reference_no":"حوالہ نمبر","wallet.refresh":"اپ ڈیٹ","wallet.refreshing":"اپ ڈیٹ ہو رہا ہے…","wallet.refund":"واپسی","wallet.reject":"رد شدہ","wallet.rejected":"مسترد","wallet.remaining":"باقی ماندہ بیلنس","wallet.request_money":"فنڈز کی درخواست","wallet.request_not_found":"درخواست موجود نہیں ہے یا پہلے ہی پراسیس ہو چکی ہے","wallet.request_sent":"درخواست بھیج دی گئی ہے","wallet.requested":"ضروری","wallet.required_amount":"درکار رقم","wallet.review_subtitle":"براہ کرم جمع کروانے سے پہلے تفصیلات چیک کریں۔","wallet.review_title":"درخواست کا جائزہ لیں","wallet.sale_revenue":"فروخت سے حاصل ہونے والی آمدنی","wallet.search_currency_network":"کرنسی یا نیٹ ورک کے ذریعے تلاش کریں","wallet.search_network":"نیٹ ورک کی تلاش","wallet.search_placeholder":"سرچ ٹرانزیکشنز…","wallet.select_currency":"کرنسی منتخب کریں","wallet.select_payment_method_error":"براہ کرم آگے بڑھنے کے لیے ادائیگی کا طریقہ منتخب کریں۔","wallet.self_request_error":"آپ اپنے ہی والیٹ سے رقم کی درخواست نہیں کر سکتے۔","wallet.seller_wallet":"بیچنے والے کا پورٹ فولیو","wallet.send_only_warning":"براہ کرم رقم ضائع ہونے سے بچنے کے لیے {currency} صرف {network} کے ذریعے اس پتے پر بھیجیں۔","wallet.send_request":"درخواست جمع کروائیں","wallet.sender":"مُرسل","wallet.sender_wallet_code":"موکل کا والیٹ آئی ڈی","wallet.status_cancelled":"منسوخ","wallet.status_completed":"مکمل","wallet.status_failed":"ناکام","wallet.status_pending":"معطل","wallet.status_processing":"جاری ہے","wallet.status_refund_failed":"رقم کی واپسی نہ ہونا","wallet.status_refund_pending":"واپسی زیر التوا","wallet.status_refunded":"رقم واپس کر دی گئی ہے","wallet.status.accepted":"قبول شدہ","wallet.status.cancelled":"منسوخ","wallet.status.expired":"میعاد ختم شد","wallet.status.pending":"معطل","wallet.status.rejected":"رد شدہ","wallet.step_confirmed":"تصدیق شدہ","wallet.step_confirming":"تصدیق زیر التواء","wallet.step_detected":"ادائیگی کا انکشاف کر دیا گیا ہے","wallet.step_waiting":"ادائیگی کا منتظر","wallet.step.confirmed":"تصدیق شدہ","wallet.step.confirming":"تصدیق زیر التوا","wallet.step.detected":"ادائیگی مکمل ہو گئی ہے","wallet.step.waiting":"ادائیگی کا منتظر","wallet.summary_line":"{amount} اور {currency} کو {recipient} سے درخواست کیا جائے گا۔","wallet.tabs.moneyRequests":"ادائیگی کی درخواستیں","wallet.target_company_id":"ہدف کمپنی کی شناخت","wallet.target_no_balance_row":"موصول کنندہ اس کرنسی کو سپورٹ نہیں کرتا","wallet.title":"پورٹ فولیو","wallet.to":"کے لیے","wallet.total":"کل","wallet.total_amount":"کل رقم","wallet.total_deposits":"کل جمع شدہ رقم","wallet.total_earned":"کل منافع","wallet.total_spent":"کل اخراجات","wallet.total_usd_all_currencies":"تمام کرنسیوں کے لیے کل رقم ڈالرز میں","wallet.total_withdrawals":"کل رقم کی واپسی","wallet.transaction_status":"معاملے کی حیثیت","wallet.transactions":"عملیات","wallet.transactions_log":"معاملات کی تاریخ","wallet.transfer":"ترجمہ","wallet.transfer_between_companies":"کاروبار سے کاروبار لین دین","wallet.transfer_in":"ترجمہ درکار","wallet.transfer_out":"ترجمہ فراہم کیا گیا","wallet.transfer_success":"تبدیلی کامیاب","wallet.transfer_to_company":"کمپنی میں تبدیلی","wallet.trigger":"حوصلہ افزائی","wallet.try_again_later":"براہ کرم چند لمحوں بعد دوبارہ کوشش کریں۔","wallet.type":"قسم","wallet.undelivered_items":"فراہم نہ کیے گئے آئٹمز","wallet.view_disputes":"مفادات کا تصادم","wallet.view_full":"سب دیکھیں","wallet.wallet":"پورٹ فولیو","wallet.wallet_address":"پورٹ فولیو کا عنوان","wallet.wallet_balance_not_found":"اس کرنسی کے لیے والیٹ بیلنس نہیں ہے۔","wallet.wallet_code_placeholder":"اپنا والیٹ کوڈ درج کریں","wallet.wallet_code_share":"والٹ کوڈ شیئر کریں","wallet.withdraw":"واپسی","wallet.withdraw_success":"واپسی کی درخواست کامیابی کے ساتھ جمع کر دی گئی ہے","wallet.withdrawal":"واپسی","wallet.you_sender":"آپ","web3.connect_wallet":"لنک والیٹ","web3.connected":"متعلقہ","web3.connected_on":"پر دستیاب","web3.disconnect":"قطع رابطہ","web3.last_used":"آخری استعمال","web3.metamask":"میٹا ماسک","web3.no_wallets":"کوئی والیٹس نہیں ملے","web3.no_wallets_desc":"براہ کرم آگے بڑھنے کے لیے اپنا Web3 والیٹ کنیکٹ کریں۔","web3.not_connected":"آف لائن","web3.sign_message":"دستخط","web3.wallet":"پورٹ فولیو","web3.wallets_connected":"{count} منسلک والیٹ","web3.web3_wallets":"Web3 والیٹس","wizard.delivery_instant":"فوری ترسیل","wizard.delivery_manual":"دستی ترسیل","wizard.mode_multi":"ایک کثیر متغیرات پر مشتمل پروڈکٹ","wizard.mode_single":"ایک واحد پروڈکٹ","wizard.type_account":"اکاؤنٹ کی قسم","wizard.type_derived_from_catalog":"آفر کی قسم خودکار طور پر کیٹلاگ پروڈکٹ کی قسم سے ماخوذ ہوتی ہے:","wizard.type_digital_code":"ڈیجیٹل کوڈ کی قسم","wizard.type_top_up":"براہِ راست ترسیل کی قسم","xx.home":"ہوم"}